Uživatelská příručka CLP- 785 CLP-775 CLP-745 CLP-735 CLP-795GP CLP-765GP Děkujeme, že jste si zakoupili toto digitální piano Yamaha. Tento nástroj poskytuje mimořádně kvalitní zvuk a výrazový rozsah pro skutečné potěšení z hraní. Chcete-li maximálně využít potenciál a funkce nástroje Clavinova, přečtěte si prosím důkladně tuto uživatelskou příručku a uložte ji na bezpečné místo pro pozdější použití. Před použitím nástroje si přečtěte část „BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY“ na stranách 4 až 6.
CLP-785, CLP-775, CLP-745, CLP-735, CLP-795GP, CLP-765GP Uživatelská příručka 3
BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY NÁSTROJ POUŽÍVEJTE AŽ PO DŮKLADNÉM PŘEČTENÍ NÁSLEDUJÍCÍ ČÁSTI Uchovávejte tuto příručku na bezpečném a snadno přístupném místě pro pozdější potřebu. Pro adaptér napájení UPOZORNĚNÍ VAROVÁNÍ • Tento adaptér napájení je určen výhradně k použití s elektronickými nástroji Yamaha. Nepoužívejte jej pro žádné jiné účely. • Jen pro interiérové použití. Produkt nepoužívejte ve vlhkém prostředí. • Při volbě místa pro nástroj dbejte, aby byla elektrická zásuvka snadno přístupná.
Používání stoličky (je-li dodána) Pokud nástroj funguje nestandardně • Nepokládejte stoličku do nestabilní pozice, jinak by mohla spadnout a poškodit se. • Zacházejte se stoličkou opatrně a nestoupejte na ni. Použití stoličky jako nářadí, štaflí nebo pro jiný účel může způsobit nehodu či poranění. • Na stoličce smí sedět jen jedna osoba, jinak by mohlo dojít k poškození nebo poranění. • Šroubky stoličky se mohou po delší době používání uvolnit.
• Nepoužívejte nástroj, zařízení anebo sluchátka delší dobu při vyšší nebo nepříjemné úrovni hlasitosti, mohlo by dojít k trvalému poškození sluchu. Pokud máte potíže se sluchem nebo vám zvoní v uších, navštivte lékaře. Používání stoličky (je-li dodána) • Nepokoušejte se měnit výšku stoličky, pokud na ní sedíte. Výsledné nepřiměřené zatížení nastavovacího mechanismu by mohlo vést k jeho poškození, nebo dokonce k poranění. • Neumisťujte ruku mezi pohyblivé části.
OZNÁMENÍ Informace Chcete-li předejít nesprávnému fungování nebo poškození nástroje a poškození dat nebo jiného majetku, řiďte se následujícími pokyny. Autorská práva Manipulace • Nepřipojujte tento nástroj k veřejným Wi-Fi nebo přímo k internetu. Připojte jej k internetu pouze prostřednictvím směrovače chráněného silným heslem. Informace o doporučených postupech zabezpečení získáte u výrobce směrovače.
Dodané příslušenství Uživatelská příručka (tato kniha) Materiály on-line (lze je stáhnout z webových stránek) 50 Classical Music Masterpieces (50 vynikajících klavírních skladeb, noty) Data List (Seznam dat, pouze CLP-785 a CLP-795GP) Online Member Product Registration (Online registrace produktu Yamaha) Tento dokument obsahuje seznamy rejstříků XG a bicí sadu XG, které lze vybrat u modelů CLP-785 a CLP-795GP.
Obsah BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY ..................................4 OZNÁMENÍ ...............................................................7 Informace ....................................................................7 Dodané příslušenství ..................................................8 O příručkách ...............................................................8 Funkce .......................................................................10 Úvod 12 Ovládací prvky a konektory na panelu ................
Funkce Plně funkční klavír Klaviatura GrandTouch a GrandTouch-S Modely řady CLP-700 jsou vybaveny speciální klaviaturou, která vzbuzuje realistický dojem ze hry na skutečný koncertní klavír. Její mechanika poskytuje výjimečný výrazový rozsah od pianissima po fortissimo. Klávesy klaviatury GrandTouch (CLP-785, CLP-775 a CLP-795GP) mají delší vzdálenost středu otáčení (délka od přední strany ke středu otáčení), což zajišťuje přirozenější pocit při hře na vnitřní části klávesy.
Praktické funkce přehrávání Doprovodné rytmické stopy strana 42 Všechny modely se dodávají s dvaceti různými jednoduchými rytmickými patterny (doprovod bicích a basů), které se dokonale hodí pro mnoho druhů hudby pravidelně přehrávaných pomocí piana, a ještě více rozšiřují výkonnostní potenciál nástroje. Přednastavené sklady pro efektivní cvičení strana 43 Nástroj obsahuje také 50 vynikajících klavírních skladeb a 303 cvičných skladeb, které vám pomohou osvojit si hru na piano.
Úvod Ovládací prvky a konektory na panelu U modelů CLP-785/775/795GP se po zapnutí napájení rozsvítí ovládací panel, který můžete používat stisknutím ovládacích prvků nebo ikon na panelu. Přečtěte si nejprve část Zapnutí a vypnutí nástroje na str. 15, potom zapněte napájení a zkontrolujte panel.
Ovládací prvky a konektory na panelu 1 2 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5 F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6 F6 G6 A6 B6 C7 Každá klávesa odpovídá jednomu tónu. Například nejnižší klávesa (zcela vlevo) odpovídá notě A-1 (subkontra A) a nejvyšší (zcela vpravo) notě C7. 7 Tlačítko [CFX GRAND] .................. strana 26 Výběr rejstříku CFX Grand. 8 Tlačítko [BÖSENDORFER] ............ strana 26 Výběr rejstříku Bösendorfer. 9 Tlačítko [VOICE]..................
Ovládací prvky a konektory na panelu Celkový pohled a terminály CLP-785 Notový stojánek (strana 18) Kryt kláves (strana 15) Úchyty notových materiálů (strana 18) Konektory [PHONES] (strana 21) Panel konektorů (strana 71) Konektor USB [TO DEVICE] (strana 74) Konektor DC-IN (strana 15) Pedály (strana 23) CLP-775, 745, 735 Notový stojánek (strana 19) Úchyty notových materiálů (strana 19) Kryt kláves (strana 15) (CLP-775) Panel konektorů (strana 71) Konektor USB [TO DEVICE] (strana 74) (CLP-745, 735)
Začínáme – Hra na nástroj Clavinova Tato část obsahuje návod pro nastavení a použití nástroje Clavinova. Nastavení je tak jednoduché, že můžete začít hned hrát. Zapnutí a vypnutí nástroje 1. UPOZORNĚNÍ Zástrčky adaptéru napájení připojujte v pořadí, které je na obrázku. 785 775 745 735 Používejte pouze určený adaptér (strana 136 nebo strana 138). Při použití nesprávného adaptéru napájení by mohlo dojít k poškození nástroje nebo k jeho přehřívání.
Začínáme – Hra na nástroj Clavinova 785 775 745 735 795GP 765GP Kryt mírně zvedněte a potom na něj zatlačte a zcela jej otevřete. VAROVÁNÍ Při otevírání a zavírání krytu dejte pozor, abyste si nepřiskřípli prsty. 3. 4. Ztlumte hlasitost přetáhnutím jezdce [MASTER VOLUME] na pravé straně klaviatury na hodnotu MIN. Zapněte nástroj stisknutím přepínače [P] (Pohotovostní režim / Zapnout) na pravé straně klaviatury.
Začínáme – Hra na nástroj Clavinova 6. Po použití nástroj vypněte dalším stisknutím a podržením přepínače [P] (Pohotovostní režim / Zapnout). Indikátor napájení přepínače [P] (Pohotovostní režim / Zapnout) zhasne. 7. Zavřete kryt kláves. 785 775 745 735 795GP 765GP 7-1. Pokud je rozložen notový stojánek, složte jej zpět. VAROVÁNÍ 7-2. Oběma rukama otevřete složenou horní část krytu kláves a opatrně kryt zavřete.
Začínáme – Hra na nástroj Clavinova Notový stojánek 785 775 745 735 795GP 765GP Při používání notového stojánku sklopte horní část krytu kláves viz (krok 2 na str. 15). Odklopení notového stojánku: 1. 2. OZNÁMENÍ Odklopte notový stojánek, který se nachází ve vnitřní části krytu kláves. Rozložte úchyty notových materiálů, které přidržují stránky notových zápisů. Úchyt notových materiálů 1 2 Složení notového stojánku: 1. 2. Pokud jsou rozloženy úchyty notových materiálů, složte je zpět.
Začínáme – Hra na nástroj Clavinova 785 775 745 735 795GP 765GP Zvednutí notového stojánku: 1. 2. 3. Vytáhněte notový stojánek nahoru a zcela k sobě. Sklopte dolů dvě kovové podpěry na levé a pravé straně opěrky. VAROVÁNÍ Úchyty notových materiálů Nepoužívejte stojánek, jestliže je pouze napůl zvednutý. Při zvedání nebo sklápění notový stojánek pusťte, teprve když je zcela zvednutý nebo položený. Sklopte opěrku níž, aby kovové podpěry zapadly do drážek.
Začínáme – Hra na nástroj Clavinova Víko 785 775 745 735 795GP 765GP Otevření víka: 1. 2. 1 Zvedněte a přidržte pravou stranu víka (při pohledu od klaviatury nástroje). 2 Zvedněte zarážku víka a opatrně sklápějte víka tak, aby konec zarážky zapadl do prohlubně ve víku. 785 775 745 735 795GP 765GP Delší držák fixujte ve vnitřní prohlubni a v případě kratšího držáku použijte k zachycení vnější prohlubeň. Delší držák Kratší držák Zavření víka: 20 1.
