Owner's Manual

77 Fr
INTRODUCTION
APPENDICE
PRÉPARATIONS
OPÉRATIONS DE
BASE
OPÉRATIONS
DÉTAILLÉES
Français
SECTION AUDIO
• Puissance minimum efficace de sortie pour les voies avant, centrale,
ambiance, ambiance arrière
20 Hz à 20 kHz, DHT 0,08%, 8 Ω........................................130 W
• Puissance dynamique (IHF)
Enceintes avant 8/6/4/2 Ω................................160/200/260/330 W
• Réserve dynamique
8 Ω ........................................................................................0,9 dB
• Facteur d’amortissement (IHF)
Enceintes avant, 20 Hz à 20 kHz, 8 Ω .......................... 100 ou plus
• Sensibilité et impédance d’entrée
PHONO ................................................................... 3,5 mV/47 kΩ
AV5, etc. ................................................................. 200 mV/47 kΩ
• Tension d’entrée maximale
PHONO (1 kHz, DHT 0,1%)................................... 60 mV ou plus
AV5, etc. (1 kHz, DHT 0,5%) .................................. 2,3 V ou plus
• Tension de sortie nominale/Impédance de sortie
AUDIO OUT ......................................................... 200 mV/1,2 kΩ
PRE OUT....................................................................1,0 V/1,2 kΩ
SUBWOOFER (2ch Stereo, Enceinte Avant: Small)
.................................................................................1,0 V/1,2 kΩ
ZONE2/3 OUT ...................................................... 200 mV/1,4 kΩ
• Sortie/Impédance nominale à la prise de casque
AV5, etc. (1 kHz, 50 mV, 8 Ω) ............................... 100 mV/470 Ω
• Réponse en fréquence
AV5 à FRONT .....................................10 Hz à 100 kHz, +0/–3 dB
• Déviation d’égalisation RIAA
PHONO ..........................................................................0 ± 0,5 dB
• Distorsion harmonique totale
PHONO à AUDIO OUT
(20 Hz à 20 kHz, 1 V).........................................0,02% ou moins
AV5, etc. à FRONT, Pure Direct
(20 Hz à 20 kHz, 50 W, 8 Ω) ..............................0,06% ou moins
• Rapport signal/bruit (Réseau IHF-A)
Entrée PHONO ouverte (5,0 mV à AUDIO OUT)
.................................................................................. 86 dB ou plus
AV5, etc. Entrée ouverte (250 mV aux enceintes avant)
............................................................................. 100 dB ou plus
• Bruit résiduel (Réseau IHF-A)
Enceintes Avant ................................................... 150 µV ou moins
• Séparation entre les voies (1 kHz/10 kHz)
PHONO (entrée ouverte) ................................60 dB/55 dB ou plus
AV5, etc. (sur terminaison de 5,1 kΩ) ............60 dB/45 dB ou plus
• Commande de volume ............................. Mute / –80 dB à +16,5 dB
• Commande de tonalité (Enceintes Avant)
Bass accentuation/coupure .................................... ±10 dB à 50 Hz
Bass fréquence de recoupement ......................................... 350 Hz
Treble accentuation/coupure................................ ±10 dB à 20 kHz
Treble fréquence de recoupement....................................... 3,5 kHz
• Caractéristiques du filtre (fc=40/60/80/90/100/110/120/160/200 Hz)
F.P.H. (Avant, Centre, Surround, Surround arrière: Petite)
.................................................................................... 12 dB/oct.
F.P.B. (caisson de graves) ............................................... 24 dB/oct.
SECTION VIDÉO
• Type de signal vidéo (Gris Arrière)......................................... NTSC
• Type de signal vidéo (Conversion vidéo).........................NTSC/PAL
• Niveau du signal
Composite ................................................................... 1 Vc-c/75 Ω
Composant ...................... 1 Vc-c/75 Ω (Y), 0,7 Vc-c/75Ω (Cb/Cr)
• Niveau d’entrée maximal (Conversion vidéo: désactivée)
...............................................................................1,5 Vc-c ou plus
• Rapport signal/bruit......................................................50 dB ou plus
• Réponse en fréquence [MONITOR OUT]
Composante (Conversion vidéo: désactivée)
..................................................................5 Hz à 60 MHz, –3 dB
SECTION FM
• Gamme de syntonisation...................................... 87,5 à 107,9 MHz
• Seuil de sensation douloureuse à 50 dB (IHF)
Mono ...................................................................3,0 µV (20,8 dBf)
• Rapport signal/bruit (IHF)
Mono/Stéréo................................................................74 dB/70 dB
• Distorsion harmonique (1 kHz)
Mono/Stéréo......................................................................0,3/0,3%
• Entrée d’antenne (asymétrique) ................................................. 75 Ω
SECTION AM
• Gamme de syntonisation ......................................... 530 à 1710 kHz
GÉNÉRALITÉS
• Alimentation........................................................... CA 120 V, 60 Hz
• Consommation ........................................................... 450 W/560 VA
• Consommation en veille (donnée de référence)
(HDMI Control/Standby Through/Network Standby:
Off, RS232C STBY: No) ....................................0,2 W ou moins
(HDMI Control/Standby Through/Network Standby: On)
Sans répétition.....................................................5,6 W ou moins
Répétition..........................................................10,6 W ou moins
• Dimensions (L x H x P) .................................... 435 x 171 x 365 mm
• Poids....................................................................................... 12,4 kg
* Les spécifications peuvent être modifiées sans avis préalable.
Caractéristiques techniques