English Deutsch ELECTRONIC DRUM RACK RACK DE BATTERIE ÉLECTRONIQUE 電子ドラムラック RS502 Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Français 䏳淑㏭㙴 EN DE FR ZH 取扱説明書 JA
Français PRÉCAUTIONS D'USAGE Veuillez commencer par lire ce manuel d'assemblage afin d'utiliser ce produit de manière correcte et sans danger. * Rangez ce manuel en lieu sûr afin de pouvoir le consulter ultérieurement. AVERTISSEMENT Le fait d'ignorer ce symbole et d'utiliser l'équipement de manière incorrecte risque d'exposer les personnes à des blessures mortelles ou d'entraîner de graves dommages matériels.
Contenu de l'emballage Après ouverture de l'emballage contenant le rack de batterie électronique, veuillez vérifier que toutes les pièces suivantes sont présentes.
Rack entièrement assemblé Bras gauche Collier w Collier r Collier q Bras droit Pied gauche Pied droit Collier e 4 RS502 Mode d'emploi Collier t Armature principale
Assemblage du système de rack 1. Posez l'armature principale sur une surface plane et solide, puis desserrez les vis des colliers q et w à l'aide de la clé d'accord. Collier q Collier w Clé d'accord Vis Vis Clé d'accord NOTE La clé d'accord est fournie avec l'ensemble de pads. 2. Desserrez les boulons des colliers q, w et e, puis déplacez les colliers jusqu'à atteindre l'emplacement de la traverse. Ensuite, serrez légèrement les boulons de fixation.
4. Engagez le bras gauche aussi loin possible dans le collier q de l'armature principale. Une fois ce dernier inséré, s'assurer que la flèche de l'autocollant ( ) du bras gauche est alignée avec la fente du collier q. Bras gauche Flèche Collier q Fente Bras gauche Collier q Vis 5. Serrez soigneusement la vis du collier q à l'aide de la clé d'accord. 6. Sortez le pied gauche de l'emballage et engagez-le aussi loin que possible dans le collier r.
8. Sortez le pied droit de l'emballage et engagez-le aussi loin que possible dans le collier w. Une fois ce dernier inséré, s'assurer que la flèche de l'autocollant ( ) du bras droit est alignée avec la fente du collier w. Collier t Bras droit Bras droit Flèche Collier w Fente Collier w Vis 9. Serrez soigneusement la vis du collier w à l'aide de la clé d'accord. 10. Desserrez le boulon du collier t. Collier t Boulon de fixation 11.
13. Soulevez l'armature principale et écartez le bras gauche, le bras droit et le bras de caisse claire. Bras gauche Bras droit Bras de caisse claire ATTENTION N'écartez pas les pieds gauche et droit du rack plus que la valeur indiquée sur la figure ci-dessous. Le non-respect de cette précaution peut entraîner le renversement du rack et provoquer des blessures. 130° 130° 1 100 mm 14. Serrez soigneusement le boulon des colliers q, w et e.
Fixation des supports de cymbale 1. Desserrez le boulon des sept colliers suivants (A à G) et faites pivoter ou déplacez les colliers sur les positions indiquées ci-dessous. Ensuite, serrez soigneusement tous les boulons pour verrouiller les colliers de serrage.
2. Attachez un support de tom à chacun des trois colliers de tom. ATTENTION Prenez garde aux supports de tom, car ils ont des extrémités pointues avec lesquelles vous pouvez vous blesser. Support de tom Boulon de fixation Collier de tom 2-1. Desserrez le boulon du collier de tom. 2-2. Insérez le support de tom. 2-3. Serrez soigneusement le boulon du collier de tom. 3. Attachez un support de cymbale à chacun des deux colliers de cymbale.
4. Attachez le support de caisse claire au collier de caisse claire. ATTENTION Prenez garde au support de caisse claire, car sa tige possède une extrémité pointue avec laquelle vous pouvez vous blesser. Support de caisse claire Collier de caisse claire Boulon de fixation 4-1. Desserrez le boulon du collier de caisse claire. 4-2. Insérez le support de caisse claire. 4-3. Serrez soigneusement le boulon du collier de caisse claire.
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620, U.S.A.
Yamaha web site http://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.com/ U.R.G., Digital Musical Instruments Division © 2013 Yamaha Corporation 211POZC*.
