Operation Manual
Información adicional08
39
Sp
Glosario
Audio
analógico
Representación directa del sonido
mediante una señal eléctrica. Véase
también Audio digital.
Proporción
dimensional
La anchura de una pantalla de TV en
relación a su altura. Los televisores
convencionales son de 4:3; los de
pantalla ancha son de 16:9.
Audio digital Representación indirecta del sonido
usando números. Véase también
Frecuencia de muestreo y Audio
analógico.
Dolby Digital
*1
Un sistema de codificación de audio
de múltiples canales desarrollado
por Dolby Laboratories que permite
guardar más audio en un disco que
la codificación PCM. Véase también
PCM (modulación por codificación de
impulsos).
DRM
((
((
WMA)
La protección contra el copiado
DRM (gestión de derechos digitales)
es una tecnología diseñada para
impedir la copia sin autorización
limitando la reproducción, etc. del
material en dispositivos, que no
sean un PC (u otro equipo de
grabación WMA), usados para
grabarla. Para conocer una
información detallada, consulte los
manuales de instrucciones o los
archivos de ayuda de su PC (u otro
equipo de grabación WMA) y/o el
software.
DTS
*2
Un sistema de codificación de audio
de múltiples canales desarrollado
por Digital Theater Systems que
permite guardar más audio en un
disco que la codificación PCM.
Véase también
PCM (modulación
por codificación de impulsos)
.
EXIF
(Archivo de
imagen
intercambiable)
Un formato de archivo desarrollado
por Fuji Photo Film para cámaras de
fotos digitales. Las cámaras
digitales de varios fabricantes
utilizan este formato de archivo
comprimido, que contiene la fecha,
hora y la información de la imagen
en miniatura, además de los datos
de la imagen.
Extensión de
archivo
Una etiqueta que se añade al final
del nombre de un archivo para
indicar el tipo de archivo. Por
ejemplo, “.mp3” indica un archivo
MP3.
Formato ISO
9660
Estándar internacional para el
volumen y estructura de archivos de
discos CD-ROM.
JPEG
Un formato de archivo estándar
usado para imágenes fijas. Los
archivos JPEG se identifican
mediante la extensión de archivo
“.jpg”.
MP3
MP3 (MPEG1, capa de audio 3) es
un formato de archivo de audio
comprimido. Los archivos se
reconocen mediante su extensión
de archivo “.mp3”.
Audio MPEG
Un formato de audio en Vídeo CD/
Super VCD y en algunos discos
DVD.
PBC
(Control de
reproducción)
Un sistema de navegar por un Vídeo
CD/Super VCD mediante menús de
pantalla grabados en el disco.
PCM
(Modulación
por codificación
de impulsos)
Un sistema de codificación de audio
digital encontrado en CDs. La
calidad es buena, pero se necesitan
muchos datos en comparación con
el audio codificado con Dolby
Digital, DTS y MPEG. Véase también
Audio digital
.
Vídeo de
exploración
progresiva
Todas las líneas que forman una
imagen se actualizan en una pasada
(en comparación con el método de
entrelazado que necesita dos
pasadas para actualizar toda la
imagen).
Regiones
Asocian reproductores y discos
DVD-Vídeo con zonas concretas del
mundo. Vea
Regiones de DVD-Vídeo
en la página 37 para conocer más
información.
Frecuencia de
muestreo
La velocidad a la que se mide el
sonido para convertirlo en
información de audio digital.
Cuanto más alta sea la velocidad,
mejor será la calidad del sonido. La
de CD es 44,1 kHz; la de DVD puede
ser de hasta 96 kHz. Véase también
Audio digital
.
06ES_DVD-S559_G.book Page 39 Monday, November 21, 2005 10:24 AM