Operation Manual

ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ
123 Ru
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ
ИНФОРМАЦИЯ
Русский
АУДИОРАЗДЕЛ
• Минимальное среднеквадр. выходное напряжение для фронтального,
центрального канала и каналов окружающего звучания
1 кГц, 0,7% ОНИ, 8 Ω ............................................... 110 Ватт
• Динамическое напряжение (IHF)
Фронтальные Л/П, 8/6/4/2 Ω ............... 130/165/195/240 Ватт
• Максимальное выходное напряжение [Модель для России]
Установка импеданса колонки: 8 Ω, 1 кГц, 0,7% ОНИ, 4 Ω
......................................................................................145 Ватт
• Динамическая мощность [Модели для США и Канады]
8 Ω ...................................................................................... 1.4 дБ
• Выходное напряжение по IEC [Модель для России]
Фронтальные Л/П, 1 кГц, 0,06% ОНИ, 8 Ω ..........105 Ватт
• Коэффициент ослабевания (IHF)
Фронтальные Л/П, SPEAKERS A, 20 Гц - 20 кГц, 8 Ω
........................................................................... 120 или более
• Чувствительность приема/Импеданс приема
PHONO (ММ)...................................................... 3,5 мВ/47 кΩ
CD, т.д. ................................................................. 200 мВ/47 кΩ
MULTI CH INPUT ........................................... 200 мВ/47 кΩ
• Максимальное входное напряжение
PHONO (MM)
1 кГц, 0,1% ОНИ ...................................... 60 мВ или более
CD, др.
Эффект вкл., 1 кГц, 0,5% ОНИ .............. 2,3 В или более
• Номинальное выходное напряжение/Выходной импеданс
OUT (REC) ....................................................... 200 мВ/1,2 кΩ
PRE OUT ............................................................... 1,0 В/1,2 кΩ
SUBWOOFER (2ch Stereo, FRONT SP: SMALL) ...... 1,0 В/1,2 кΩ
ZONE 2 OUT .................................................... 200 мВ/1,2 кΩ
• Номинальный выход/импеданс гнезда наушников
CD, др. (1 кГц, 50 мВ, 8 Ω) ................................ 150 мВ/100 Ω
• Частотная характеристика
CD на фронтальные Л/П, 10 Гц – 100 кГц ............ +0/–3 дБ
• Отклонение выравнивания RIAA
PHONO (MM) .......................................................... 0 ± 0,5 дБ
• Общее нелинейное искажение
PHONO (ММ) на OUT (REC)
20 Гц – 20 кГц, 1 В .................................... 0,02% или менее
CD, др. на фронтальные Л/П
2ch Stereo, 20 Гц – 20 кГц, 50 Ватт, 8 Ω .......... 0,06% или менее
• Соотношение сигнал/шум (Сеть IHF-A)
PHONO (ММ, 5 мВ) на OUT (REC)
[Модель для России] .................................... 81 дБ или более
[Модели для США и Канады] ................... 86 дБ или более
CD, др. (Эффект выкл., 250 мВ) на фронтальные Л/П
..................................................................... 100 дБ или более
• Остаточный шум (Сеть IHF-A)
Фронтальные Л/П ..................................... 150 µV или менее
• Разделение каналов (1 кГц/10 кГц)
PHONO (замкнутый) на фронтальные Л/П
............................................................ 60 дБ/55 дБ или более
CD, др. (5,1 кΩ замкнутый) на фронтальные Л/П
............................................................ 60 дБ/45 дБ или более
• Управление громкостью .................. MUTE/– 80 дБ - 16,5 дБ
• Контроль тональности (фронтальный Л/П)
BASS Добавочное напряжение/Прерывание
.............................................................................. ±10 дБ/50 Гц
Частота перехода BASS ............................................... 350 Гц
TREBLE Добавочное напряжение/Прерывание
............................................................................ ±10 дБ/20 кГц
Частота перехода TREBLE ....................................... 3,5 кГц
• Характеристики фильтра
(частотное преобразование=40/60/80/90/100/110/120/160/200 Гц)
H.P.F.
(FRONT SP, CENTER SP, SUR. L/R SP, SUR.B L/R SP:
SMALL/SML) ......................................................... 12 дБ/окт.
L.P.F. (Сабвуфер) ...................................................... 24 дБ/окт.
ВИДЕОРАЗДЕЛ
• Видеоформат (Серый фон)
[Модели для США и Канады] ...................................... NTSC
[Модель для России] ......................................................... PAL
• Видеоформат (Видеопреобразование) ............... NTSC/PAL
• Уровень сигнала
Композитный ......................................................... 1 Vp-p/75 Ω
S-video ......................... 1 Vp-p/75 Ω (Y), 0,286 Vp-p/75 Ω (C)
Компонентный ............ 1 Vp-p/75 Ω (Y), 0,7 Vp-p/75 Ω (PB/PR)
• Максимальный уровень приема (Видеопреобразование
отключено) .................................................. 1,5 Vp-p или более
• Соотношение сигнал/шум ............................. 50 дБ или более
• Частотная характеристика (MONITOR OUT)
Компонентный (Видеопреобразование отключено)
............................................................... 5 Гц - 100 МГц, –3 дБ
РАЗДЕЛ ЧМ
• Диапазон настройки
[Модели для США и Канады] ..................... 87,5 - 107,9 МГц
[Модель для России] ................................ 87,50 – 108,00 МГц
• Номинальная чуствительность 50 дБ (IHF)
1 кГц, 100% MOD., Моно .......................... 2,8 µV (20,2 dBf)
• Соотношение сигнал/шум (IHF)
Моно/Стерео ......................................................... 73 дБ/70 дБ
• Нелинейное искажение (1 кГц)
Моно/Стерео ..................................................................... 0,5%
• Вход антенны (несбалансированный) ............................. 75 Ω
РАЗДЕЛ АМ
• Диапазон настройки
[Модели для США и Канады] ....................... 530 - 1710 кГц
[Модель для России] ........................................ 531 - 1611 кГц
Технические характеристики