Operation Manual

S-90
PROGRAMA DE CAMPO DE SONIDO CINEMA-DSP
El diseño del sonido de los programas de campo de sonido CINEMA-DSP
Los directores de cine exigen que el diálogo se encuentre exactamente en la pantalla, los sonidos de efectos un poco más atrás, la música
todavía más atrás, y el sonido ambiental alrededor del espectador. Y por supuesto, todos los sonidos deben estar sincronizados con las
imágenes de la pantalla.
CINEMA-DSP es una versión mejorada del YAMAHA DSP que fue diseñado especialmente para las pistas de sonido de las películas.
CINEMA-DSP integra las tecnologías de sonido ambiental DTS, Dolby Digital y DOLBY PRO LOGIC con los programas del campo de
sonido YAMAHA DSP para proporcionar el campo de sonido ambiental. CINEMA-DSP recrea el sonido de películas más completo en su
habitación de audio. En los programas de campo de sonido CINEMA-DSP, el procesamiento DSP exclusivo de Yamaha se añade a los
canales delanteros izquierdo, central y derecho, para que el oyente pueda disfrutar de un diálogo real, un sonido profundo, una transición
suave entre las fuentes de sonido, y un campo de sonido ambiental que va más allá de la pantalla.
Cuando se detecta una señal DTS o Dolby Digital, el procesador del campo de sonido CINEMA-DSP elige automáticamente el programa de
campo de sonido más apropiado para esa señal.
Imágenes de campo de sonido de los programas CINEMA-DSP
Cada programa CINEMA-DSP tiene su propio bloque de procesamiento de campo de sonido. Los datos del campo de sonido, incluyendo los
campos de sonido de presencia y de sonido ambiental, se basan en datos medidos. Los campos sonido de presencia y de sonido ambiental
pueden expresarse en la distribución de las fuentes de sonido virtual y en los patrones de eco. Sin embargo, como estos dos tipos de campo
de sonido son procesados con elementos complejos tales como el balance de energía y la relación de mezcla de señales, éstos se expresan
como un campo de sonido basado en la percepción de un auditorio.
CAMPO DE SONIDO AMBIENTAL
IZQUIERDO
CAMPO DE SONIDO DE
PRESENCIA
CAMPO DE SONIDO AMBIENTAL
DERECHO
DIÁLOGO EFECTO MÚSICA
HABITACIÓN DE AV
Entrada estéreo Entrada Dolby Digital o DTS
Campo de sonido
de presencia
Fuente de sonido
Pantalla
Posición de escucha
Habitación de escucha
Campo de sonido
ambiental
Reverberación
Campo de sonido de
presencia
Fuente de sonido delantera
Posición de escucha
Habitación de escucha
Fuente de sonido ambiental izquierda
Campo de sonido ambiental izquierdo
Fuente de sonido ambiental derecha
Reverberación
Campo de sonido ambiental derecho
609_AZ1(SP)085-100 12/27/01, 2:04 PM90