ENGLISH DEUTSCH HD/SD-SDI EMBED/DE-EMBED CARD ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS MY8-SDI-ED EN FR ES IT RU ZH 取 扱説明書 中文 DE JA 日本語 Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Руководство пользователя
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ * Сохраните это руководство, чтобы можно было обращаться к нему в дальнейшем. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание получения серьезных травм вплоть до наступления смерти от удара электрическим током, а также во избежание короткого замыкания, повреждения оборудования, пожара и других инцидентов, всегда соблюдайте основные правила безопасности, перечисленные далее.
Корпорация Yamaha не несет ответственности за ущерб, вызванный неправильной эксплуатацией или модификацией устройства, а также за потерю или повреждение данных. • Иллюстрации приведены в данном руководстве только в качестве примеров и могут не соответствовать реальному виду приобретенного устройства. • Названия фирм и продуктов, используемые в данном руководстве, являются товарными знаками или зарегистрированными торговыми марками соответствующих компаний.
Введение Благодарим Вас за выбор платы Yamaha MY8-SDI-ED, служащей для встраивания/извлечения сигналов HD/SD-SDI. MY8-SDI-ED – это мини-плата Mini-YGDAI для встраивания/извлечения сигналов HD/SD-SDI, предназначенная для использования с совместимым профессиональным аудиооборудованием Yamaha. Плата позволяет извлекать до двух аудиогрупп (по четыре канала на группу; всего восемь каналов) на основное устройство, выбираемых из четырех аудиогрупп (всего 16 каналов), встроенных в сигнал SDI.
Наименования и функции компонентов ■ Панель 4 1 2 5 3 1 Разъем INPUT Разъем BNC для ввода сигналов HD/SD-SDI. Для использования платы на основном устройстве, требуется, чтобы сигналы SDI всегда поступали на разъем INPUT. 2 Разъем THRU Разъем BNC для вывода заново синхронизированных сигналов HD/SD-SDI. 3 Разъемы OUT1, OUT2 Разъемы BNC для вывода сигналов HD/SD-SDI. На оба разъема – OUT1 и OUT2 – маршрутизируются одинаковые сигналы.
При отсутствии ошибок светодиодные индикаторы горят зеленым цветом. При наличии ошибки по состоянию светодиодных индикаторов можно определить тип ошибки, как показано в приведенном ниже списке. Светодиодный индикатор Не горит (темный) Красный (горит постоянно) Красный (мигает) Оранжевый (горит постоянно) Индикатор SDI STATUS [IN]/[OUT] [A1–4]/[A5–8] [IN]/[OUT] Описание ошибки Входной сигнал SDI не обнаружен или не маршрутизируется. Не выбрана аудиогруппа. Входной или выходной сигнал SDI разблокирован.
Независимо от установки переключателей [IN 1–4] для групп, не выбранных с помощью переключателей [OUT 1–4], аудиосигналы этих групп, направляемые на разъем INPUT, будут встраиваться «как есть» и выводиться. Например, если группа 2 и группа 4 не выбраны с помощью переключателей [OUT 1–4], аудиосигналы этих групп, направляемые на разъем INPUT, будут встраиваться «как есть» и выводиться. Установка переключателя Выбранная группа (каналы) IN/OUT 1 IN/OUT 2 IN/OUT 3 IN/OUT 4 Группа1 (кан.1–4) Группа2 (кан.
■ Dip-переключатели (SW1) ON 2 3 4 5 6 ON OF Na F MUAE96t/Emu ON TEST TE /AE 1 1 2 3 4 SW1 68 1 2 3 4 7 OFF ON Nat/Emu AE96/AE MUTE TEST Эти переключатели определяют различные операции. При поставке с завода-изготовителя все dip-переключатели SW1 выключены – установлены в положение OFF. 1 Переключатель Nat/Emu Для использования платы на основном устройстве, не поддерживающем режим Native (основной), например Yamaha DM2000, установите этот переключатель в положение ON.
2 Переключатель AE96/AE Этот переключатель оказывает действие только при установке переключателя Nat/Emu (1) в положение ON. Как правило, этот переключатель должен быть выключен. При использовании платы с Yamaha DIO8 установите этот переключатель в положение ON. OFF (выкл.): эта плата распознается как цифровая плата ввода/вывода Yamaha MY8-AE96. ON (вкл.): эта плата распознается как цифровая плата ввода/вывода Yamaha MY8-AE.
Connection Example HD/SD-SDI device SDI Router THRU HD-SDI or SD-SDI OUT LCD (for montoring) MY8-SDI-ED Video Server VTR Mic DM1000 Appendix ■ Specifications HD-SDI/SD-SDI I/O CHARACTERISTICS HD-SDI I/O Signal SMPTE 292M (1.485 Gbps, 1.485/1.
HD-SDI 720p 50 1080i 50 1080p 25 1080sF 24 1035i 59.94 720p 59.94 1080i 59.94 1080p 29.97 1080sF 23.976 1035i 60 720p 60 1080i 60 1080p 30 1080p 24 1080p 23.976 120 (4-3/4") ■ Dimensions 12(1/2") 40(1-9/16") 164.1(6-7/16") 13.6(9/16") 177.7(7") Unit: mm(inch) * Specifications and descriptions in this owner’s manual are for information purposes only. Yamaha Corp. reserves the right to change or modify products or specifications at any time without prior notice.
* Las especificaciones y descripciones de este manual del propietario tienen sólo el propósito de servir como información. Yamaha Corp. se reserva el derecho a efectuar cambios o modificaciones en los productos o especificaciones en cualquier momento sin previo aviso. Puesto que las especificaciones, equipos u opciones pueden no ser las mismas en todos los mercados, solicite información a su distribuidor Yamaha.
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A. Tel: 714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México, S.A. de C.V. Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col. San José Insurgentes, Delegación Benito Juárez, México, D.F.
DENMARK Yamaha Music Europe GmbH, Tyskland – filial Denmark INDONESIA PT. Yamaha Musik Indonesia (Distributor) NORWAY Yamaha Music Europe GmbH Germany Norwegian Branch KOREA Yamaha Music Korea Ltd. RUSSIA Yamaha Music (Russia) LLC. MALAYSIA Yamaha Music (Malaysia) Sdn., Bhd.
ENGLISH DEUTSCH HD/SD-SDI EMBED/DE-EMBED CARD ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS MY8-SDI-ED Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ C.S.G., PA Development Division © 2010-2013 Yamaha Corporation 312YJTO-C0 Printed in Japan WP22370 EN FR ES IT RU ZH 取扱説明書 中文 DE JA 日本語 Yamaha Pro Audio global website http://www.yamahaproaudio.
