Operation Manual

GLOSSAIRE
26 Fr
■ MP3 (MPEG Audio Layer-3)
Une des méthodes de compression du son utilisée par
MPEG. Il s’agit d’une méthode de compression
irréversible, atteignant un très haut niveau de compression
en réduisant les données inaudibles à l’oreille humaine.
Elle est capable de comprimer à environ 1/11 e (128 kbps)
les données audio tout en conservant une qualité sonore
similaire à la qualité des CD musicaux.
■ PCM (Pulse Code Modulation)
Signal au format numérique obtenu sans compression. Un
CD contient du son enregistré en 16-bit à 44,1 kHz. Ce
signal existe également en version PPCM (Packed PCM),
version comprimée mais sans perte de données.
■ Fréquence d’échantillonnage
C’est le nombre d’échantillonnages (numérisation des
signaux analogiques) par seconde. En principe, plus la
fréquence d’échantillonnage est élevée plus le spectre est
large, et plus le taux binaire de quantification est élevé,
plus le niveau sonore peut être clairement traduit.
■ Plage
Un CD peut être divisé en un certain nombre de segments
(plages). À chaque division est attribué un numéro de
plage.
■ WMA (Windows Media Audio)
C’est une méthode de compression audio mise au point
par Microsoft Corporation. Il s’agit d’une méthode de
compression irréversible, atteignant un très haut niveau de
compression en réduisant les données inaudibles à
l’oreille humaine. Elle est capable de comprimer à environ
1/22 e (64 kbps) les données audio tout en conservant une
qualité sonore similaire à la qualité des CD musicaux.
Technique de codage audio MPEG Layer-3 sous licence
de Fraunhofer IIS et Thomson Multimedia.
■ R-1330
PARTIE AMPLIFICATEUR
• Puissance de sortie efficace minimale par canal
(6 Ω , 1 kHz, 0,5% THD).......................................... 60 W + 60 W
• Puissance maximale par canal
(4 Ω , 1 kHz, 0,7% THD).......................................... 70 W + 70 W
• Sensibilité d’entrée/Impédance
CD/AUX .................................................................200 mV/47 kΩ
PHONO....................................................................3,5 mV/47 kΩ
• Réponse en fréquence
CD ........................................................... 20 Hz à 20 kHz ± 0,5 dB
• Distorsion harmonique totale
CD (10 W/6 Ω)......................................................0,01% ou moins
• Rapport signal/bruit (Réseau IHF-A)
CD (200 mV, entrée court-circuitée) ......................100 dB ou plus
SECTION SYNTONISEUR
• Plage d’accord................................................... 87,50 à 108,00 MHz
GÉNÉRALITÉS
• Alimentation...........................................................CA 230 V, 50 Hz
• Consommation .......................................................................... 80 W
• Dimensions (L x H x P) ......................................300 x 67 x 336 mm
• Poids......................................................................................... 5,8 kg
■ CD-1330
SYSTEME DE LECTURE
•CD, CD-R/RW
LASER
• Type.......................................................................................GaAlAs
• Longueur d’onde.....................................................................795 nm
• Durée d’émission..................................................................continue
• Puissance du laser.......................................................max. 160 μW*
* Cette sortie est la valeur mesurée à une distance de 200 mm de la
surface de la lentille sur le bloc du capteur optique.
PERFORMANCES AUDIO
• Rapport Signal sur Bruit (1 kHz)............................... 105 dB ou plus
• Plage dynamique (1 kHz) .......................................... 100 dB ou plus
• Distorsion et Bruit (1 kHz) ....................................0,003 % ou moins
GÉNÉRALITÉS
• Alimentation...........................................................CA 230 V, 50 Hz
• Consommation.............................................................Approx. 15 W
• Dimensions (L x H x P).......................................300 x 67 x 310 mm
• Poids .........................................................................................3,8 kg
Les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis.
GLOSSAIRE
Informations relatives aux signaux
sonores
Droits d’auteur et logos
« iPod » est une marque commerciale de Apple Inc., enregistrée
aux États-Unis et dans d’autres pays.
« Made for iPod » signifie qu’un accessoire électronique a été
spécialement conçu pour être raccordé à un iPod et qu’il a été
certifié par le développeur comme répondant aux normes de
performances d’Apple.
Apple n’est pas responsable du bon fonctionnement de cet
appareil ou de sa conformité aux normes de sécurité et à la
réglementation en vigueur.
iPod
™
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES