Operation Manual

221
Bedienungsanleitung
Display-Meldungen
Display-Meldungen
LCD-Anzeige Erklärung
Are you sure ? (Sind Sie sicher?) [YES]/[NO]
(Ja/Nein)
Fragt ab, ob Sie einen bestimmten Vorgang ausführen möchten oder nicht. Drücken Sie je nach Bedarf die
Taste [INC/YES] (Ja) oder [DEC/NO] (Nein).
Arp memory full (Arpeggio-Speicher ist voll)
Der interne Speicher für Arpeggio-Daten ist voll, so dass die aufgenommenen Sequenzdaten nicht als
Arpeggio gespeichert werden können.
Arpeggio type stored (Arpeggio-Typ wurde
gespeichert)
Der aktuelle Arpeggio-Typ wurde auf einer der Tasten [SF1]–[SF5] gespeichert.
Bad USB device (Unbrauchbares USB-Gerät) Das USB-Speichergerät ist unbrauchbar. Formatieren Sie das USB-Speichergerät, und versuchen Sie es erneut.
Bulk protected. (Blockschutz aktiviert.)
Es wurden Datenblöcke empfangen, während „RcvBulk“ auf „protect“ (geschützt) eingestellt war. (Siehe
Seite 209.)
Can’t make folder. (Verzeichnis kann nicht
angelegt werden.)
Unter der aktuellen Ebene können keine weiteren Verzeichnisse angelegt werden.
Can’t Undo OK? (Undo nicht möglich. OK?)
[YES]/[NO] (Ja/Nein)
Bei der Ausführung bestimmter Song-/Pattern-Jobs wird der interne Speicher zu stark beansprucht, um den
Undo-Vorgang ausführen zu können. Drücken Sie die Taste [INC/YES], wenn das OK ist, bzw. die Taste
[DEC/NO], um den Vorgang abzubrechen. Versuchen Sie es erneut, nachdem Sie nicht benötigte Songs,
Patterns oder User-Phrasen gelöscht haben.
Choose user phrase. (User-Phrase
auswählen.)
Sie haben versucht, auf einer Pattern-Spur aufzunehmen, der eine Preset-Phrase zugewiesen ist. Wenn Sie
eine Preset-Phrase als Rohmaterial für eine Pattern-Aufnahme verwenden möchten, kopieren Sie sie vor der
Aufnahme in eine User-Phrase.
Completed. (Abgeschlossen.) Der angegebene Lade-, Speicher-, Formatierungs- oder sonstige Job ist abgeschlossen.
Device number is off. (Die Device Number
ist auf „off“ gestellt.)
Es können keine Bulk Dump Daten gesendet/empfangen werden, weil die Device Number auf „off“
gestellt ist.
Device number mismatch.
(Keine übereinstimmende Device Number
gefunden.)
Es können keine Blockdaten gesendet/empfangen werden, weil die Gerätenummern nicht übereinstimmen.
Executing... (In Ausführung...) Es wird gerade ein Formatierungsvorgang oder ein Job ausgeführt. Bitte warten Sie.
File already exists. (Datei bereits
vorhanden.)
Es ist bereits eine Datei mit demselben Namen vorhanden, unter dem Sie gerade eine andere Datei
speichern möchten.
File not found. (Datei nicht gefunden.) Die Datei des angegebenen Typs wurde auf dem USB-Speichergerät nicht gefunden.
Folder is too deep. (Verzeichnisebene zu tief.) Auf Verzeichnisse unterhalb dieser Ebene kann nicht zugegriffen werden.
Folder not empty. (Ordner nicht leer.) Sie haben versucht, einen Ordner zu löschen, der Daten enthält.
Illegal check box.
(Ungültiges Kontrollkästchen.)
Bei einen Sequencer-Track-Job, für den eine Kontrollkästchenauswahl erforderlich ist, wurden keine
Kontrollkästchen aktiviert. Aktivieren Sie das entsprechende Kontrollkästchen.
Illegal file. (Ungültige Datei.)
Die für den Ladevorgang angegebene Datei ist für den MO unbrauchbar oder kann im aktuellen Modus
nicht geladen werden.
Illegal file name. (Ungültiger Dateiname.) Der angegebene Dateiname ist ungültig. Versuchen Sie, einen anderen Namen einzugeben.
Illegal input. (Ungültige Eingabe.)
Es wurde eine ungültige Eingabe gemacht bzw. ein ungültiger Wert angegeben. Überprüfen Sie die
Eingabemethode bzw. den Wert.
Illegal measure. (Ungültiger Takt.) Im Song/Pattern-Modus wurde eine ungültige Taktnummer angegeben. Wählen Sie den Takt erneut aus.
Illegal phrase number. (Ungültige
Phrasennummer.)
Im Pattern-Modus wurde eine ungültige Phrasennummer angegeben. Wählen Sie die Phrase erneut aus.
Illegal track number. (Ungültige
Spurnummer.)
Im Song-/Pattern-Modus wurde eine ungültige Spurnummer angegeben. Wählen Sie die Spur erneut aus.
Incompatible USB device. (Inkompatibles
USB-Gerät.)
An die USB-TO-DEVICE-Buchse wurde ein USB-Gerät angeschlossen, das mit dem MO nicht verwendet
werden kann.
Meter mismatch. (Ungültige Taktart.) Im Pattern-Job-Modus weicht die Taktart (das Taktmaß) des Ziel-Patterns von der Taktart des Quell-Patterns ab.
MIDI buffer full. (Der MIDI-Buffer ist voll.) Die MIDI-Daten konnten nicht verarbeitet werden, weil zu viele Daten gleichzeitig empfangen wurden.
MIDI checksum error.
(MIDI-Prüfsummenfehler.)
Während des Empfangs von Blockdaten ist ein Fehler aufgetreten.
MIDI data error. (MIDI-Datenfehler.) Während des Empfangs von MIDI-Daten ist ein Fehler aufgetreten.
Mixing stored. (Mixing wurde gespeichert.) Im Song-/Pattern-Modus wurden die Mixing-Einstellungen aus der Datei geladen.
Mixing Voice full. (Der Mixing-Voice-
Speicher ist voll.)
Die Mixing-Voice kann nicht gespeichert werden, da die Anzahl der bereits gespeicherten Voices die
Höchstkapazität übersteigt.
No data. (Keine Daten.)
Wenn ein Song-/Pattern-Job ausgeführt werden soll, aber die ausgewählte Spur bzw. der ausgewählte
Bereich keine Daten enthält. Wählen Sie eine geeignete Spur bzw. einen geeigneten Bereich. Diese
Meldung erscheint außerdem dann, wenn ein Job zu einer Mixing-Voice nicht ausgeführt werden kann,
da die angegebene Mixing-Voice nicht zur Verfügung steht.
No F7 (End of Exc.) (Kein EOX-Byte
eingegeben.)
Es wurden systemexklusive Daten ohne das erforderliche „End of Exclusive“-Byte (F7) eingegeben oder
geändert. Stellen Sie sicher, dass F7H enthalten ist.
No response from USB device.
(Keine Reaktion vom USB-Gerät.)
Das an die Buchse USB TO DEVICE angeschlossene USB-Gerät reagiert nicht.
Not Empty Folder. (Ordner ist nicht leer.) Sie haben versucht, einen Ordner zu löschen, der Daten enthält.
Now loading… (Ladevorgang läuft…) (xxxx) Zeigt an, dass gerade eine Datei geladen wird.