Bedienungsanleitung CSP-170 CSP-150 Thank you for purchasing this Yamaha Clavinova! We recommend that you read this manual carefully so that you can fully take advantage of the advanced and convenient functions of the instrument. We also recommend that you keep this manual in a safe and handy place for future reference. Before using the instrument, be sure to read “PRECAUTIONS” on pages 5-6. For information on assembling the instrument, refer to the instructions at the end of this manual.
CSP-170/CSP-150 – Bedienungsanleitung
OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder. VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta.
CSP-170/CSP-150 – Bedienungsanleitung
VORSICHTSMASSNAHMEN BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE FORTFAHREN Bitte heben Sie dieses Handbuch an einem sicheren und leicht zugänglichen Ort auf, um später wieder darin nachschlagen zu können. WARNUNG Beachten Sie stets die nachstehend aufgelisteten Vorsichtsmaßnahmen, um mögliche schwere Verletzungen oder sogar tödliche Unfälle infolge eines elektrischen Schlags, von Kurzschlüssen, Feuer oder anderen Gefahren zu vermeiden.
VORSICHT Beachten Sie stets die nachstehend aufgelisteten grundsätzlichen Vorsichtsmaßnahmen, um mögliche Verletzungen bei Ihnen oder anderen Personen oder aber Schäden am Instrument oder an anderen Gegenständen zu vermeiden. Zu diesen Vorsichtsmaßnahmen gehören die folgenden Punkte, die jedoch keine abschließende Aufzählung darstellen: Netzanschluss/Netzkabel Verbindungen • Schließen Sie das Instrument niemals über einen Mehrfachanschluss an eine Netzsteckdose an.
ACHTUNG Informationen Um die Möglichkeit einer Fehlfunktion oder Beschädigung des Produkts, Beschädigung von Daten oder anderem Eigentum auszuschließen, befolgen Sie die nachstehenden Hinweise. Hinweise zum Urheberrecht Umgang • Betreiben Sie das Instrument nicht in der Nähe von Fernsehgeräten, Radios, Stereoanlagen, Mobiltelefonen oder anderen elektrischen Geräten. Andernfalls können das Instrument, das Fernsehgerät oder das Radio gegenseitige Störungen erzeugen.
Über die Handbücher Mitgeliefertes Zubehör Zu diesem Instrument gehören die folgenden Dokumente und Anschauungsmaterialien. Bedienungsanleitung (dieses Buch) USB-Wireless-LAN-Adapter* Bedienungsanleitung für den USB-WirelessLAN-Adapter* Online Member Product Registration (Produktregistrierung für Online Member) Mitgelieferte Dokumente Bedienungsanleitung (dieses Buch) In diesem Dokument wird die Verwendung des Clavinova beschrieben.
Inhaltsverzeichnis VORSICHTSMASSNAHMEN................................................................................................................................................. 5 ACHTUNG ................................................................................................................................................................................. 7 Informationen ............................................................................................................................
Bedienelemente und Anschlüsse 3 2 4 Bedienelemente und Anschlüsse 5 1 6 ! ) 7 8, 9 Diese Abbildung zeigt das CSP-170. 1 [FUNCTION]-Taste (Seite 24) Durch Gedrückthalten dieser und Drücken einer jeweils weiteren Taste können Sie verschiedene Funktionen aufrufen. 2 [USB TO HOST]-Anschluss Für die Verbindung mit einem SmartGerät einem Android-Gerät oder einem Computer. Für die Verbindung zu einem Android-Gerät beachten Sie die App Smart Pianist für Smart-Geräte.
! I/O-Anschlüsse (andere Seite) Rechts (Seite rechts der hohen Tasten) 8 [AC IN]-Anschluss (Seite 36) Zum Anschließen des Netzkabels. 9 [PEDAL]-Buchse (Seite 36) Vorn (Tastaturseite) 1 2 Zum Anschließen des Pedalkabels. ) I/O-Anschlüsse (seitlich) 4 3 Bedienelemente und Anschlüsse 7 Pedale (Seite 19) Links (Seite links der tiefen Tasten) 1 AUX-OUT-Buchsen [R], [L/L+R] (Seite 32) Für die Audioausgabe des Clavinovas an ein externes Lautsprechersystem.
CSP – Eine neue Welt des Klavierspiels und der Steuerung durch Smart-Geräte – Mit dem Clavinova CSP-Modell können Sie eine spezielle App für Mobilgeräte nutzen, um eine detaillierte Steuerung und bequemen Zugang zu verschiedenen Funktionen zu erhalten, zum Beispiel beim Spiel zu Ihrem Lieblings-Song oder Zusammenspiel im Ensemble.