Začínáme – Hra na nástroj Clavinova Nastavení hlasitosti – [MASTER VOLUME] K nastavení hlasitosti použijte jezdce [MASTER VOLUME] na pravé straně klaviatury. Při nastavení hlasitosti hrajte na nástroj, abyste slyšeli skutečný zvuk. Master Volume: Celková hlasitost zvuku nástroje. Nastavení jezdce [MASTER VOLUME] ovlivňuje také výstupní úroveň sluchátkových konektorů [PHONES] a výstupní úroveň konektorů AUX OUT.
Začínáme – Hra na nástroj Clavinova Pokud sluchátka nepoužíváte, můžete je zavěsit na nástroj. Věšák na sluchátka nainstalujte podle pokynů na konci této příručky (CLP-785: strana 119, CLP-775: strana 122, CLP-745/735: strana 125, CLP-795GP: strana 129, CLP-765GP: strana 133). OZNÁMENÍ Na věšák odkládejte pouze sluchátka. Jinak by mohlo dojít k poškození nástroje nebo věšáku.
Začínáme – Hra na nástroj Clavinova Použití pedálů Tento nástroj je vybaven třemi pedály: tlumicí pedál (vpravo), sostenutový pedál (uprostřed) a změkčující pedál (vlevo). Tlumicí (pravý) pedál POZNÁMKA Když sešlápnete tlumicí pedál, zahrané tóny budou déle doznívat. Pokud vyberete rejstřík ve skupině Piano, sešlápnutím tlumicího pedálu se aktivuje VRM (strana 28), jež dokáže vytvořit jedinečnou rezonanci ozvučnice a strun akustického piana.
Základy použití Na displeji můžete vyvolat tři hlavní funkce: Voice (Rejstřík), Song (Skladba) a Demo (Ukázka). Dále zde lze provést podrobnější nastavení více možností pro hru a dosažení většího výkonu. 785 775 795GP FUNCTION EXIT Volba rejstříků 1. Stisknutím tlačítka [VOICE] 2. Stisknutím tlačítka [u] nebo [d] vyberte skupinu rejstříků. vyvolejte seznam skupin rejstříků. Když se zobrazí posuvník, můžete displej posouvat svislým směrem. Výběr skladeb a ukázek 2.
Základy použití Rejstřík: Zvuk nástroje při hře na klaviaturu. Kromě zvuku klavíru jsou k dispozici zvuky jiných hudebních nástrojů. Skladba: Úryvek skladby, který si můžete poslechnout nebo ho můžete přehrát a podle něho cvičit. Ukázka: Ukázky rejstříků vám umožní obeznámit se s charakteristickými vlastnostmi jednotlivých rejstříků. 3. Stisknutím tlačítka [u] 4. Začněte hrát. nebo [d] vyberte rejstřík. [>] pro výběr rejstříku. [u] pro návrat. [>] pro výběr rejstříku. [<] pro návrat.
Základy používání Hra na klavír Tento nástroj dokáže vydávat zvuky dvou proslulých klavírů, Yamaha CFX a Bösendorfer Imperial, jakož i jiné zvuky klavíru – každý s vlastním jedinečným projevem a zvukovou charakteristikou. Stačí zvolit zvuk konkrétního klavíru, který bude vyhovovat vašemu stylu hudby a osobním preferencím. Výběr dvou klavírních rejstříků přímo z panelu nástroje 785 1. 775 795GP 745 735 765GP Stisknutím tlačítka [CFX GRAND] nebo [BÖSENDORFER] vyberte typ klavíru.
Hra na klavír Přizpůsobení zvuku a citlivosti úhozu pro klavírní rejstříky (Piano Room) Podrobné nastavení rejstříků můžete upravit ve skupině Piano v nabídce Piano Room. Úpravou různých parametrů, jako je pozice víka, rezonance strun, rezonance tlumicího pedálu apod., můžete vytvořit vlastní zvuk klavíru. 785 775 795GP 745 735 POZNÁMKA Rejstříky ve skupině Piano jsou obsaženy v kategorii Piano v seznamu přednastavených rejstříků (strana 106). 765GP EXIT 1.
Hra na klavír Možné úpravy parametrů v nabídce Piano Room Položka Ikona Výchozí nastavení Popis Rozsah nastavení Lid Position (Pozice víka) Vytváří rozdíly ve zvuku v závislosti na tom, jak vysoko je otevřené (virtuální) víko klavíru. Full (Úplné) Full, Half, Close (Úplné, Poloviční, Zavřené) Brightness (Jasnost) Slouží k úpravě jasnosti zvuku. Liší se v závislosti na rejstříku. 0–10 Touch (Citlivost) Určuje, jak zvuk reaguje na sílu úhozu.
Hra na klavír Položka Ikona Grand Expression Výchozí nastavení Popis Vybere typ efektů Grand Expression Modeling, které simulují fyzické zvukové přechody skutečného piana. Pokud je tento efekt nastaven na hodnotu Dynamický, můžete změnou síly hry nebo dohmatu při hře vyjádřit velmi jemné nuance ve výrazu a zvuku. Je-li nastaven na hodnotu Statický, jsou nuance obvykle pevné. Podrobnosti o technologii Grand Expression Modeling naleznete níže.
Hraní za použití zvuků různých hudebních nástrojů (rejstříků) Kromě nádherně realistických zvuků klavíru můžete hrát i za použití zvuků jiných hudebních nástrojů (rejstříků), například zvuku varhan nebo strunných nástrojů. Můžete si také vybrat autentické rejstříky fortepian, které byly vyrobeny v 18. a 19. století. POZNÁMKA Volba rejstříků Rejstříky nástroje jsou praktickým způsobem rozděleny do skupin typů nástroje. Vyberte požadovaný rejstřík a zahrajte na klaviatuře.
Hraní za použití zvuků různých hudebních nástrojů (rejstříků) 3. Stiskněte tlačítko [>]. POZNÁMKA Stisknutím tlačítka [<] se vrátíte do seznamu rejstříků, kde můžete vybrat skupinu rejstříků. Na displeji se zobrazí rejstříky ve vybrané skupině. Rejstřík 4. Pomocí tlačítek [u]/[d] procházejte seznam rejstříků a poté stisknutím tlačítka [>] vyberte požadovaný rejstřík. Na displeji se zobrazí název aktuálně vybraného rejstříku.
Hraní za použití zvuků různých hudebních nástrojů (rejstříků) Poslech ukázek rejstříků K předvedení výjimečných vlastností odpovídajících rejstříků bylo speciálně připraveno několik ukázkových skladeb. Další informace o tom, které rejstříky si můžete poslechnout s těmito ukázkami, naleznete v seznamu ukázkových skladeb rejstříků na str. 108. 785 1. 2. 3. 775 795GP 745 735 765GP Pomocí tlačítka [SONG/DEMO] vyvolejte displej se seznamem skladeb.
Hraní za použití zvuků různých hudebních nástrojů (rejstříků) Vylepšení a přizpůsobení zvuku Použití následujících efektů poskytuje větší a bohatší výrazové schopnosti. Brilliance (Jasnost tónu) Slouží k úpravám jasnosti zvuku nebo k vytvoření vlastního nastavení ekvalizéru. Toto nastavení bude použito na všechny party (rejstříky klaviatury / skladba / data MIDI). 785 775 795GP 735 765GP EXIT FUNCTION 1.
Hraní za použití zvuků různých hudebních nástrojů (rejstříků) Nastavení uživatelského hlavního ekvalizéru 1. V nabídce Brilliance (Jasnost tónu) vyberte možnost User (Uživatel) (kroky 1 až 5 na str. 33), a potom stiskněte tlačítko [>]. Objeví se nabídka, ve které můžete nastavit zesílení pro tři frekvenční pásma. 2. Tlačítky [<]/[>] vyberte pásmo a pomocí tlačítek [u]/[d] ho zvýrazněte nebo potlačte.
Hraní za použití zvuků různých hudebních nástrojů (rejstříků) Použití dvou rejstříků současně (Duální režim) Nástroj umožňuje hrát ve dvou rejstřících současně. Díky tomu můžete vytvářet hřejivé a bohatě strukturované zvuky s použitím vrstvených rejstříků z různých skupin nebo ze stejné skupiny. 785 1. 775 795GP 745 735 765GP Stisknutím tlačítka [DUAL/SPLIT] aktivujete duální režim. (CLP-785/775/795GP) Barva tlačítka [DUAL/SPLIT] se změní na oranžovou.
Hraní za použití zvuků různých hudebních nástrojů (rejstříků) Rozdělení klaviatury a použití dvou různých rejstříků (režim rozdělení klaviatury) V režimu rozdělení klaviatury můžete hrát se dvěma rejstříky, každým pro jinou ruku. 785 1. 775 795GP 745 735 765GP Dvojím stisknutím tlačítka [DUAL/SPLIT] aktivujete režim rozdělení klaviatury. (CLP-785/775/795GP) Barva tlačítka [DUAL/SPLIT] se změní na oranžovou. (CLP-745/735/765GP) Rozsvítí se indikátor tlačítka [DUAL/SPLIT].
Hraní za použití zvuků různých hudebních nástrojů (rejstříků) Středové „C“ 4. Stisknutím tlačítka [DUAL/SPLIT] ukončíte režim rozdělení klaviatury. (CLP-785/775/795GP) Barva tlačítka [DUAL/SPLIT] se změní na bílou. (CLP-745/735/765GP) Indikátor tlačítka [DUAL/SPLIT] zhasne. Současné použití duálního režimu a režimu rozdělení klaviatury 1. Trojím stisknutím tlačítka [DUAL/SPLIT] zapnete duální režim a režim rozdělení klaviatury. (CLP-785/775/795GP) Barva tlačítka [DUAL/SPLIT] se změní na oranžovou.
