Product Manual

ManualsBrandsYamaha ManualsDomestic Generators2800w Inverter Generator

AE00001

INTRODUCTION

Congratulations on your pur-

chase of your new Yamaha.

This manual will provide you

with a good basic understand-

ing of the operation, and main-

tenance of this machine.

If you have any questions re-

garding the operation or main-

tenance of your machine,

please consult a Yamaha dealer.

AE00013

MACHINE

IDENTIFICATION

1 The machine serial number

NOTE:

Keep a record of these numbers

for reference when ordering

parts from a Yamaha dealer.

EF2800i

OWNER’S MANUAL

Yamaha Motor Co., Ltd.

1st Edition, February 2003

reprinting or unauthorized use

without the written permission

of Yamaha Motor Co., Ltd.

is expressly prohibited.

Printed in Japan

AF00001

INTRODUCTION

Nous vous félicitons d’avoir acheté

votre Yamaha.

Ce manuel vous donnera les rensei-

gnements nécessaires à une bonne

compréhension de base du fonc-

tionnement et de l’entretien de vo-

tre groupe électrogène.

Si vous avez des questions particu-

lières au sujet du fonctionnement et

de l’entretien de ce groupe électro-

gène, nous vous conseillons de

prendre contact avec un conces-

sionnaire Yamaha.

AF00013

IDENTIFICATION DE

LA MACHINE

1 Numéro de série du moteur

N.B. :

Consignez ces numéros de réfé-

rence. Ils vous seront utiles pour

commander des pièces de rechange

chez les concessionnaires Yamaha.

EF2800i

MANUEL D’UTILISATION

Yamaha Motor Co., Ltd.

1er édition, Février 2003

réimpression ou utilisation

sans la permission écrite de

Yamaha Motor Co., Ltd.

est absolument interdite.

Imprimé au Japon

AS00001

INTRODUCCION

Enhorabuena por haber adquirido este

nuevo producto Yamaha.

Este manual le permitirá obtener una

comprensión básica del

funcionamiento y mantenimiento de

este equipo.

Si tiene cualquier duda acerca del

funcionamiento o mantenimiento de

este equipo, póngase en contacto con

su concesionario Yamaha.

AS00013

IDENTIFICACION DEL

EQUIPO

El número de serie del equipo

NOTA:

Tome nota de estos números para

poder consultarlos cuando deba pedir

piezas a su concesionario Yamaha.

EF2800i

MANUAL DEL PROPIETARIO

1ª edición, Febrero de 2003

Reservados todos los derechos.

Se prohíbe toda reimpresión o

utilización no autorizada de este

documento sin la autorización

expresa y por escrito de

Yamaha Motor Co., Ltd.

Impreso en Japón.

790-057c

AE00021

AA00001

WbIWbI

WbI

d?ý v?K?Ž p?¾?M?N?½U?¼U?U?¹ p?−?²?M?* p?z«

Æb¹b'«

uÝw?ÝU?Ý√ r?N?HÐ qOb« «c¼ „b1 ·

Ë ¨q???O??G??A??²??K?? b??O??łU???O???K??L??F??Ð p??c??

ÆWMOU*« ÁcN W½UOB«

—U??????????????H???????²??????Ý≈ Í√ p??????¹b?????? ÊU?????? «–≈«

W?????½U?????O???? Ë√ q????O????G????A????²???? W????³????????M????U????Ð

d??¹ p??²??M??O?U?—U??A??²??Ý≈ v?łu??« …q??O??