Dynamische Begleitung durch eine Band, auch wenn Sie ganz allein spielen. Die Begleitung enthält viele Patterns aus vielen verschiedenen Musikrichtungen, um Ihrem Spiel zu entsprechen. Sie können sogar ein Mikrofon anschließen und zu Ihrer eigenen Begleitung singen. Mit den Funktionen für voll klingende Harmonien können Sie automatisch eine Vokalbegleitung erzeugen lassen, auch wenn Sie allein singen.
Klavier spielen auf dem Clavinova Mit diesem außergewöhnlich einfachen Setup kann dieses Instrument sofort gespielt werden – genau wie ein echtes akustisches Klavier oder ein Flügel. Ein-/Ausschalten des Instruments 1 Schließen Sie das Netzkabel an. Klavier spielen auf dem Clavinova Schließen Sie die Steckverbinder des Netzkabels in der in der Abbildung gezeigten Reihenfolge an. 1-1 Stecken Sie den Netzstecker in die AC-Buchse dieses Instruments.
3 Regeln Sie die Lautstärke herunter. Stellen Sie den Schieberegler [MASTER VOLUME] rechts auf dem Bedienfeld auf „MIN“. 4 Schalten Sie das Instrument ein. Drücken Sie den [P]-Schalter (Standby/On) rechts vom Bedienfeld, um das Instrument einzuschalten. Die Netzanzeige links unterhalb des Bedienfelds leuchtet auf. Danach leuchten die Stream Lights oberhalb der höchsten Taste einige Sekunden lang auf, und das Instrument schaltet sich ein.
7 Schließen Sie die Tastaturabdeckung Halten Sie den Griff mit beiden Händen fest. Ziehen Sie dann die Abdeckung zu sich heran, und senken Sie sie vorsichtig über den Tasten ab. Klavier spielen auf dem Clavinova VORSICHT Achten Sie darauf, sich beim Öffnen oder Schließen der Abdeckung nicht die Finger einzuklemmen. ACHTUNG Alle aufgenommenen Songs, die nicht gespeichert wurden, gehen verloren, wenn sich das Instrument automatisch ausschaltet.
Verwenden der Notenblattklammern Heben Sie die Notenblattklammern an, und ziehen Sie sie so weit wie möglich zu sich heran. Die Notenblattklammern dienen dazu, Notenblätter bzw. Buchseiten zu fixieren. Um ein Mobilgerät zu nutzen, montieren Sie die Notenablage. Stellen Sie dann sicher, dass das Mobilgerät richtig an der Notenablage anlehnt und klappen Sie die Notenblattklammern aus. Nach Verwendung schließen.
Verwenden von Kopfhörern Schließen Sie an einer der [PHONES]-Buchsen einen Kopfhörer an. Da dieses Instrument mit zwei [PHONES]-Buchsen ausgestattet ist, können Sie zwei Standard-Stereokopfhörer anschließen. Wenn Sie nur einen Kopfhörer verwenden, schließen Sie diesen an einer der beiden Buchsen an.) Klavier spielen auf dem Clavinova Standard-Stereo-Klinkenstecker VORSICHT Benutzen Sie die Kopfhörer nicht über eine längere Zeit mit zu hohen oder unangenehmen Lautstärken.
Verwenden des Kopfhörerbügels Zum Lieferumfang des Instruments gehört eine Aufhängevorrichtung für Kopfhörer, mit der Sie einen Kopfhörer am Instrument aufhängen können. Installieren Sie den Kopfhörerbügel unter Einhaltung der Anweisungen am Ende dieser Bedienungsanleitung. ACHTUNG Hängen Sie nichts anderes als den Kopfhörer an den Bügel. Andernfalls kann das Instrument oder die Hängevorrichtung beschädigt werden.
Nutzung der Vorteile der Smart Pianist App Einleitung zur App Dieses Instrument kann mit der App „Smart Pianist“ für Smart-Geräte verbunden werden, so dass Ihr musikalisches Spiel noch interessanter wird. In diesem Abschnitt beschreiben wir einige dieser Funktionen. Für Informationen zum Erscheinungsdatum, zum Erhalt der Version und weitere Einzelheiten beachten Sie bitte die folgend angegebene Website. https://www.yamaha.
