Operation Manual

ESPAÑOL
Audición de las canciones de la memoria flash USB
Manual de instrucciones del H11
21
2-2 Pulse el botón [PLAY/STOP] para iniciar la reproducción.
Ajustar el volumen
Utilice el control [MASTER VOLUME] para ajustar el volumen.
3 Detenga la reproducción.
Pulse el botón [PLAY/STOP].
4 Desactive el indicador luminoso [USB].
Desactive el indicador luminoso [USB] pulsando el botón [BGM].
Formato de información
El instrumento puede reproducir el formato SMF 0 y 1 (archivo MIDI
estándar), así como los datos de canciones DOC (Disk Orchestra Collection).
Al copiar datos de canciones del ordenador a la memoria flash USB,
asegúrese de guardarlos con el formato SMF 0 y 1. Tenga en cuenta que las
canciones grabadas en otros dispositivos pueden utilizar distintas voces no
disponibles en este instrumento y, por lo tanto, pueden sonar diferentes que
las canciones originales.
Datos de canciones comercializadas
Cuando se conecta al instrumento la unidad de disquetes opcional, se puede
disponer de los datos de canciones adquiridas por ordenador y de las canciones en
disco disponibles en el mercado. El instrumento es compatible con los discos de
canciones (disquetes) de las siguientes marcas:
CONSEJO
El instrumento tiene una cómoda
función de reconfiguración
automática de voces para
canciones (Song Auto Revoice).
Consulte la página 26.
CONSEJO
Ajuste normal:
ON (usando la voz Piano del
instrumento, especialmente creada)
Para cambiar la voz especialmente
creada Piano del instrumento por las
voces de piano XG convencionales
del mismo tipo, desactive la función.
CONSEJO
Puede tocar a la vez que se
reproduce una canción del dispositivo
USB. También puede cambiar la voz
que se reproduce en el teclado.
CONSEJO
Puede ajustar el tipo de
reverberación (página 31) que se
aplica a la voz que se toca en
el teclado y para la reproducción
de la canción del dispositivo USB.
La sensibilidad de pulsación
(página 32) de la voz del teclado
también puede ajustarse a voluntad.
NOTA
Cuando seleccione otra melodía
(o se seleccione una melodía
distinta durante una reproducción
encadenada), se seleccionará
de forma correspondiente un tipo
de reverberación apropiado.
TERMINOLOGÍA
¿Qué es SMF (archivo MIDI estándar)?
El formato SMF (archivo MIDI
estándar) es uno de los formatos
de secuencia más comunes
y compatibles que se utiliza para
almacenar datos de secuencias. Hay
dos variantes: formato 0 y formato 1.
Un gran número de dispositivos MIDI
son compatibles con el formato SMF 0,
y la mayoría de los datos de secuencia
MIDI disponibles comercialmente se
proporcionan en el formato SMF 0.
IMPORTANTE
Cuando se reproducen canciones copiadas en un dispositivo
de memoria flash USB desde un ordenador o desde otro
dispositivo, las canciones deben guardarse en el directorio
raíz de la memoria flash USB o en una carpeta en el primer
o segundo nivel del directorio raíz. Las canciones guardadas
en estas ubicaciones se pueden reproducir como datos de
canciones. Con este instrumento no se pueden reproducir
canciones guardadas en carpetas de tercer nivel creadas
dentro de una carpeta de segundo nivel.
Memoria flash USB
Se pueden
reproducir.
No se puede
reproducir.
Archivo de
canciones
Categoría de
canción Folder
(carpeta)
Categoría
de canción
Archivo
Categoría de
canción Folder
(carpeta)
Categoría
de canción
Archivo
Categoría de
canción Folder
(carpeta)
(Raíz)
NOTA
Antes de usar un dispositivo de
almacenamiento USB, lea las
“Precauciones que se deben
adoptar al utilizar un terminal USB
[TO DEVICE]” en la página 22.
NOTA
Antes de utilizar un disquete y la
ranura del disco, consulte “Uso de
la unidad de disquetes (FDD) y de
los disquetes” en la página 23.
NOTA
Los datos de música comercializada
están protegidos por las leyes de
copyright. La copia de este tipo
de datos está terminantemente
prohibida, excepto para uso personal.