ÆU¼UUO bL²F*«

AA00013

WMU*« n¹dFðWMU*« n¹dFð

WMU*« n¹dFð

1d«WMOULK qK*« r

∫WEŠö∫WEŠö

∫WEŠö

—ô« Ác??N? q?O?−??²?Ð k?H?²?Š≈Ë ÂU?p?–

d?K?—U?O?G?« l?D? V?K?Þ b?M?Ž t?O≈ Ÿuł

Ë sÆbL²F*« U¼UU¹ qO

EF2800i

pU*« qOœpU*« qOœ

pU*« qOœ

«—uðuLK U¼UU¹ Wdý ≤∞∞≥ «—uðuLK U¼UU¹ Wdý ≤∞∞≥

«—uðuLK U¼UU¹ Wdý ≤∞∞≥

vËô« WF³D« ¨…œËb;«vËô« WF³D« ¨…œËb;«

vËô« WF³D« ¨…œËb;«

≤∞∞≥ d¹«d³≤∞∞≥ d¹«d³

≤∞∞≥ d¹«d³

łł

««

((

(

‚‚

‚





××

þþ

¨¨

ŸŸ





«c¼ s ¡eł Í« l³Þ …œUŽ« UðUÐ«c¼ s ¡eł Í« l³Þ …œUŽ« UðUÐ

«c¼ s ¡eł Í« l³Þ …œUŽ« UðUÐ

`¹dBð ÊËbÐ t«b²Ý« Ë« qOb«`¹dBð ÊËbÐ t«b²Ý« Ë« qOb«

`¹dBð ÊËbÐ t«b²Ý« Ë« qOb«

U¼UU¹ Wdý s »u²JU¼UU¹ Wdý s »u²J

U¼UU¹ Wdý s »u²J

Æ…œËb;« «—uðuLKÆ…œËb;« «—uðuLK

Æ…œËb;« «—uðuLK

ÊUÐUO« w l³ÞÊUÐUO« w l³Þ

ÊUÐUO« w l³Þ

AF00021 AA00021AS00021

Bobina principal

Bobina secundaria

Unidad de control

Piloto luminoso de CA

Receptáculo de CA

Terminal de masa (tierra)

Interruptor de control de

consumo económico

Piloto indicador de sobrecarga

Interruptor del motor

Piloto de aviso de aceite

Unidad de aviso de aceite

Indicador de nivel de aceite

Bobina de encendido

Bujía

Unidad de CA-CDI

Bobina de impulsos

Motor de pasos

AS00751

DIAGRAMA DEL

CIRCUITO

AB00751

DIAGRAM KABEL

AP00751

DIAGRAMA DOS

CIRCUITOS

ELÉCTRICOS

1 Kumparan utama

2 Kumparan bagian

3 Unit kontrol

4 Lampu pilot AC

5 Stopkontak AC

6 Ujung tanah (Bumi)

7 Saklar kontrol ekonomi

8 Lampu indikator

kelebihan beban

9 Saklar mesin

0 Lampu peringatan oli

q Unit peringatan oli

w Meteran level oli

e Kumparan pengapian

r Busi

t Unit AC-CDI

y Kumparan getaran

u Motor penggerak

Kode Warna

B Hitam

Br Coklat

G Hijau

L Biru

O Jingga tua

R Merah

W Putih

Y Kuning

B/W Hitam/Putih

G/Y Hijau/Kuning

W/L Putih/Biru

Código de color

B Negro

Br Marrón

G Verde

L Azul

O Naranja

R Rojo

W Blanco

Y Amarillo

B/W Negro/Blanco

G/Y Verde/Amarillo

W/L Blanco/Azul

Código de cores

B Preto

Br Castanho

G Verde

L Azul

O Laranja

R Encarnado

W Branco

Y Amarelo

B/W Preto/branco

G/Y Verde/amarelo

W/L Branco/azul

1 Bobina principal

2 Bobina secundária

3 Unidade de comando

4 Luz piloto CA

5 Receptáculo CA

6 Terminal de ligação à

terra

7 Botão de marcha

económica

8 Luz do indicador de

sobreaquecimento

9 Chave de ignição

0 Luz do avisador de óleo

q Unidade de avisador de

óleo

w Indicador de nível de óleo

e Bobina de ignição

r Vela de ignição

t Unidade CDI (ignição por

descarga do

condensador) CA

y Bobina de impulso

u Motor passo a passo

AE00751

接线图

1 主线圈

2 子线圈

3 控制装置

4 交流指示灯

5 交流插座

6 接地端子

7 省油控制开关

8 过载指示灯

9 发动机开关

0 油压报警灯

q 油压报警装置

w 油位计

e 点火线圈

r 火花塞

t 交流电子点火器

y 脉冲发生器线圈

u 步进马达

颜色代码

B黑色

Br 棕色

G绿色

L蓝色

O桔黄色

R红色

W白色

Y黄色

B/W 黑色 / 白色

G/Y 绿色 / 黄色

W/L 白色 / 蓝色

A200751

배선 도면

1 메인 코일

2 서브 코일

3 제어 단위

4 AC 표시등

5 AC 콘센트

6 접지(어스) 단자

7 이코노미 조절 스위치

8 과부하 표시등

9 엔진 스위치

0 오일 경고등

q 오일 경고 단위

w 오일 레벨 게이지

e 점화 코일

r 점화 플러그

t AC-CDI 단위

y 펄스 코일

u 다단 모터

색코드

B 검정색

Br 갈색

G녹색

L 파란색

O 오렌지색

R 빨간색

W흰색

Y 노란색

B/W 검정색 흰색

G/Y 녹색 노란색

W/L 흰색 파란색

– 54 –

7VU-9-2J hyoshi <3.3E> 03.2.7 8:05 PM Page 3