Style-Menü Song-Menü Mit der App können Sie Song-Daten (genannt „Song“) in Form von Preset-Songs oder im Handel erhältlichen Songs wiedergeben. Sie können einen Song nicht nur wiedergeben und anhören, sondern auch zur Song-Wiedergabe üben. Die App stellt die Notation der MIDI-Daten dar, und sogar die Noten der Begleitung, die automatisch aus den Akkorden eines Audio-Songs erkannt wurden.
Anschließen eines Smart-Geräts Sie können dieses Instrument über LAN-Kabel oder Wireless LAN mit einem Mobilgerät verbinden. Für die Anschlussmethode beachten Sie den „Start Connection Wizard“ im Instrument-Menü in der App Smart Pianist für Mobilgeräte. Überblick über die Verbindungen Starten Sie die App Smart Pianist und bedienen Sie sie wie folgt. 1 2 3 Nutzung der Vorteile der Smart Pianist App 1 Tippen Sie auf das Symbol [ ≡ ] oben links auf dem Bildschirm und öffnen Sie das Menü.
Statusanzeige der WLAN-Verbindung Die Stream Lights zeigen beim Einrichten der Verbindung zwischen Ihrem Instrument und einem Zugangspunkt mit WPS-Unterstützung den WLAN-Verbindungsstatus an. Beim Einrichten eines Zugangspunkts, der kein WPS unterstützt, leuchten die Stream Lights nicht. HINWEIS WPS (Wi-Fi Protected Setup) ist eine Struktur zur einfachen Einrichtung eines Wireless LAN, bei der nur die WPS-Taste eines Zugriffspunkts oder eines Wireless-LAN-Adapters gedrückt werden muss.
Funktionen (Function-Display) Funktionsliste Dieses Instrument erlaubt den Zugang zu bestimmten Funktionen, indem Sie die [FUNCTION]-Taste gedrückt halten und gleichzeitig die gewünschte Taste drücken (wie unten gezeigt). Dadurch können Sie verschiedene Funktionen ausführen und wichtige Einstellungen ändern, ohne dass ein Smart-Gerät erforderlich wäre.
Voice: Instrumentenklang für das Spiel auf der Tastatur. Song: Song-Daten. Style: Automatische Begleitung und rhythmisches Begleit-Pattern.
Auswählen von Preset-Voices Sie können verschiedene voreingestellte Voices auswählen und spielen. Zum Zurücksetzen auf die Standard-Voice (CFX Grand) drücken Sie die [FUNCTION]-Taste. Tiefste Taste C0 A0 Wiedergeben von Songs Funktionen (Function-Display) Sie können voreingestellte Songs wiedergeben. Um die Wiedergabe anzuhalten, drücken Sie die [FUNCTION]Taste. Während der Song-Wiedergabe zeigen die Stream Lights die einzelnen Tasten und das Timing an (Seite 23).
Verwenden des Metronoms Mit dem Metronom können Sie mit gleich bleibendem Tempo üben und das Tempo beim Anhören prüfen. Schlagen Sie, während Sie die [FUNCTION]-Taste gedrückt halten, die Taste C3 an, um das Metronom zu starten. Um das Metronom zu stoppen, schlagen Sie erneut die Taste C3 bei gehaltener [FUNCTION]-Taste an.
Auswählen des Halls Sie können für den Klang einen Halleffekt auswählen und ihn dem Klang hinzufügen, wodurch der natürliche Nachhall eines Konzertsaals simuliert wird. G#5 (Standardanteil) C3 C5 F5 A5 (Anteil um 1 mehr) G5 (Anteil um 1 weniger) Höchste Taste Liste der Reverb-Effekttypen Taste Reverb-Typ Beschreibung des Halls C5 Recital Hall Simuliert einen klaren Nachhall in einer mittelgroßen Halle, der sich für einen Klaviervortrag eignet.
Umschalten des MIDI-Kanals Sie können den MIDI-Kanal umschalten, so dass MIDI-Nachrichten entweder über die Buchse [USB TO HOST] oder über MIDI [OUT] an ein angeschlossenes MIDI-Gerät gesendet werden. Um den Kanal schrittweise zu ändern, halten Sie die [FUNCTION]-Taste gedrückt und schlagen gleichzeitig die Taste D6 oder E6 an. Um auf den Standardkanal zurückzuschalten, halten Sie die [FUNCTION]-Taste gedrückt und schlagen Sie gleichzeitig die Taste D#6 an.
