Owner's Manual

310
AUDIO-GEDEELTE
Minimum RMS-uitgangsvermogen
Hoofd links, rechts
8 ohm, 20 Hz tot 20 kHz, 0,04% totale
harmonische vervorming ........ 65 W + 65 W
Midden
8 ohm, 20 Hz tot 20 kHz, 0,04% totale
harmonische vervorming .................... 65 W
Achter links, rechts
8 ohm, 20 Hz tot 20 kHz, 0,04% totale
harmonische vervorming ........ 65 W + 65 W
Maximum vermogen
[alleen modellen voor China en algemene
modellen]
Hoofd links, rechts
8 ohm, 1 kHz, 10 % totale harmonische
vervorming ....................... 105 W + 105 W
Midden
8 ohm, 1 kHz, 10 % totale harmonische
vervorming ...................................... 105 W
Achter links, rechts
8 ohm, 1 kHz, 10 % totale harmonische
vervorming ....................... 105 W + 105 W
Dynamisch vermogen per kanaal
(IHF-meetmethode voor vrij dynamisch bereik)
8/6/4/2 ohm .................... 90/110/135/160 W
DIN-standaard uitgangsvermogen per kanaal
[alleen modellen voor Europa]
4 ohm, 1 kHz, 0,7% totale harmonische
vervorming ......................................... 110 W
IEC-vermogen
[alleen modellen voor Europa]
8 ohm, 1 kHz, 0,04% totale harmonische
vervorming .............................. 75 W + 75 W
Vermogensbandbreedte
8 ohm, 35 W, 0,1% totale harmonische
vervorming ......................... 10 Hz tot 50 kHz
Dempingsfactor (SPEAKERS A)
8 ohm, 20 Hz tot 20 kHz ........... minimaal 60
Ingangsgevoeligheid/Impedantie
PHONO MM ..................... 2,5 mV/47 k-ohm
CD/TAPE·MD/DVD·LD/TV·DBS/VCR/
VIDEO AUX ..................... 150 mV/47 k-ohm
EXT. DECODER
MAIN L/R ...................... 150 mV/47 k-ohm
CENTER/SURROUND L/R/SUBWOOFER
...................................... 150 mV/40 k-ohm
Maximum ingangssignaalniveau
PHONO MM
1 kHz, 0,1% totale harmonische
vervorming ..................... minimaal 100 mV
CD/TAPE·MD/DVD·LD/TV·DBS/VCR/
VIDEO AUX (EFFECT ON)
1 kHz, 0,5% totale harmonische
vervorming ......................... minimaal 2,2 V
Uitgangsniveau/Impedantie
REC OUT ....................... 150 mV/1,2 k-ohm
PRE OUT
[allen modellen voor het Verenigd
Koninkrijk en Europa] ....... 2,1 V/1,2 k-ohm
SUBWOOFER
(MAIN SP: SMALL) .......... 4,0 V/1,2 k-ohm
Nominaal uitgangsvermogen/impedantie van
hoofdtelefoon-ingang:
CD/TAPE·MD/DVD·LD/TV·DBS/VCR/
VIDEO AUX ingangsvermogen,
1 kHz, 150 mV, 8 ohm ........... 0,5 V/390 ohm
Frequentiebereik (20 Hz tot 20 kHz)
CD/TAPE·MD/DVD·LD/TV·DBS/VCR/
VIDEO AUX naar MAIN L/R SP OUT
.................................................... 0±0,5 dB
RIAA-balansafwijking
PHONO MM .................................. 0±0,5 dB
Totale harmonische vervorming
(20 Hz tot 20 kHz)
PHONO MM naar REC OUT
1 V................................... maximaal 0,02%
CD/TAPE·MD/DVD·LD/TV·DBS/VCR/
VIDEO AUX naar MAIN L/R SP OUT
(EFFECT OUT)
8 ohm, 35 W.................. maximaal 0,025%
Signaal/ruis-verhouding (IHF-A netwerk)
PHONO MM naar REC OUT
(5 mV, ingangssignaal kortgesloten)
[modellen voor het Verenigd Koninkrijk en
Europa] .............................minimaal 81 dB
[modellen voor China en algemene
modellen] ..........................minimaal 86 dB
CD/TAPE·MD/DVD·LD/TV·DBS/VCR/
VIDEO AUX naar SP OUT (EFFECT OFF)
(150 mV, ingangssignaal kortgesloten)
..........................................minimaal 96 dB
Reststoring (IHF-A netwerk)
MAIN L/R SP OUT............maximaal 150 µV
Kanaalscheiding
(Vol. –30 dB, EFFECT OFF)
PHONO MM
(ingangssignaal kortgesloten, 1 kHz/10 kHz)
................ minimaal 60 dB/minimaal 55 dB
CD/TAPE·MD/DVD·LD/TV·DBS/VCR/
VIDEO AUX
(ingangsvermogen 5,1 k-ohm beëindigd,
1 kHz/10 kHz)
................ minimaal 60 dB/minimaal 45 dB
Karakteristieken van klankregeling
BASS: Versterking/afsluiting
............................ ±10 dB (50 Hz)
Omzetfrequentie .............. 350 Hz
TREBLE: Versterking/afsluiting
.......................... ±10 dB (20 kHz)
Omzetfrequentie ............. 3,5 kHz
Filterkarakteristieken
MAIN L/R, REAR L/R (SPEAKER: SMALL)
(H.P.F.) .................... fc = 90 Hz, 12 dB/oct.
SUBWOOFER
(L.P.F.) ..................... fc = 90 Hz, 18 dB/oct.
VIDEO-GEDEELTE
Videosignaaltype
[modellen voor het Verenigd Koninkrijk en
Europa] .................................................. PAL
[modellen voor China en algemene
modellen] .................................... NTSC/PAL
Videosignaalniveau ................. 1 Vp-p/75 ohm
S-videosignaalniveau
Y ........................................... 1 Vp-p/75 ohm
C .................................... 0,286 Vp-p/75 ohm
Maximum ingangsniveau
..................................... minimaal 1,5 Vp-p
Signaal/ruis-verhouding
..........................................minimaal 50 dB
Frequentiebereik monitor-uit
............................. 5 Hz tot 10 MHz, –3 dB
ALGEMEEN
Vereiste spanning
[modellen voor het Verenigd Koninkrijk en
Europa] .............. 230 V wisselstroom, 50 Hz
[modellen voor China]
........................ 220 V wisselstroom, 50 Hz
[algemene modellen]
110/120/220/240 V wisselstroom, 50/60 Hz
Stroomverbruik
[modellen voor het Verenigd Koninkrijk en
Europa] .............................................. 300 W
[modellen voor China en algemene
modellen] ........................................... 310 W
Maximaal stroomverbruik
[alleen algemene modellen]
5 kanalen, 10% totale harmonische
vervorming ...................................... 650 W
Netspanningsaansluitingen
3 geschakelde netspanningsaansluitingen
[modellen voor China en algemene
modellen] ... max. totaal vermogen: 100 W
2 geschakelde netspanningsaansluitingen
[modellen voor Europa]
................... max. totaal vermogen: 100 W
1 geschakelde netspanningsaansluiting
[modellen voor Verenigd Koninkrijk]
................... max. totaal vermogen: 100 W
Afmetingen (L x H x B)
.................................. 435 x 151 x 391 mm
Gewicht ...............................................12,5 kg
Toebehoren ....................... Afstandsbediening
Batterijen
Alle specificaties zijn onder voorbehoud en
kunnen zonder nadere kennisgeving worden
gewijzigd.
SPECIFICATIES
DSP-A595-nl7 3/25/99, 4:09 PM310