User Manual

6. Appendice
MMP1 Manuale operativo 65
6. Appendice
6-1. Messaggi di errore
Durante la sincronizzazione con l'unità MMP1
Durante l'utilizzo di MMP1 Editor
Messaggio Descrizione
Incorrect passcode (Codice di sicurezza
errato)
Il codice di sicurezza immesso non è corretto.
Transfer error (Errore di trasferimento)
Impossibile trasferire i dati.
Data error (Errore dati)
Sono stati rilevati errori nei dati.
Timed out (Timeout)
Timeout successivo alla mancata sincronizzazione con l'unità MMP1 entro un periodo
di tempo stabilito.
Disconnected (Disconnessione)
Disconnessione dall'unità MMP1.
Version mismatch. MMP1 Editor or MMP1
may need to be updated (Mancata
corrispondenza. Potrebbe essere
necessario aggiornare MMP1 Editor
o l'unità MMP1).
Versione MMP1 Editor non compatibile con l'unità MMP1.
Aggiornare MMP1 Editor o il firmware MMP1.
The selected MMP1 has already reached the
maximum number of connected devices
(L'unità MMP1 selezionata ha già raggiunto
il numero massimo di dispositivi collegati).
È stato raggiunto il numero massimo di dispositivi che è possibile collegare
all'MMP1 Editor.
Error (Errore)
Si è verificato un altro errore.
Messaggio Descrizione
Incorrect password (Password errata)
La password immessa non è corretta.
Maximum number of channels exceeded (È
stato superato il numero massimo di canali).
È stato superato il numero massimo di canali che è possibile impostare.
File cannot be opened (Impossibile aprire
il file)
Non è stato possibile aprire il file.
File cannot be read (Impossibile leggere il file)
Non è stato possibile leggere il file.
Invalid File (File non valido)
È stato rilevato un file non valido.
Failed to save file (Impossibile salvare il file)
Non è stato possibile salvare il file.
This process could not be executed
because the devices are in sync
(impossibile eseguire il processo
in quanto i dispositivi sono in fase
di sincronizzazione).
Impossibile eseguire il processo durante la sincronizzazione con l'unità MMP1.