Feinabstimmen der Tonhöhe Sie können die Tonhöhe des gesamten Instruments in Schritten von etwa 0,2 Hz feineinstellen. Dadurch können Sie die Tonhöhe des Instruments auf einfache Weise an andere Instrumente oder aufgenommene Musik anpassen. Der Einstellungsbereich ist 414,8 Hz bis 466,8 Hz. Um die Tonhöhe anzuheben, drücken Sie bei gedrückt gehaltener [FUNCTION]-Taste gleichzeitig die Taste B6; um sie abzusenken, drücken Sie bei gehaltener [FUNCTION]-Taste die Taste A6.
Anschlüsse & Verbindungen Wo sich die einzelnen Anschlüsse befinden, erfahren Sie im Abschnitt „Bedienelemente und Anschlüsse“ auf Seite 10. VORSICHT Bevor Sie das Instrument mit anderen elektronischen Geräten verbinden, schalten Sie bitte alle Geräte aus. Achten Sie auch darauf, alle Lautstärkeregler auf Minimum (0) einzustellen, bevor Sie die Geräte ein- oder ausschalten. Andernfalls können Stromschläge, Beschädigung von Komponenten oder dauerhafte Gehörschädigungen die Folge sein.
Anschließen von Audiogeräten ([AUX IN]-Buchse, AUX-OUT-Buchsen [R]/ [L/L+R]) Wiedergabe von tragbaren Audioplayern über die eingebauten Lautsprecher Sie können die Kopfhörerbuchse eines tragbaren Audioplayers an die Buchse [AUX IN] des Instruments anschließen, um auf dem Player gespeicherte Dateien über die eingebauten Lautsprecher des Instruments wiederzugeben. ACHTUNG Um mögliche Schäden an den Geräten zu vermeiden, schalten Sie zuerst das externe Gerät und danach das Instrument ein.
Anschließen eines Fußschalters/Fußreglers ([AUX PEDAL]-Buchse) Die Fußschalter FC4A oder FC5 sowie der Fußregler FC7 (gesondert erhältlich) können an einer der beiden [AUX PEDAL]-Buchsen angeschlossen werden. Ein Fußschalter kann zum Ein- und Ausschalten von Funktionen verwendet werden, ein Fußregler steuert kontinuierlich veränderliche Parameter wie z. B. Lautstärke. Um die Funktion dem angeschlossenen Pedal zuzuweisen, prüfen Sie die Pedal Setting im Utility-Menü in der App Smart Pianist für Mobilgeräte.
Anschließen an einen Computer (Buchse [USB TO HOST]) Indem Sie einen Computer an der [USB TO HOST]-Buchse anschließen, können Sie Daten zwischen dem Instrument und dem Computer über MIDI austauschen. Anweisungen zur Verwendung eines Computers mit diesem Instrument erhalten Sie unter „Computer-related Operations“ auf der Website (Seite 8). VORSICHT Wenn Sie das Instrument mit Musikproduktionssoftware auf einem Computer verwenden, schalten Sie die Monitoring-Funktion in der Software aus.
Zusammenbau Diese Abbildung zeigt das CSP-170. VORSICHT • Montieren Sie das Instrument auf einer stabilen und geraden Bodenfläche mit ausreichend Platz. • Achten Sie darauf, dass Sie keine Teile verwechseln und dass Sie alle Teile richtig herum anbringen. Führen Sie die Montage des Instruments in der unten angegebenen Reihenfolge aus. • Die Montage sollte von mindestens zwei Personen durchgeführt werden. • Verwenden Sie nur die mitgelieferten Schrauben der angegebenen Größen.
2 4 Bringen Sie B an. Je nachdem, welches Digitalpiano-Modell Sie gekauft haben, kann die Oberflächenfarbe einer Seite von B anders sein als die Farbe der anderen Seite. Platzieren Sie B in diesem Fall so, dass diejenige Seite zum Spieler zeigt, deren Oberflächenfarbe D und E entspricht. Befestigen Sie A. 1 Justieren Sie die Position von A, so dass das linke und das rechte Ende von A (von vorn betrachtet) an D und E gleich weit überstehen.
2 Befestigen Sie die Kabelbefestigungen wie abgebildet an der Rückwand, und klemmen Sie dann das Kabel in die Befestigungen. 2 Installieren Sie die Winkel F auf J, und schieben Sie sie so weit, dass J in die kleineren Enden der Schlüssellöcher passt. 3 Kürzen Sie Kabelschlaufen mit Hilfe des Kabelbinders. 4 Stecken Sie den Stecker des Stromkabels in die Stromversorgungsbuchse. 6 F 2 A Stellen Sie den Feststellfuß ein. F Drehen Sie am Feststellfuß, bis er festen Kontakt zum Boden hat.
