Operation Manual

ESPANOL
Terminales y controles del panel
Manual de instrucciones del F11/F01
11
0 Botón [– /NO]/[+/YES]
Para ajustar valores o realizar funciones de archivo.
A Botones de voces ............................... p. 29
Selecciona voces de 20 sonidos internos, como G.
PIANO (piano de cola) 1 y 2 (en combinación con el
botón
[VARIATION] ). También puede combinar dos
voces a la vez.
B Botón [VARIATION] ............................ p. 30
Permite activar un ajuste alternativo (por ejemplo, una
voz alternativa), según el ajuste seleccionado.
C Indicador luminoso de estado
[MOVING KEY] (F11).......................p. 21
Se enciende en rojo si se produce un error mientras se
usa la función de teclas en movimiento.
D Botón [MOVING KEY] (F11)............... p. 21
Activa la función de teclas en movimiento, que mueve
las teclas automáticamente como respuesta a la
reproducción de la canción; se incluyen las 50 melodías
predefinidas para piano, las canciones de la memoria
flash USB y las procedentes de Internet por medio del
servicio de transmisión por secuencias.
E Botón [PLAY/STOP] ...........págs. 20, 23, 28
Para iniciar/detener la reproducción de canciones de las
50 melodías predefinidas para piano (clásica y jazz), las
canciones de la memoria flash USB o las procedentes de
Internet por medio del servicio de transmisión por
secuencias (F11).
F Botón [REC] ....................................... p. 38
Grabe su interpretación.
G Botón [METRONOME] ....................... p. 34
Controle las funciones del metrónomo.
H Botón [SPLIT] ..................................... p. 32
Permite tocar distintas voces en la parte izquierda y
derecha del teclado.
I Tomas [PHONES]................................p. 18
Se puede enchufar aquí un conjunto de auriculares
estéreo estándar para practicar de forma privada.
J Tomas AUX OUT[L/L+R][R] .................p. 51
Para conectar el equipo de grabación (como una
grabadora de cassette) que permita grabar la
interpretación.
K Tomas AUX IN[L/L+R][R].....................p. 51
Envía la salida del F11/F01 a un amplificador de
instrumento, una consola de mezclas, un sistema de
sonido profesional (PA) o un equipo de grabación.
L Conectores MIDI [IN][OUT]................p. 52
Para conectar a un dispositivo MIDI y poder aprovechar
varias funciones MIDI.
M Terminal USB [TO DEVICE] .................p. 52
Para conectar un dispositivo de memoria flash USB
que permite guardar las canciones grabadas propias y
reproducir canciones que contenga el dispositivo.
N Puerto [LAN] (F11) .............................p. 52
Si conecta el F11 directamente a Internet, puede usar
el servicio especial de transmisión por secuencias
del sitio Web de Yamaha que permite reproducir
automáticamente gran variedad de canciones (datos
de canciones) de distintos géneros musicales como
música ambiental directamente en el instrumento.
ATENCIÓN
No conecte el puerto [LAN] directamente al ordenador.
Las funciones de Internet no se pueden usar si se conecta
de este modo.
O Conector [AC INLET] ............. págs. 15, 16
Para conectar el cable de alimentación.
P Pedales ...............................................p. 30
Para producir una variedad de efectos expresivos
similares a los de los pedales de un piano acústico.
Pantalla
• Compruebe el funcionamiento en la pantalla del panel superior mientras usa el instrumento.
• Esta pantalla indica diferentes valores, tal como se muestra a continuación, dependiendo de la operación.
LAN
N
O
panel posterior
F11
Uno de los números de canción de las “50 canciones
para piano predefinidas (clásica y jazz)”
Tempo Valor del parámetro