English Deutsch DSR112 DSR115 DSR215 Español Français POWERED SPEAKER DSR series POWERED SUBWOOFER DSR118W OWNER’S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI EN DE FR ES IT RU ZH JA MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI Italiano POWERED S PE A K E R S
The above warning is located on the rear of the unit. L’avertissement ci-dessus est situé sur l’arrière de l’unité. Explanation of Graphical Symbols Explication des symboles The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ * Храните это руководство в безопасном месте. Оно вам еще понадобится. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание серьезных травм и даже смерти от удара электрическим током, а также короткого замыкания, повреждения оборудования, пожара и других инцидентов всегда соблюдайте следующие меры безопасности. Они включают перечисленные ниже меры, но не ограничиваются ими.
• Не подвешивайте динамики за ручки. Это может привести к повреждениям или травмам. • Во избежание деформации панели и повреждения внутренних компонентов берегите устройство от чрезмерной пыли и сильной вибрации и не используйте его при очень высокой или низкой температуре (например, на солнце, рядом с нагревателем или в машине в дневное время). • Не оставляйте устройство в неустойчивом положении, чтобы оно не опрокинулось.
Введение Введение Благодарим вас за приобретение активного динамика Yamaha серии DSR. Внимательно прочитайте данное руководство, чтобы обеспечить оптимальное использование динамика серии DSR и максимально долгий срок службы. Храните руководство в безопасном месте для использования в дальнейшем. Содержание Введение .................................................................................................... 46 Основные функции серии DSR.........................................................
Органы управления и функции Органы управления и функции Задняя панель 3 1 1 7 4 9 3 7 8 4 ) 5 2 ! 8 ) @ 2 DSR112 / DSR115 / DSR215 6 DSR118W 1 Гнезда INPUT Это сбалансированные входные гнезда XLR и для подключения наушников. В модели DSR118W имеются только гнезда XLR (L, R). ПРИМЕЧАНИЕ Можно использовать либо гнездо XLR, либо гнездо для наушников, но не оба гнезда одновременно. Подключайте аппаратуру только к одному из этих гнезд. 2 Гнезда THRU Это сбалансированные выходные гнезда XLR.
Органы управления и функции 9 Индикатор POWER ! Выключатель HPF (DSR112/DSR115/DSR215) Загорается, если включен выключатель питания ($). Служит для включения или выключения высокочастотного фильтра. Нажмите этот выключатель, чтобы включить высокочастотный фильтр (O), на выключателе загорится индикатор. При включении данного выключателя, высокочастотный фильтр отсекает частоты ниже 120 Гц.
Примеры настройки Примеры настройки 1. Основная система SR В данном примере показана настройка основной системы SR с использованием двух 2-полосных динамиков. Данная система лучше всего подходит для малых жилых помещений, ресторана и профессиональной студии. При необходимости добавьте систему монитора сцены, которая показана под номером 4. 2.
Примеры настройки 3. Система SR среднего размера В данном примере показана настройка системы SR среднего размера с использованием четырех 2-полосных динамиков и четырех низкочастотных динамиков. Данная система лучше всего подходит для жилого дома среднего размера, аудитории или зала. При необходимости добавьте систему монитора сцены, которая показана под номером 4.
Поиск и устранение неисправностей Поиск и устранение неисправностей Симптом Возможные причины Возможное решение Питание не включается. Шнур питания подключен неправильно Правильно подсоедините шнур питания. Не удается отсоединить шнур питания. Вы пытаетесь отсоединить шнур питания, не нажав кнопку фиксатора. На системах серии DSR используется шнур питания с фиксатором V-LOCK. Чтобы отсоединить шнур питания, нажмите кнопку фиксатора на разъеме. Внезапно отключилось питание.
References References General Section DSR112 DSR115 DSR215 DSR118W 15" 2-way, bi-amp powered speaker, bass-reflex type Dual 15" 2-way, bi-amp 18" Powered speaker, basspowered speaker, bass-reflex reflex type type Frequency Range (-10dB) 55Hz — 20kHz 45Hz — 20kHz 45Hz — 20kHz 40Hz — 130Hz Frequency Response (-3dB) 60Hz — 18kHz 55Hz — 18kHz 55Hz — 18kHz 50Hz — 110Hz Coverage Angle H90° × V60° Crossover Type FIR-X tuning™ (linear phase FIR filter) Crossover Frequency 1.7kHz 1.7kHz 1.
References Transducer Section Low-Frequency DSR112 DSR115 DSR215 DSR118W 12" cone 15" cone 2 x 15" cone 18" cone English Magnet Materials Neodymium Magnet Neodymium Magnet Ferrite Magnet Ferrite Magnet Voice Coil Diameter 3" 3" 2.
References Dimensions DSR112 English DSR115 50° 387mm (15-1/4") 307mm (12-1/16") 442mm (17-3/8") 370mm (14-9/16") Français Deutsch 10° 423mm (16-5/8") DSR112/DSR115/DSR215/DSR118W Owner’s Manual Español Italiano 755mm (29-3/4") 638mm (25-1/8") 368mm (14-1/2") 73
References DSR215 DSR118W English 297mm (11-11/16") Deutsch 10° Français 467mm (18-3/8") 520mm (20-1/2") Italiano 1158mm (45-9/16") Español 74 DSR112/DSR115/DSR215/DSR118W Owner’s Manual 584mm (23") 638mm (25-1/8") 520mm (20-1/2")
LINE/MIC HA THRU R INPUT R THRU L INPUT L HA HA DSR118W THRU INPUT LEVEL PEAK SUM ADC DSR112/DSR115/DSR215 LEVEL PEAK HPF NORMAL/INVERTED POLARITY D-CONTOUR FIXED EQ FIXED EQ Italiano FIR-X tuning FIR-X tuning DSR112/DSR115/DSR215/DSR118W Owner’s Manual ON/OFF MUTE INTEGRAL OUTPUT POWER OUTPUT VOLTAGE INTEGRAL OUTPUT POWER DC-FAULT ON/OFF MUTE OUTPUT CURRENT MUTE Français DAC DAC Deutsch PROTECTION PROTECTION LOGIC OUTPUT VOLTAGE TEMP.
Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/EC.
❡ㅷ⚥剣㹲暟餘涸ぜ獦⿺ゎꆀ Pb Hg Cd × × × SJ/T 11364 × GB/T 26572 GB/T 26572 EU RoHS EU RoHS (This product conforms to the RoHS regulations in the EU.) (Dieses Produkt entspricht der RoHS-Richtlinie der EU.) (Ce produit est conforme aux réglementations RoHS de l'UE.) (Este producto cumple con los requisitos de la directiva RoHS en la UE.
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A.
雅马哈乐器音响（中国）投资有限公司 上海市静安区新闸路1818号云和大厦2楼 客户服务热线：4000517700 公司网址：http://www.yamaha.com.cn 制造商：雅马哈株式会社 制造商地址：日本静冈县滨松市中区中泽町10-1 进口商：雅马哈乐器音响（中国）投资有限公司 进口商地址：上海市静安区新闸路1818号云和大厦2楼 原产地：印度尼西亚 Yamaha Pro Audio global website http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.