Hraní za použití zvuků různých hudebních nástrojů (rejstříků) Hraní v duu Tato funkce umožňuje, aby na nástroj současně hráli dva hráči (jeden vlevo a druhý vpravo). Jedná se o praktickou pomůcku pro nácvik duetů ve stejném rozsahu oktávy. 785 775 795GP 735 765GP EXIT FUNCTION 1. 745 Opakovaným stisknutím tlačítka [FUNCTION] vyvolejte nabídku System (Systém) a v jednotlivých nabídkách zvolte zvýrazněnou položku, jak je znázorněno níže. Nabídka System (Systém) Nabídka Keyboard (Klaviatura) 1-1.
Hraní za použití zvuků různých hudebních nástrojů (rejstříků) 2. Stisknutím tlačítka [EXIT] zavřete nabídku. Když je aktivní režim dua, zobrazí se v nabídce Voice (Rejstřík) text [Duo]. 3. 4. Začněte hrát. POZNÁMKA Ve výchozím nastavení je zvuk pro rozsah pro levou ruku vydáván z levé strany a zvuk pro rozsah pro pravou ruku je vydáván z pravé strany. Zvuky přehrávané dvěma hráči můžete poslouchat také prostřednictvím obou reproduktorů s přirozeně vyváženým zvukem.
Hraní za použití zvuků různých hudebních nástrojů (rejstříků) 1. Stisknutím tlačítka [TEMPO] zobrazte nabídku Tempo. Tempo 2. Pomocí tlačítek [<]/[>] tlačítka nastavte tempo. Hodnotu tempa (počet dob za minutu) nastavte pomocí tlačítek [<]/[>]. Obnovení výchozího nastavení tempa CLP-785/775/795GP: Podržte stisknuté tlačítko [FUNCTION]. CLP-745/735/765GP: Stiskněte současně tlačítka [<] a [>]. 3. Displej pro nastavení tempa zavřete stisknutím tlačítka [EXIT].
Hraní za použití zvuků různých hudebních nástrojů (rejstříků) 3. Tlačítky [u]/[d] vyberte požadovaný takt. Rozsah nastavení: 2/2, 1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4, 7/4, 3/8, 6/8, 7/8, 9/8, 12/8 Výchozí nastavení: 4/4 (Po výběru skladby MIDI se změní hodnota tempa na hodnotu zadanou v datech vybrané skladby MIDI.) Indikace tempa a rozsah nastavení Typ noty Tempo se zobrazuje v této podobě: „typ noty=xxx“ (například: =120).
Hraní na klaviatuře k rytmickému doprovodu Tento nástroj se dodává s různými rytmickými frázemi, které vám umožňují hrát spolu s dynamickým rytmickým doprovodem. Přednastavené rytmy se skládají z doprovodu bicích a basy. 785 FUNCTION 775 795GP 745 735 765GP EXIT Tempo rytmického doprovodu • Tempo rytmického doprovodu je stejné jako tempo nastavené pro metronom (strana 39).
Přehrávání skladeb Tento nástroj dokáže přehrávat přednastavené skladby, skladby zaznamenané na tomto nástroji nebo běžně dostupné skladby. Kromě poslechu těchto skladeb můžete během jejich přehrávání zároveň hrát na klaviatuře. Skladby MIDI a audioskladby Tento nástroj umožňuje ukládat a přehrávat dva druhy skladeb: skladby MIDI a audioskladby. Skladba MIDI obsahuje informace o hře na klávesy. Nejedná se o zaznamenávání samotného zvuku.
Přehrávání skladeb Přehrávání skladby MIDI 785 1. POZNÁMKA Audio 775 795GP 745 735 765GP Pokud chcete přehrávat skladbu z jednotky USB flash, nejprve připojte jednotku USB flash obsahující data skladby ke konektoru USB [TO DEVICE]. Zvukové soubory, které chcete přehrát, se musí nacházet na jednotce USB flash. 2. Opětovným stisknutím tlačítka [SONG/DEMO] vyvolejte displej se seznamem skladeb a vyberte požadovanou kategorii pomocí tlačítek [u]/[d].
Přehrávání skladeb 3. Stisknutím tlačítka [>] zobrazte skladby v zadané kategorii a potom tlačítky [u]/[d] vyberte požadovanou skladbu. POZNÁMKA Stisknutím tlačítka [<] se vrátíte do kategorie/složky. Pokud je vybrána kategorie „User“ nebo „USB“, zobrazí se nalevo od názvu skladby ikona indikující typ skladby.
Přehrávání skladeb 6. Přehrávání zastavíte opětovným stisknutím tlačítka [PLAY/PAUSE]. I v případě, že nestisknete tlačítko [PLAY/PAUSE], skladba se automaticky zastaví, když se přehraje do konce. Posun zpět / Převíjení dopředu / Přechod na začátek nabídky Song 1. Pomocí tlačítek [<] a [>] se můžete při zobrazené nabídce Song ve skladbě posouvat zpět nebo vpřed (po jednotlivých taktech nebo po sekundách).
Přehrávání skladeb Nastavení tempa Tempo skladby lze podle potřeby měnit. 785 775 FUNCTION 1. 795GP 745 735 765GP POZNÁMKA Změníte-li tempo audioskladby, mohou se změnit vlastnosti tónů. EXIT Stisknutím tlačítka [TEMPO] zobrazte nabídku Tempo. U skladby MIDI stiskněte tlačítko [TEMPO] při přehrávání skladby nebo při zobrazené nabídce Song (Skladba). U audioskladby stiskněte tlačítko [TEMPO] při přehrávání skladby. Skladba MIDI Audioskladba Tempo 2.
Přehrávání skladeb Přehrávání partu pro jednu ruku – funkce potlačení partu (u skladeb MIDI) MIDI Audio Některé skladby MIDI, jako například přednastavené skladby, jsou rozdělené na part pravé ruky a part levé ruky. Za použití takových dat skladeb můžete nacvičovat levou ruku tak, že zapnete pouze part pravé ruky, a naopak pravou ruku tak, že zapnete pouze part levé ruky – takto lze nacvičovat party zvlášť, abyste snadno zvládli náročnou skladbu. 785 775 795GP 745 735 765GP FUNCTION 1.
Přehrávání skladeb 4. Stisknutím tlačítka [PLAY/PAUSE] spusťte přehrávání. Hrajte a procvičujte part, který jste právě ztlumili. 5. Přehrávání zastavíte opětovným stisknutím tlačítka [PLAY/PAUSE]. I v případě, že nestisknete tlačítko [PLAY/PAUSE], skladba se automaticky zastaví, když se přehraje do konce. Opakované přehrávání skladby Lze zvolit jednu ze tří možností pro opakování. Lze je použít pro opakovaný nácvik obtížných pasáží skladby.
Přehrávání skladeb 3. V nabídce Repeat vyberte požadovanou položku pomocí tlačítek [u]/[d] a potom stiskněte tlačítko [>]. Pokud chcete nastavit opakování mezi body A a B, vyberte možnost A – B. Pokud chcete nastavit opakování skladby, vyberte možnost Song. 4. Vyberte vhodné možnosti nastavení. • Opakování mezi body A a B ....................Viz níže. • Song Repeat (Opakování skladby)..........Viz strana 51. Nastavení opakování mezi body A a B MIDI Audio Zadejte rozsah pro opakování. 4-1.
Přehrávání skladeb Nastavení opakování skladby MIDI Audio 4-1. Vyberte požadovaný typ opakování pomocí tlačítek [u]/ [d] na displeji nastavení. Displej pro nastavení Zaškrtnutí Off (Vypnuto) Opakované přehrávání je vypnuto. Single (Jedna skladba) Bude opakovaně přehrávat vybraný soubor. All (Vše) V určeném pořadí se neustále přehrávají všechny skladby v určeném rozsahu. Random (Náhodně) V náhodném pořadí se neustále přehrávají všechny skladby v určeném rozsahu. 4-2.
Přehrávání skladeb Nastavení vyvážení hlasitosti MIDI Audio Když je vybrána skladba MIDI, můžete upravit vyvážení hlasitosti mezi přehráváním skladby a zvukem, který se bude přehrávat při hraní na klaviatuře, nebo mezi pravým a levým partem vybrané skladby. Když je vybrána audioskladba, můžete upravit hlasitost audioskladby. 785 775 795GP FUNCTION 745 735 765GP EXIT Nejdříve vyberte požadovanou skladbu. Pokyny naleznete na str. 44. 1.
Přehrávání skladeb 3. Upravte vyvážení hlasitosti pomocí tlačítek [<]/[>]. V případě možnosti Song – Keyboard: Hlasitost vaší hry na klaviatuře bude nižší. Hlasitost přehrávání skladby bude nižší. V případě možnosti Song L – R: Hlasitost partu R bude nižší. 4. Hlasitost partu L bude nižší. POZNÁMKA Nabídku Song (Skladba) zavřete dvojitým stisknutím tlačítka [EXIT]. Když vyberete jinou skladbu MIDI, bude obnoveno výchozí nastavení Song L – R.
Nahrávání vlastní hry Tento nástroj vám umožňuje nahrávat vaši hru následujícími dvěma způsoby. • Nahrávání MIDI MIDI Pomocí této metody jsou nahrávky vaší hry na klaviatuře uloženy v nástroji nebo na jednotce USB flash ve formátu souborů MIDI SMF (formát 0). Jestliže chcete předem nahrát konkrétní část nebo upravit parametry, jako např. u rejstříků, použijte tuto metodu. Můžete také nahrát svou vlastní hru na klávesy po jednotlivých stopách.