VORSICHT Wenn Sie das Instrument nach der Montage bewegen, fassen Sie es immer am Boden von A an. Heben Sie das Instrument nicht an der Tastaturabdeckung oder am Oberteil an. Ein unsachgemäßer Umgang kann zu Schäden am Instrument oder zu Verletzungen führen. Halten Sie es nicht an anderen Teilen außer an der Unterfläche von A fest. A Festhalten an der Unterseite von A. Transport Zusammenbau Bei einem Umzug können Sie das Instrument zusammen mit Ihrem sonstigen Hausrat transportieren.
Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache und Lösung Das Instrument lässt sich nicht einschalten. Das Instrument wurde nicht ordnungsgemäß angeschlossen. Stecken Sie das weibliche Ende des Netzkabels in die Buchse am Instrument, und stecken Sie den Netzstecker in eine ordnungsgemäß installierte Netzsteckdose (Seite 36). Beim Ein- oder Ausschalten der Stromzufuhr ist ein Klicken oder ein Knacken zu hören. Das ist normal, wenn dem Instrument elektrischer Strom zugeführt wird.
Technische Daten * Diese Funktionen sind ohne die App Smart Pianist eingeschränkt. CSP-170 Produktname Größe/ Gewicht Digital Piano Breite [Bei Modellen mit polierter Oberfläche] 1.412 mm [1.418 mm] Höhe [Bei Modellen mit polierter Oberfläche] 1.040 mm [1.
CSP-170 Presets Anzahl der Styles* 470 Styles Styles mit Sonderfunktionen* 396 Pro-Styles, 34 Session-Styles, 4 Free-Play-Styles, 36 Pianist-Styles Style-Steuerung Songs (MIDI) Voreinstellungen Anzahl der Preset-Songs* Aufnehmen formate Song (Audio) INTRO x 1, ENDING x 1, MAIN x 4, FILL IN x 4 403 Spurenanzahl* 16 Datenkapazität* je nach Smart-Gerät Wiedergabe SMF (Format 0, Format 1), XF Aufnehmen* SMF (Format 0) Aufnehmen Maximale Aufnahmedauer* Format Wiedergabe* je nach Smart-Gerät
CSP-170 Mitgeliefertes Zubehör CSP-150 Bedienungsanleitung, Garantie*, Online-Member-Produktregistrierung, Sitzbank*, Netzkabel, USB-Wireless-LAN-Adapter*, Bedienungsanleitung für den USB-Wireless-LAN-Adapter*, USB-Kabel (USB Typ A – USB Typ B)*, USB-Übergangskabel (USB Typ B – Micro-USB Typ B/ USB Typ B – USB Typ C)* * Wird u. U. in Ihrem Gebiet nicht mitgeliefert. Wenden Sie sich bitte an Ihren Yamaha-Händler. Separat erhältliches Zubehör (Ist unter Umständen in Ihrer Region nicht lieferbar.
Index A M Anschlagempfindlichkeit .............................................. 28 Anschließen (Audiogeräte) ........................................... 32 Anschließen (externe Stereoanlage) ............................ 32 Anschließen (Smart-Gerät) .......................................... 22 Anschlüsse & Verbindungen ........................................ 31 App ................................................................................... 20 Assembly ............................................
The followings are the titles, credits and copyright notices for thirty seven (37) of the songs pre-installed in this instrument (CSP-170/CSP-150): All I Want For Christmas Is You Words and Music by Mariah Carey and Walter Afanasieff Copyright © 1994 BEYONDIDOLIZATION, SONY/ATV MUSIC PUBLISHING LLC, TAMAL VISTA MUSIC, WALLYWORLD MUSIC and KOBALT MUSIC COPYRIGHTS SARL All Rights for BEYONDIDOLIZATION Controlled and Administered by UNIVERSAL TUNES, A Division of SONGS OF UNIVERSAL, INC.
It Must Have Been Love Words and Music by Per Gessle Copyright © 1986 Jimmy Fun Music AB All Rights Administered by Songs Of Kobalt Music Publishing All Rights Reserved Used by Permission Just The Way You Are Words and Music by Billy Joel Copyright © 1977 IMPULSIVE MUSIC Copyright Renewed All Rights Administered by ALMO MUSIC CORP. All Rights Reserved Used by Permission La Bamba By Ritchie Valens © 1958 (Renewed 1986) EMI LONGITUDE MUSIC and WARNERTAMERLANE PUBLISHING CORP.
NOTIZEN
NOTIZEN
Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.com/ Manual Development Group © 2017 Yamaha Corporation Published 07/2017 MWZC*.
