Operation Manual

93
Fonctions utilitaires
■ Fonction pédale gauche ....................................................................................
La pédale gauche a un certain nombre de fonctions qui peuvent être sélec-
tionnées à l’aide de la fonction “LEFT PEDAL”. Utilisez les touches de l’écran
LEFT PEDAL ▲ et ▼ pour sélectionner la fonction que vous souhaitez. Vous
pouvez également utiliser le cadran de données et les touches [+]/[–]. Le ré-
glage par défaut “SOFT” peut être rétabli instantanément en appuyant en même
temps sur les touches de l’écran LEFT PEDAL ▲ et ▼.
• Le réglage de la fonction de la
pédale gauche sera conservé en
mémoire même après la mise
hors tension de l’instrument lors-
que le paramètre “PEDAL” de la
page d’affichage “BACKUP” a été
activé (page 107).
■ Assignation du maintien ...................................................................................
DAMPER RANGE” détermine si la pédale de sustain affectera la voix
droite, la voix gauche, ou les deux voix lorsque le clavier est en mode partagé.
Appuyez sur la touche de l’écran DAMPER RANGE autant de fois que né-
cessaire pour sélectionner le réglage voulu.
R La pédale de sustain n’affecte que la voix droite. (mode par défaut)
L La pédale de sustain n’affecte que la voix gauche.
L&R La pédale de sustain affecte la voix droite et la voix gauche.
• Le réglage de “DAMPER RANGE”
sera conservé en mémoire même
après la mise hors tension de
l’instrument lorsque le paramètre
“PEDAL” de la page “BACKUP” a
été activé (page 107).
• Si la fonction “REGISTRATION” a
été assignée à la pédale gauche,
le réglage de la fonction de la
pédale gauche en mémoire de
registration ne sera pas rappelé.
SOFT Une pression sur la pédale réduit le volume et modifie
légèrement le timbre des notes jouées. La fonction
SOFT est automatiquement sélectionnée à la mise sous
tension de l’instrument.
START/STOP La pédale gauche fonctionne de la même manière que la
touche [START/STOP]. Des informations détaillées sur
la fonction START/STOP sont données sous le titre “Ac-
compagnement” aux pages 30 et 32.
HARMONY La pédale permet d’activer ou désactiver la fonction
d’harmonie (page 41) tout en jouant sur le clavier, ce qui
vous permet d’appliquer l’harmonie à certaines notes ou
phrases spécifiques.
REGISTRATION La pédale balaye les mémoires de registration, ce qui
vous permet de rappeler un ensemble de réglages de
panneau complètement différent à chaque pression de la
pédale. Reportez-vous à la page 60 pour plus de détails
sur la mémoire de registration.
INTRO _A/ FILL La pédale gauche fonctionne de la même manière que la
touche [INTRO A/FILL TO A] de la section AUTO BASS
CHORD. Reportez-vous aux pages 30 et 32 pour plus
de détails.
INTRO _B/ FILL
La pédale gauche fonctionne de la même manière que la tou-
che [INTRO B/FILL TO B] de la section AUTO BASS CHORD.
Reportez-vous aux pages 30 et 32 pour plus de détails.
ENDING/RIT. La pédale gauche fonctionne de la même manière que la
touche [ENDING] de la section AUTO BASS CHORD.
Reportez-vous à la page 32 pour plus de détails.
BREAK Le fait d’appuyer sur la pédale gauche produit une cas-
sure de l’accompagnement rythmique qui dure aussi
longtemps que la pédale est maintenue enfoncée. Des
informations détaillées sur la fonction BREAK sont don-
nées sous le titre “Accompagnement” à la page 32.
SOSTENUTO
La pédale gauche fonctionne de la même manière que la pé-
dale sostenuto des CVP-79A/69/69A décrite précédemment.
(page 26)
(CVP-59S
uniquement)