Nahrávání vlastní hry Rychlé nahrávání MIDI POZNÁMKA MIDI Toto je nejrychlejší způsob, jak začít nahrávat. 785 775 795GP 745 735 765GP Pokud chcete nahrát part pro levou a pravou ruku samostatně, najdete další informace v části „Nahrávání MIDI – samostatné stopy“ (strana 57), protože u tohoto způsobu záznamu se předpokládá, že part pro levou a pravou ruku jsou zaznamenány najednou. Použití metronomu/rytmu Při nahrávání můžete použít funkci Metronome/Rhythm.
Nahrávání vlastní hry 4. Po dokončení hry nahrávání zastavíte opětovným stisknutím tlačítka [REC] (Nahrávání). Tato operace ukončí režim nahrávání a vyvolá displej pro uložení nahraných dat hry. 5. Chcete-li nahranou hru uložit, ukončete operaci ukládání stisknutím tlačítka [>] v době, kdy se na displeji zobrazuje text „Save“ (Uložení). Po dokončení operace Save se na displeji zobrazí text „Save Completed“ (Ukládání dokončeno). Poté se zobrazení přepne zpět na nabídku Song (Skladba).
Nahrávání vlastní hry POZNÁMKA Nahrávání MIDI – samostatné stopy MIDI Při nahrávání skladby MIDI můžete vytvořit skladbu sestávající z 16 stop tak, že budete hru nahrávat postupně do každé stopy zvlášť. Například při nahrávání hry na klavír můžete zaznamenat část pro pravou ruku do stopy 1 a poté nahrát část pro levou ruku do stopy 2. Můžete tak vytvořit kompletní skladbu, kterou by jinak bylo obtížné zahrát naživo oběma rukama současně.
Nahrávání vlastní hry 4. Po dokončení hry nahrávání zastavíte stisknutím tlačítka [REC] (Nahrávání). Tato operace ukončí režim nahrávání a vyvolá displej pro uložení nahraných dat hry. 5. Chcete-li nahranou hru na klaviatuře uložit, ukončete operaci ukládání stisknutím tlačítka [>] v době, kdy se na displeji zobrazuje text „Save“ (Uložení). Po dokončení operace Save se na displeji zobrazí text „Save Completed“ (Ukládání dokončeno). Poté se zobrazení přepne zpět na nabídku Song (Skladba).
Nahrávání vlastní hry Nahrávání MIDI na jednotku USB flash MIDI Tyto pokyny popisují, jak přepsat již nahranou skladbu MIDI na jednotce USB flash nebo jak vytvořit novou skladbu MIDI na jednotce USB flash. 785 1. 2. 775 795GP 745 735 765GP POZNÁMKA Před připojením jednotky USB flash si nezapomeňte přečíst část „Připojení zařízení USB (konektor USB [TO DEVICE])“ na str. 74. POZNÁMKA Před spuštěním nahrávání zkontrolujte zbývající kapacitu jednotky USB flash.
Nahrávání vlastní hry Cílová skladba pro nahrávání xxxxx (skladba MIDI vybraná výše v kroku 2-1)** Popis Tuto možnost vyberte, pokud chcete nahrát další data k aktuálně vybrané skladbě MIDI nebo tuto skladbu MIDI přepsat. * Lze vybrat pouze tehdy, když je jednotka USB flash připojena ke konektoru USB [TO DEVICE]. ** Nezobrazí se, pokud v kroku 2-1 výše není vybrána již zaznamenána skladba MIDI nebo pokud je v kroku 2-1 vybrána přednastavená skladba. 3.
Nahrávání vlastní hry Další nahrávací techniky Opětovné nahrání části skladby MIDI MIDI Tento nástroj umožňuje znovu nahrát určitý rozsah skladby MIDI. 785 775 795GP 745 735 765GP FUNCTION 1. Nastavte parametry, které určují, jak se spustí a zastaví nahrávání. 1-1. Opakovaným stisknutím tlačítka [FUNCTION] vyvolejte nabídku Recording (Nahrávání). 1-2.
Nahrávání vlastní hry 2. 3. Pomocí tlačítka [SONG/DEMO] vyvolejte displej se seznamem skladeb. Vyberte požadovanou skladbu MIDI. Pokyny naleznete na str. 44. 4. Určete počáteční bod, od kterého chcete opětovně nahrávat. Pomoc tlačítek [<]/[>] přesuňte pozici přehrávání (číslo taktu) na požadovaní bod. Můžete také stisknutím tlačítka [PLAY/PAUSE] spustit přehrávání a potom opětovně stisknout tlačítko [PLAY/PAUSE] těsně před požadovaným bodem.
Nahrávání vlastní hry Změna tempa nebo rejstříku dříve nahrané skladby MIDI MIDI U skladeb MIDI můžete po nahrání změnit tempo a rejstřík a tím změnit atmosféru nebo nastavit vhodnější tempo. Změna tempa: 785 775 795GP FUNCTION 1. 745 735 765GP EXIT Vyberte skladbu MIDI, kterou chcete změnit. Pokyny naleznete na str. 44. 2. Stisknutím tlačítka [TEMPO] zobrazte nabídku Tempo a poté nastavte požadované tempo. Pokyny naleznete na str. 39. 3. 4.
Nahrávání vlastní hry Po dokončení této operace se na displeji zobrazí text „Completed“ (Dokončeno) a po chvíli se obnoví nabídka Tempo Change. 5. Nabídku Song zavřete stisknutím tlačítka [EXIT]. Změna rejstříku: 1. Vyberte skladbu MIDI, kterou chcete změnit. Pokyny naleznete na str. 44. 2. Vyberte požadovaný rejstřík. Pokyny naleznete na str. 30. 3. 4. 5.
Manipulace se soubory skladeb Nabídka File (Soubor) na displeji Song (Skladba) (strana 92) vám umožňuje použít u souborů skladeb různé operace – a to jak v případě skladeb zaznamenaných na tomto nástroji, tak skladeb komerčně dostupných. Před připojením jednotky USB flash si nezapomeňte přečíst část „Bezpečnostní zásady při použití konektoru USB [TO DEVICE]“ na str. 74. Operace Nabídka File (Soubor) Stránka Odstranění souborů Delete (Odstranit) str. 66, 67 Kopírování souborů *Copy (Kopírovat) str.
Manipulace se soubory skladeb Základy práce se soubory skladeb K práci se soubory skladeb lze použít následující pokyny. 785 FUNCTION 1. 2. 775 795GP 745 735 765GP EXIT Připojte jednotku USB flash s požadovaným souborem ke konektoru USB [TO DEVICE]. Vyberte skladbu, se kterou chcete pracovat. Informace o výběru skladeb naleznete na str. 44. 3. Aktivujte režim práce se soubory. 3-1. Opakovaným stisknutím tlačítka [FUNCTION] vyvolejte nabídku Song (Skladba).
Manipulace se soubory skladeb 4. Proveďte vybranou operaci. OZNÁMENÍ Konkrétní pokyny najdete v odpovídající části. • Delete (Odstranit) .................................................... strana 67 • Copy (Kopírovat) ...................................................... strana 68 • Move (Přesunout) ..................................................... strana 68 • MIDI to Audio (MIDI na audioskladbu) ........... strana 69 • Rename (Přejmenovat) ...........................................
Manipulace se soubory skladeb Kopírování souborů – Copy (Kopírovat) Podrobné informace o typech skladeb a rozsazích, které lze kopírovat, najdete na str. 65. Bližší informace o základních operacích naleznete na str. 66. V následujícím textu je podrobně popsán krok 4 na této stránce. 4-1. Když je zvýrazněna možnost Copy (Kopírovat), stisknutím Cíl kopírování: Pokud je cílem kopírování jednotka USB flash, zobrazí se možnost USB. Pokud je cílem kopírování nástroj, zobrazí se možnost User (Uživatel).
Manipulace se soubory skladeb Převod skladby MIDI na audioskladbu během přehrávání – MIDI to AUDIO (MIDI na audioskladbu) Skladbu MIDI v uživatelské paměti (User) nástroje nebo na jednotce USB flash lze převést na audioskladbu následně uloženou do složky USER FILES (Uživatelské soubory) na jednotce USB flash. Informace o typech skladeb, které lze převést, najdete na str. 65. Bližší informace o základních operacích naleznete na str. 66. V následujícím textu je podrobně popsán krok 4 na této stránce.
Manipulace se soubory skladeb Přejmenování souborů – Rename (Přejmenovat) Podrobné informace o typech skladeb, které lze přejmenovat, najdete na str. 65. Bližší informace o základních operacích naleznete na str. 66. V následujícím textu je podrobně popsán krok 4 na této stránce. 4-1. Když je zvýrazněna možnost Rename (Přejmenovat), stisknutím tlačítka [>] vyvoláte displej nastavení. Kurzor 4-2. Přiřaďte skladbě název. Pomocí tlačítek [<]/[>] posuňte zvýraznění kurzoru (podtržení).
Připojení Konektory VAROVÁNÍ Ke konektorům tohoto nástroje můžete připojit další zařízení. Informace o umístění těchto konektorů najdete v části „Ovládací prvky a konektory na panelu“ na str. 14. Pokud nástroj podporuje funkci Bluetooth*, můžete jej připojit k mobilnímu zařízení, jako je smartphone, prostřednictvím rozhraní Bluetooth (strana 77). *Informace o tom, zda nástroj podporuje funkci Bluetooth, získáte na str. 142.
Připojení 1 Konektor USB [TO DEVICE] (USB k zařízení) K tomuto konektoru můžete připojit jednotku USB flash nebo můžete použít adaptér USB bezdrátové sítě LAN UD-WL01 (prodávaný samostatně) a připojit se k mobilnímu zařízení, jako je smartphone. Podrobnosti naleznete v části „Připojení k počítači“ (strana 76) nebo „Používání aplikace pro mobilní zařízení“ (strana 80). Než začnete konektor USB [TO DEVICE] používat, přečtěte si část „Bezpečnostní zásady při použití konektoru USB [TO DEVICE]“ na str. 74.
Připojení Přehrávání hudby z externích reproduktorů (konektory AUX OUT [L/L+R]/[R]) Tyto konektory umožňují připojení nástroje Clavinova k externím aktivním reproduktorovým systémům, díky čemuž je možné hrát na větších prostranstvích s vyšší hlasitostí.
Připojení Připojení zařízení USB (konektor USB [TO DEVICE]) Ke konektoru USB [TO DEVICE] můžete připojit jednotku USB flash nebo adaptér USB bezdrátové sítě LAN UD-WL01 (prodávaný samostatně). Data vytvořená v nástroji můžete uložit na jednotku USB flash (str. 65, 104) nebo můžete nástroj připojit k mobilnímu zařízení (např. iPad) prostřednictvím bezdrátové sítě LAN (strana 81). Bezpečnostní zásady při použití konektoru USB [TO DEVICE] Tento nástroj je vybaven vestavěným konektorem USB [TO DEVICE].
Připojení Připojení externích zařízení MIDI (konektory MIDI) Pokročilé funkce MIDI nabízí výkonné nástroje pro rozšíření možností při hře na nástroj a při vytváření hudebních dat. Pro připojení externích zařízení MIDI (klaviatury, sekvenceru atd.) používejte konektory MIDI a standardní kabely MIDI. • MIDI [IN] .......... Přijímá zprávy MIDI z jiných zařízení MIDI. POZNÁMKA • MIDI [OUT]...... Odesílá zprávy MIDI generované na tomto nástroji do jiného zařízení MIDI. • MIDI [THRU] ...
Připojení Připojení k počítači (konektor USB [TO HOST]) Po připojení počítače ke konektoru USB [TO HOST] pomocí kabelu USB můžete přenášet data MIDI a zvuková data mezi tímto nástrojem a počítačem. Podrobnosti o používání počítače s tímto nástrojem najdete v dokumentu „Computer-related Operations“ (Operace prováděné s počítačem) na našem webu (strana 8). Clavinova OZNÁMENÍ • Používejte kabel USB typu AB o maximální délce 3 metry. Kabely USB 3.0 nelze použít.
Připojení Připojení k mobilnímu zařízení Připojení nástroje k mobilnímu zařízení, jako je smartphone nebo tablet, vám umožní využívat níže uvedené funkce. Můžete poslouchat zvuk přehrávaný z mobilního zařízení prostřednictvím reproduktorů vašeho nástroje nebo pomocí kompatibilní aplikace pro mobilní zařízení snadným a zábavným způsobem ovládat nástroj. Způsob připojení se liší v závislosti na zamýšleném použití.
Připojení Poslech zvukových dat uložených na mobilním zařízení prostřednictvím tohoto nástroje (funkce Bluetooth Audio) 785 775 745 735 POZNÁMKA 795GP 765GP Funkce Bluetooth Modely CLP-785, CLP-775, CLP-745, CLP-795GP a CLP-765GP jsou vybaveny funkcí Bluetooth; nicméně v závislosti na zemi, ve které jste svůj produkt zakoupili, i tyto modely nemusí funkci Bluetooth podporovat. Pokud je na ovládacím panelu vytištěno logo Bluetooth, je příslušný produkt vybaven funkcí Bluetooth.
Připojení 2. V mobilním zařízení povolte funkci Bluetooth a v seznamu připojení vyberte položku „CLP-xxx AUDIO“. Podrobné informace naleznete v uživatelské příručce k mobilnímu zařízení. Po dokončení párování se na displeji zobrazí stav připojení. Lze přijímat zvuková data 3. Přehráním zvukových dat v mobilním zařízení ověřte, že vestavěné reproduktory nástroje mohou přehrávat zvuk.
Připojení Používání aplikace pro mobilní zařízení Použitím kompatibilní aplikace pro mobilní zařízení můžete rozšířit nástroj o další možnosti. V aplikaci Smart Pianist (zdarma ke stažení) můžete snadno vybírat rejstříky a intuitivně nastavovat metronom. Tato aplikace vám také v závislosti na vybraných datech umožní zobrazovat notový zápis.
Připojení Připojení prostřednictvím bezdrátové sítě LAN (s adaptérem UD-WL01*) OZNÁMENÍ *Adaptér USB bezdrátové sítě LAN UD-WL01(prodávaný samostatně) v některých oblastech nemusí být dostupný.
Připojení 2. Stisknutím tlačítka [>] vyvolejte seznam sítí. Pro sítě s ikonou zámku 3. je nutné zadat příslušné heslo. POZNÁMKA Na displeji se nezobrazí ty přístupové body, jejichž signál nebyl nalezen. Nezobrazí se ani uzavřené přístupové body. Připojte nástroj k síti. 3-1. Vyberte požadovanou síť a poté stiskněte tlačítko [>]. Na displeji se zobrazí celý název vybrané sítě, abyste mohli zkontrolovat, že se jedná o síť, kterou chcete použít. 3-2. Stiskněte tlačítko [>].
Připojení Ruční nastavení Připojte adaptér USB bezdrátové sítě LAN (nutno dokoupit) k portu USB [TO DEVICE], jinak se nezobrazí nabídky pro nastavení. 1. 2. 3. Chcete-li vyvolat seznam sítí, proveďte kroky 1–2 v části „Zobrazení bezdrátových sítí LAN a připojení k vybrané síti“ (strana 81). Vyberte možnost Other v dolní části seznamu sítí a poté stiskněte tlačítko [>]. Nastavte možnosti SSID, Security a Password na stejné hodnoty jako pro přístupový bod. 3-1.
Připojení Připojení pomocí režimu Accesspoint Mode (přístupový bod) Připojte adaptér USB bezdrátové sítě LAN (nutno dokoupit) k portu USB [TO DEVICE], jinak se nezobrazí nabídky pro nastavení. 785 775 795GP 745 735 POZNÁMKA Tuto možnost nelze použít pro připojení k internetu nebo jinému zařízení bezdrátové sítě LAN. 765GP FUNCTION 1. Přepněte nástroj do režimu Accesspoint Mode.
Připojení 2. Nastavte možnosti SSID, Security, Password a Channel. 2-1. Vyvolejte nabídku System a v jednotlivých nabídkách zvolte zvýrazněnou položku, jak je znázorněno níže. Nabídka System (Systém) Nabídka Utility (Doplňující funkce) Nabídka Wireless LAN (Bezdrátová síť LAN) 2-2. Nastavte možnosti SSID, Security, Password a Channel. Vyberte a zadejte jednotlivé hodnoty/nastavení stejným způsobem jako v kroku 3 v části „Ruční nastavení“.
Podrobné nastavení (nabídky) Stisknutím tlačítka [FUNCTION] vyvoláte některou z pěti nabídek – Voice (Rejstřík), Song (Skladba), Metronome/Rhythm (Metronom/Rytmus), Recording (Nahrávání) a System (Systém). V těchto nabídkách můžete nastavit různé funkce. Běžné postupy v nabídkách Jestliže chcete upravovat položky související s rejstříkem nebo skladbou, budete muset před otevřením nabídky provést potřebné přípravy. • Chcete-li změnit parametry týkající se rejstříků (otevřením nabídky Voice), vyberte Voice.
Nabídka Voice (Rejstřík) Nabídka Voice (Rejstřík) V této nabídce můžete upravit nebo nastavit různé parametry hry na klávesy, včetně parametrů rejstříku. Po zapnutí duálního režimu, rozdělení klaviatury nebo režimu dua můžete nastavit každý rejstřík nebo každou kombinaci rejstříků. Hodnotu parametru změňte, když hrajete na klaviaturu a slyšíte zvuk, abyste dosáhli požadovaného zvuku. Duální režim, rozdělení klaviatury nebo režim dua byste měli zapnout dříve, než otevřete nabídku Voice (Rejstřík).
Nabídka Voice (Rejstřík) Otevření požadovaného parametru: 785 775 795GP 745 735 765GP Zapněte duální režim, rozdělení klaviatury nebo režim dua, vyberte požadované rejstříky, opakovaným stisknutím tlačítka [FUNCTION] vyberte nabídku Voice (Rejstřík) a potom tlačítky [u]/[d]/[<]/[>] vyberte požadovaný parametr.
Nabídka Voice (Rejstřík) Otevření požadovaného parametru: 785 775 795GP 745 735 765GP Zapněte duální režim, rozdělení klaviatury nebo režim dua, vyberte požadované rejstříky, opakovaným stisknutím tlačítka [FUNCTION] vyberte nabídku Voice (Rejstřík) a potom tlačítky [u]/[d]/[<]/[>] vyberte požadovaný parametr.
Nabídka Voice (Rejstřík) Otevření požadovaného parametru: 785 775 795GP 745 735 765GP Zapněte duální režim, rozdělení klaviatury nebo režim dua, vyberte požadované rejstříky, opakovaným stisknutím tlačítka [FUNCTION] vyberte nabídku Voice (Rejstřík) a potom tlačítky [u]/[d]/[<]/[>] vyberte požadovaný parametr. [>] [<] Balance (Vyvážení)* [>] [<] [>] [<] Detune (Rozladění)* (Místní okno) Výchozí nastavení Popis Rozladěním rejstříků R1 a R2 v duálním režimu vytvoříte mocnější zvuk.
Nabídka Voice (Rejstřík) Seznam funkcí pedálu Dostupný pedál (O: lze přiřadit, X: nelze přiřadit) Funkce Popis Levý pedál Prostřední pedál Pravý pedál Pedál připojený ke konektoru [AUX PEDAL] (CLP-785/ 795GP) Sustain (Switch) Typ tlumení zapnuto/vypnuto. O O O O Sustain Continuously Tlumení, které udržuje zvuk úměrně k tomu, jak silně sešlápnete pedál (strana 23). X X O X Sostenuto Sostenutový pedál viz (strana 23). O O O O Soft Změkčující pedál (strana 23).
Nabídka Song (Skladba) Nabídka Song (Skladba) V této nabídce můžete jedním dotekem nastavit různé parametry přehrávání skladby a úpravy dat skladby. Před zahájením operace vyberte požadovanou skladbu. POZNÁMKA • Parametry označené hvězdičkou jsou k dispozici pouze v případě, že je vybrána skladba MIDI. Tyto parametry se nezobrazují, pokud je vybraná audioskladba. • Parametry označené dvěma hvězdičkami jsou k dispozici pouze v případě, že je vybrána audioskladba.
Nabídka Song (Skladba) Otevření požadovaného parametru: 785 775 795GP 745 735 765GP Vyberte některou skladbu, opakovaným stisknutím tlačítka [FUNCTION] vyberte nabídku Song (Skladba) a potom tlačítky [u]/[d]/[<]/[>] vyberte požadovaný parametr.
Nabídka Song (Skladba) Dodatek o kvantizaci Rozsah nastavení kvantizace 1/4................ čtvrťová nota 1/6................ čtvrťová triola 1/8................ osminová nota 1/12.............. osminová triola 1/16.............. šestnáctinová nota 1/24.............. šestnáctinová triola 1/32.............. dvaatřicetinová nota 1/8+1/12....... osminová nota + osminová triola* 1/16+1/12..... šestnáctinová nota + osminová triola* 1/16+1/24.....
Nabídka Metronome/Rhythm (Metronom/Rytmus) Nabídka Metronome/Rhythm (Metronom/ Rytmus) V této nabídce můžete nastavit hlasitost a formát udávaného tempa metronomu (strana 39) nebo rytmus (strana 42). Můžete také nastavit zvonek metronomu, který se ozývá na první dobu, a upravit parametry spojené s odchylkami přehrávaného rytmu.
Nabídka Recording (Nahrávání) Nabídka Recording (Nahrávání) V této nabídce můžete podrobně nastavit nahrávání MIDI (strana 54). POZNÁMKA Nastavení v této nabídce neovlivní nahrávání zvuku. Otevření požadovaného parametru: 785 775 795GP 745 735 765GP Opakovaným stisknutím tlačítka [FUNCTION] vyberte nabídku Recording (Nahrávání) a pak tlačítky [u]/[d] vyberte požadovaný parametr.
Nabídka System (Systém) Nabídka System (Systém) Tato nabídka slouží k celkovému nastavení, které se týká celého nástroje. Níže uvedené ikony označují kompatibilitu se standardem Bluetooth. (Podrobnosti o kompatibilitě se standardem Bluetooth naleznete na str. 142.) : modely podporující Bluetooth : modely nepodporující Bluetooth POZNÁMKA Parametry označené hvězdičkou (*) jsou dostupné, pouze pokud je nástroj vybaven funkcí Bluetooth.
Nabídka System (Systém) Otevření požadovaného parametru: 785 775 795GP 745 735 765GP Opakovaným stisknutím tlačítka [FUNCTION] vyberte nabídku System (Systém) a pak tlačítky [u]/[d]/[<]/[>] vyberte požadovaný parametr.
Nabídka System (Systém) Otevření požadovaného parametru: 785 775 795GP 745 735 765GP Opakovaným stisknutím tlačítka [FUNCTION] vyberte nabídku System (Systém) a pak tlačítky [u]/[d]/[<]/[>] vyberte požadovaný parametr. [>] [<] Sound (Zvuk) [>] [<] IAC depth (Hloubka IAC) Binaural (Binaurální) [>] [<] (Místní okno) – Výchozí nastavení Popis Rozsah nastavení Určuje hloubku efektu IAC. Čím vyšší hodnota, tím zřetelněji jsou při nižší hlasitosti slyšet nízké i vysoké tóny.
Nabídka System (Systém) Otevření požadovaného parametru: 785 775 795GP 745 735 765GP Opakovaným stisknutím tlačítka [FUNCTION] vyberte nabídku System (Systém) a pak tlačítky [u]/[d]/[<]/[>] vyberte požadovaný parametr.
Nabídka System (Systém) Otevření požadovaného parametru: 785 775 795GP 745 735 765GP Opakovaným stisknutím tlačítka [FUNCTION] vyberte nabídku System (Systém) a pak tlačítky [u]/[d]/[<]/[>] vyberte požadovaný parametr. [>] [<] Utility (Doplňující funkce) [>] [<] [>] [<] Výchozí nastavení Popis Contrast (Kontrast) (Místní okno) Slouží k úpravě kontrastu displeje.
Nabídka System (Systém) Otevření požadovaného parametru: 785 775 795GP 745 735 765GP Opakovaným stisknutím tlačítka [FUNCTION] vyberte nabídku System (Systém) a pak tlačítky [u]/[d]/[<]/[>] vyberte požadovaný parametr. [>] [<] Utility (Doplňující funkce) [>] [<] Wireless LAN*1 (v režimu Infrastruktura)*2 [>] [<] Select Network (Vybrat síť) [>] [<] [>] [<] (Sítě) Other (Ostatní) SSID Výchozí nastavení Rozsah nastavení Umožňuje připojit se k přístupovému bodu zvolením sítě.
Nabídka System (Systém) Otevření požadovaného parametru: 785 775 795GP 745 735 765GP Opakovaným stisknutím tlačítka [FUNCTION] vyberte nabídku System (Systém) a pak tlačítky [u]/[d]/[<]/[>] vyberte požadovaný parametr. [>] [<] [>] [<] [>] [<] Utility (Doplňující funkce) Wireless LAN*1 (v režimu Přístupový bod)*2 [>] [<] [>] [<] DHCP Server Umožňuje nakonfigurovat nastavení související s IP adresou.
Nabídka System (Systém) Backup Setting (Nastavení zálohy) Backup (Záloha) (Výběr parametrů uchovávaných i po vypnutí nástroje) (Uložení záložního souboru s interními daty) Určuje, zda se některá nastavení zálohování (viz níže) mají uchovávat, když dojde k vypnutí nástroje. Nastavení zálohy se skládá ze dvou skupin: „Voice“ (zahrnuje nastavení spojené s rejstříky, jako je výběr rejstříku) a „Other“ (zahrnuje různá nastavení, jako je opakování skladby a ladění).
Nabídka System (Systém) Restore (Obnovení) • Tato operace neodstraní informace o párování Bluetooth* (strana 78). (Restartování nástroje načtením záložního souboru) *Informace o tom, zda nástroj podporuje funkci Bluetooth, získáte na str. 142. OZNÁMENÍ Umožňuje načíst do nástroje záložní soubor (clp-***.bup) uložený funkcí Backup (Záloha) (strana 104). Při této operaci nikdy nástroj nevypínejte (dokud se zobrazuje „Factory reset executing“). Mohlo by dojít k poškození dat. OZNÁMENÍ 1.
Dodatek Seznam přednastavených rejstříků Přednastavené rejstříky, které jsou k dispozici, se mezi jednotlivými modely liší. Řádky názvů modelů označují, zda jsou pro dané modely přednastavené rejstříky k dispozici, či nikoli. Skupina rejstříků Piano Fortepiano E.Piano Organ 106 CLP -785/ -795GP CLP -775/ -745/ -735/ -765GP Zvuk koncertního klavíru CFX společnosti Yamaha s širokým dynamickým rozsahem pro maximální kontrolu výrazu. Vhodný pro všechny hudební žánry a styly.
Seznam přednastavených rejstříků CLP -785/ -795GP CLP -775/ -745/ -735/ -765GP Stejný typ zvuku elektrických varhan jako Jazz Organ Slow. Samplováno s rychlou rotací efektu rotujícího reproduktoru. Přepíná rejstříky Jazz Organ Slow a Jazz Organ Fast, aby hra byla pestřejší. – Plný zvuk elektrických varhan. Stisknutím a uvolněním levého pedálu můžete přepínat mezi rychlým a pomalým efektem rotujícího reproduktoru.
Seznam přednastavených rejstříků Seznam ukázkových skladeb rejstříků CLP -785/ -795GP CLP -775/ -745/ -735/ -765GP CFX Grand Allegro de concierto Cis dur E. Granados Bösendorfer Widmung S.566 R.253 F. Liszt / R. Schumann Upright Piano Sonatine F dur Anh.5(2) 1st mov. L. v. Beethoven – Studio Grand Original – Název rejstříku Skladba Skladatel – Bright Grand Original – – Scarlatti Piano Sonata G dur K.14 L.387 G. D.
Seznam skladeb 50 klasických skladeb Číslo Název skladby Cvičné skladby Skladatel Aranžované skladby 1 Canon D dur J. Pachelbel 2 Air On the G String J. S. Bach 3 Jesus, Joy of Man’s Desiring J. S. Bach 4 Twinkle, Twinkle, Little Star Traditional 5 Piano Sonate op.31-2 “Tempest” 3rd mov. L. v. Beethoven 6 Ode to Joy L. v. Beethoven 7 Wiegenlied op.98-2 F. P. Schubert 8 Grande Valse Brillante F. F. Chopin 9 Polonaise op.53 “Héroïque” 25 Etudes faciles et progressives op.100 F.
Seznam rytmů Kategorie Pops&Rock Jazz Latin Kids&Holiday 110 Číslo Název 1 8Beat 2 16Beat 3 Shuffle1 4 Shuffle2 5 Shuffle3 6 Gospel 7 8BeatBallad 8 6-8SlowRock 9 FastJazz 10 SlowJazz 11 Swing 12 JazzWaltz 13 Samba 14 BossaNova 15 Rumba 16 Salsa 17 KidsPop 18 6-8March 19 ChristmasSwing 20 Christmas3-4 CLP-785, CLP-775, CLP-745, CLP-735, CLP-795GP, CLP-765GP Uživatelská příručka
Seznam zpráv Některé zprávy zůstanou na displeji otevřené. V takovém případě zprávu zavřete stisknutím tlačítka [EXIT]. Zpráva Význam Access error Operace selhala. Mohlo k tomu dojít z níže uvedených důvodů. Pokud selhání nezpůsobily tyto důvody, soubor je pravděpodobně poškozen. • Operace se souborem je nesprávná. Postupujte podle pokynů v části „Manipulace se soubory skladeb“ (strana 65) nebo „Záloha“ / „Obnovení“ (strany 104–105). • Připojená jednotka USB flash není s tímto nástrojem kompatibilní.
Seznam zpráv Zpráva 112 Význam No response from USB device Nástroj nemůže navázat komunikaci s připojeným zařízením USB. Připojte zařízení znovu viz (strana 74). Pokud se zpráva stále zobrazuje, paměťové zařízení USB je pravděpodobně poškozené. Please wait Nástroj právě zpracovává data. Vyčkejte, dokud zpráva nezmizí, potom přejděte k dalšímu kroku.
Řešení problémů Když zobrazí některá zpráva, vyhledejte řešení problému v „Seznamu zpráv“ (strana 111). Problém Možná příčina a řešení Nástroj nelze zapnout. Zástrčky nejsou správně zapojeny. Ověřte, zda je zástrčka adaptéru bezpečně zasunuta do konektoru DC IN na nástroji, a zda je napájecí zástrčka bezpečně zasunuta do zásuvky (strana 15). Při zapnutí nebo vypnutí je slyšet prasknutí nebo cvaknutí. Jedná se o běžný jev při přivedení elektrického proudu do nástroje. Napájení se automaticky vypne.
Řešení problémů Problém Možná příčina a řešení Název skladby není správný. Nastavení Language (Jazyk) může být jiné než to, které jste vybrali při pojmenování skladby. Název může být zobrazen špatně také tehdy, pokud byla skladba nahrána na jiném nástroji. V nabídce System nastavte parametr Language (strana 101): Změňte nastavení v nabídce Utility (Doplňující funkce) Language (Jazyk) Song (Skladba). Pokud byla skladba nahrána na jiném nástroji, nemusí změna parametru Language problém vyřešit.
Sestavení nástroje Clavinova Přesunutí nástroje po sestavení Bezpečnostní zásady při sestavování VAROVÁNÍ VAROVÁNÍ • Díly sestavte na tvrdé a ploché podlaze, která je dostatečně prostorná. • Dejte pozor, abyste díly nezaměnili, a zkontrolujte jejich správnou orientaci při montáži. Při sestavování nástroje dodržujte pořadí úkonů uvedené v pokynech. • (CLP-785, CLP-775, CLP-745, CLP-735) Sestavení by měly provádět alespoň dvě osoby. • (CLP-795GP, CLP-765GP) Sestavení by měly provádět alespoň čtyři osoby.
Sestavení nástroje Clavinova Sestavení modelu CLP-785 1. Připevněte díly E a F k dílu D. E Vyjměte všechny součásti z balení a zkontrolujte, zda nic nechybí. 1-2 A F D 1-1 Panel konektorů Polystyrénové vložky Vyjměte polystyrénové vložky z balení, položte je na podlahu a díl A položte na ně. Umístěte vložky tak, aby nezakrývaly panel konektorů ve spodní části dílu A. 1-1. Odstraňte ze složeného pedálového kabelu vázací drátek. Vázací drátek nevyhazujte, budete jej potřebovat později v kroku 6.
Sestavení nástroje Clavinova 2-2. Zarovnejte a připevněte díl B k přední straně dílů D, E a F a potom zarovnejte větší otvory na úchytech dílu B se šrouby na dílu D. 4. Připevněte díl A. 4-1 A B 2-3 2-3. Částečně utáhněte šest šroubů s kulatou hlavou o rozměrech 4 × 14 mm. 3. 4-3 4-2 Vložte šest šroubů do menších otvorů na úchytech. 4-1. Upravte polohu dílu A tak, aby jeho pravý a Nasaďte díl A. 4-2.
Sestavení nástroje Clavinova 5. Připojte kabel reproduktorů. 6-2. Připojte držáky kabelu k nástroji a potom zatlačte kabel do držáků. Během tohoto kroku se ujistěte, že pedálový kabel není mezi zástrčkou a držákem kabelu prověšený. 6-3. Svažte pedálový kabel vázacím drátkem. 6-4. Zapojte konec napájecího kabelu do adaptéru napájení. 6-5. Zapojte zástrčku adaptéru napájení do konektoru DC-IN. 5-1. Odstraňte z kabelu reproduktorů vázací drátek. 5-2.
Sestavení nástroje Clavinova 7-1. Zašroubujte čtyři šrouby s kulatou hlavou (4 × 14 mm) do úchytů na horní straně dílu E a F. 9. Připevněte věšák na sluchátka. Podle návodu na obrázku připevněte věšák na sluchátka dvěma tenkými šrouby (4 × 10 mm). Neutahujte šroubky až úplně do konce, ale nechte jim malou vůli. 7-2 F C E 7-4 7-3 7-2. Díl C zavěste na šrouby připevněné v kroku 7-1. 7-3. Upevněte dolní část dílu C čtyřmi šrouby s kulatou hlavou 4 x 14 mm. 7-4.
Sestavení nástroje Clavinova Sestavení modelu CLP-775 1. Připevněte díl C k dílům D a E. Vyjměte všechny součásti z balení a zkontrolujte, zda nic nechybí. 1-2 A E C 1-2 D Polystyrénové vložky Vyjměte polystyrénové vložky z balení, položte je na podlahu a díl A položte na ně. Umístěte vložky tak, aby neblokovaly reproduktor ve spodní části dílu A. 1-2 B 1-1 1-1. Rozbalte a narovnejte dodaný pedálový C Uvnitř je uložen pedálový kabel. kabel. Nevyhazujte plastový pásek.
Sestavení nástroje Clavinova 2-2. Připevněte spodní část dílu B čtyřmi 4-1. Upravte polohu dílu A tak, aby jeho samořeznými šrouby (4 × 20 mm). 2-3. Pevně utáhněte šrouby na horní straně dílu B, které jste připevnili v kroku 2-1. 3. pravý i levý okraj při pohledu zepředu rovnoměrně přesahoval díly D a E. 4-2. Zepředu připevněte díl A dotažením šesti krátkých šroubů (6 × 20 mm). Nasaďte díl A. Při manipulaci s hlavní jednotkou mějte ruce aspoň 15 cm od obou konců. 5.
Sestavení nástroje Clavinova 6. Nastavte seřizovací šroub. Otáčejte seřizovacím šroubem, až bude v pevném kontaktu s podlahou. 7. Připevněte věšák na sluchátka. Podle návodu na obrázku připevněte věšák na sluchátka dvěma tenkými šrouby (4 × 10 mm).
Sestavení nástroje Clavinova 1. Sestavení modelu CLP-745/ CLP-735 Připevněte díl C k dílům D a E. Vyjměte všechny součásti z balení a zkontrolujte, zda nic nechybí. 1-2 E C 1-2 D Polystyrénové vložky Vyjměte polystyrénové vložky z balení, položte je na podlahu a díl A položte na ně. Umístěte vložky tak, aby nezakrývaly konektory ve spodní části dílu A. 1-2 1-1 1-1. Rozbalte a narovnejte dodaný pedálový kabel. Nevyhazujte plastový pásek. Budete ho potřebovat v kroku 5. 1-2.
Sestavení nástroje Clavinova 2-1. Zarovnejte otvory šroubů na horní straně dílu B s otvory v dílech D a E a připojte horní rohy dílu B k dílům D a E ručním utažením dvou tenkých šroubů (4 × 12 mm). 4. Zajistěte díl A. 4-1 2-2. Připevněte spodní část dílu B čtyřmi A samořeznými šrouby (4 × 20 mm). 2-3. Pevně utáhněte šrouby na horní straně dílu B, které jste připevnili v kroku 2-1. 3. Nasaďte díl A. Při manipulaci s hlavní jednotkou mějte ruce aspoň 15 cm od obou konců.
Sestavení nástroje Clavinova 7. 5-1. Zapojte pedálový kabel do konektoru pedálu. Připevněte věšák na sluchátka. Podle návodu na obrázku připevněte věšák na sluchátka dvěma tenkými šrouby (4 × 10 mm). PE DA L Opatrně zastrčte pedálový kabel do konektoru, dokud se kovová část konektoru kabelu zcela neschová. V opačném případě nemusí pedál fungovat správně. 5-2. Připojte držáky kabelu k zadnímu panelu podle obrázku a potom zatlačte kabel do držáků. 5-3.
Sestavení nástroje Clavinova Sestavení modelu CLP-795GP Vyjměte všechny součásti z balení a zkontrolujte, zda nic nechybí. 1. Opřete hlavní jednotku o zeď, jak je zobrazeno na obrázku. VAROVÁNÍ Dejte pozor, abyste si neskřípli prsty. Hlavní jednotka Aby nedošlo k poškození panelů konektorů ve spodní části hlavní jednotky, umístěte hlavní jednotku na polystyrénové vložky. Zároveň zkontrolujte, zda se vložky nedotýkají panelů konektorů. Panel konektorů Vložky Panel konektorů 1-1.
Sestavení nástroje Clavinova 2. 3. Připevněte tři nohy a tři nožní nosníky. Připevněte pedálové lyry. Orientaci nohou zkontrolujte podle nákresu uvedeného níže. Zadní noha 3-1 Přední noha Přední noha 2-1. Začněte od předních nohou a vložte a utáhněte čtyři šrouby pro každou nohu. Tenké šrouby 4 × 16 mm Šrouby 6 × 40 mm 3-1. Připevněte pedálové lyry pomocí čtyř tenkých šroubů (4 × 16 mm). 4. 2-2. Posuňte nožní nosníky nad nohy a pomocí Zvedněte nástroj do vzpřímené polohy.
Sestavení nástroje Clavinova 5. Namontujte pouzdro pedálů. 5-1. Odstraňte vázací drátek a pásku upevňující pedálový kabel k horní části pouzdra pedálů. 5-4. Srovnejte kabel s drážkou v jednotce a pomocí dvou šroubů (6 × 20 mm) připevněte zadní stranu pouzdra pedálů. Potom pevně utáhněte dva šrouby v přední části pouzdra pedálů, které jste připevnili v kroku 5-2. Páska Drátek Šrouby 6 × 20 mm 5-2. Připevněte přední stranu pouzdra pedálů ke spodní části jednotky pomocí dvou šroubů (6 × 20 mm).
Sestavení nástroje Clavinova 5-6. Zapojte pedálový kabel do pedálového 6-2. Zapojte zástrčku adaptéru napájení do konektoru. Zasuňte zástrčku tak, aby strana opatřená šipkou směřovala dopředu (směrem ke klaviatuře). konektoru DC-IN. Pokud konektor klade při zasunování odpor, nepoužívejte nadměrné násilí. Ještě jednou zkontrolujte orientaci konektoru a zkuste to znovu. 5-6 Opatrně zastrčte pedálový kabel do konektoru, dokud se kovová část konektoru kabelu zcela neschová.
Sestavení nástroje Clavinova 9. V případě potřeby můžete připojit adaptér napájení ke spodní části jednotky pomocí držáků adaptéru. Konkrétní pokyny naleznete v letáku přiloženém k držákům adaptéru. Adaptér napájení Tenké šrouby 4 × 10 mm Sestavení modelu CLP-765GP Vyjměte všechny součásti z balení a zkontrolujte, zda nic nechybí. Hlavní jednotka Aby nedošlo k poškození panelů konektorů ve spodní části hlavní jednotky, umístěte hlavní jednotku na polystyrénové vložky.
Sestavení nástroje Clavinova 1. 2. Opřete nástroj o zeď podle následujícího obrázku. Připojte dvě přední nohy a také zadní nohu. Orientaci nohou zkontrolujte podle nákresu uvedeného níže. VAROVÁNÍ Dejte pozor, abyste si neskřípli prsty. Zadní noha Přední noha Přední noha Vždy pokládejte hlavní jednotku klaviaturou dolů. 1-1. Podle obrázku rozprostřete na podlaze a na stěně z důvodu ochrany měkkou látku větších rozměrů, například deku. Šrouby 6 × 40 mm 1-2.
Sestavení nástroje Clavinova 3-2. Vyrovnejte kabel podle drážky v jednotce a čtyřmi šrouby připevněte pouzdro pedálů. 4. Zvedněte nástroj do vzpřímené polohy. Při zvedání nástroje používejte přední nohy jako oporu. Šrouby 6 × 20 mm 3-3. Zapojte pedálový kabel do pedálového konektoru. Zasuňte zástrčku tak, aby strana opatřená šipkou směřovala dopředu (směrem ke klaviatuře). Pokud konektor klade při zasunování odpor, nepoužívejte nadměrné násilí.
Sestavení nástroje Clavinova 6. Otáčejte seřizovacím šroubem, až bude v pevném kontaktu s podlahou. 8. V případě potřeby můžete připojit adaptér napájení ke spodní části jednotky pomocí držáků adaptéru. Konkrétní pokyny naleznete v letáku přiloženém k držákům adaptéru. Adaptér napájení 7. Připevněte věšák na sluchátka. Pomocí dvou tenkých šroubů (4 × 10 mm) připevněte věšák na sluchátka podle následujícího obrázku.
Technické údaje Technické údaje (CLP-785, CLP-775, CLP-745, CLP-735) Technické údaje pro modely CLP-795GP a CLP-765GP najdete na str. 137.
Technické údaje Položka Efekty CLP-785 CLP-775 CLP-745 Typy Inteligentní akustické ovládání (IAC) Ano Stereofonní optimalizace Ano Funkce Duální Ano Rozdělení klaviatury Ano Duo Skladby (MIDI) Přednastavená data Počet přednastavených skladeb Nahrávání Počet skladeb Ano 25 ukázkových skladeb rejstříků, 50 klasických skladeb + 303 cvičných skladeb 21 ukázkových skladeb rejstříků, 50 klasických skladeb + 303 cvičných skladeb 250 Počet stop 16 Datová kapacita Přibližně 500 kB/skladbu
Technické údaje Položka Zdroj napájení CLP-785 CLP-775 Adaptér napájení Spotřeba 60 W (Při použití adaptéru napájení PA-500) CLP-735 PA-300C 50 W (Při použití adaptéru napájení PA-500) Automatické vypnutí Dodané příslušenství CLP-745 PA-500 40 W (Při použití adaptéru napájení PA-500) 18 W (Při použití adaptéru napájení PA-300C) Ano • Uživatelská příručka • Záruční list* • 50 Classical Music Masterpieces (50 vynikajících klavírních skladeb, noty) • Online Member Product Registration (Online regi
Technické údaje Technické údaje (CLP-795GP, CLP-765GP) Technické údaje pro modely CLP-785, CLP-775, CLP-745 a CLP-735 najdete na str. 134.
Technické údaje Položka Skladby (MIDI) Přednastavená data Počet přednastavených skladeb Nahrávání Počet skladeb CLP-795GP CLP-765GP 25 ukázkových skladeb rejstříků, 50 klasických skladeb + 303 cvičných skladeb 21 ukázkových skladeb rejstříků, 50 klasických skladeb + 303 cvičných skladeb 250 Počet stop 16 Datová kapacita Přibližně 500 kB/skladbu Přehrávání Objem dat Přibližně 500 kB/skladbu Formát Přehrávání SMF (formát 0, formát 1) Nahrávání Čas nahrávání (max.
Technické údaje Položka Samostatně prodávané příslušenství (V některých oblastech nemusí být k dispozici.) CLP-795GP CLP-765GP • Sluchátka HPH-150, HPH-100, HPH-50 • (CLP-795GP) Pedálové spínače FC4A, FC5 • (CLP-795GP) Nožní ovladač FC7 • Adaptér napájení PA-500 • Adaptér USB bezdrátové sítě LAN UD-WL01 • Bezdrátový adaptér MIDI MD-BT01, UD-BT01 *Tato příručka obsahuje technické údaje platné k datu publikace.
Rejstřík Číselné hodnoty 50 klasických skladeb.............................................. 44, 109 Hlavní ladění .................................................................... 28 Hloubka efektu ................................................................. 88 A I Accesspoint Mode (Režim přístupového bodu) .......... 84 Adaptér napájení.............................................................. 15 Audioskladba ....................................................................
Rejstřík Opakování......................................................................... 49 Opakování AB .................................................................. 50 Opakování skladby........................................................... 51 Operace prováděné s počítačem ...................................... 8 P Párování............................................................................. 78 Pedál............................................................................
Informace o Bluetooth Funkce Bluetooth Modely CLP-785, CLP-775, CLP-745, CLP-795GP a CLP-765GP jsou vybaveny funkcí Bluetooth; nicméně v závislosti na zemi, ve které jste svůj produkt zakoupili, i tyto modely nemusí funkci Bluetooth podporovat. Pokud je na ovládacím panelu vytištěno logo Bluetooth, je příslušný produkt vybaven funkcí Bluetooth.
MEMO 143
For EU countries BG Bulgarian ОПРОСТЕНА ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ LT Lithuanian SUPAPRASTINTA ES ATITIKTIES DEKLARACIJA С настоящото Yamaha Music Europe GmbH декларира, че този тип радиосъоръжение [CLP-785, CLP-775, CLP-745, CLP-795GP, CLP-765GP] е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.
Informace pro uživatele týkající se sběru a likvidace starých zařízení Tento symbol na výrobcích, obalech nebo doprovodných materiálech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky se nesmí vyhazovat do běžného domácího odpadu. Podle zákona je třeba je odnést na příslušná sběrná místa, kde budou náležitě zlikvidovány, obnoveny nebo recyklovány.
Podrobnosti o produktech získáte od místního zástupce společnosti Yamaha nebo autorizovaného distributora uvedeného níže. FRANCE NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario M1S 3R1, Canada Tel: +1-416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A. Tel: +1-714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México, S.A. de C.V. Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col.
Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.
