Operation Manual

Utilización del instrumento con
otros dispositivos
Manual de instrucciones del CVP-405/403/401
192
Conéctese a Internet (Puerto ) [LAN])
Hay tres formas de utilizar el puerto [LAN] (ubicado en
la parte inferior izquierda del instrumento) para acceder
a sitios Web de Internet especiales y descargar datos de
canciones, etc.
Para obtener instrucciones sobre los procedimientos de
conexión, consulte la página 172.
¿Qué es MIDI?
En pocas palabras, MIDI es un estándar de transmisión
de datos que permite un control completo y sencillo
entre instrumentos musicales electrónicos o digitales y
otros dispositivos. Para entender mejor lo que es MIDI,
tomemos en primer lugar los instrumentos acústicos,
como un piano de cola y una guitarra clásica. Con el
piano, usted pulsa una tecla, y un martillo por dentro
golpea determinadas cuerdas y reproduce una nota.
Con la guitarra, se acciona directamente una cuerda y
suena la nota.
Pero, ¿cómo tocan las notas los instrumentos digitales?
Como se muestra en la ilustración anterior, en un
instrumento electrónico, la nota de muestreo (nota
previamente grabada) almacenada en la sección del
generador de tonos (circuito electrónico), se reproduce
según la información recibida desde el teclado.
Veamos ahora qué sucede cuando se reproduce una
grabación. Al reproducir un CD de música (por
ejemplo, una grabación de un solo de piano), se
escucha el sonido real (vibración en el aire) del
instrumento acústico. Esto se denomina datos de audio
para diferenciarlo de los datos MIDI.
En el ejemplo anterior, los sonidos acústicos reales de
la interpretación del pianista se captan en la grabación
como datos de audio que se graban en CD.
Al reproducir ese CD en el sistema de audio, se puede
escuchar la interpretación real del pianista. El piano en
sí no es necesario ya que la grabación contiene los
sonidos reales del mismo y los altavoces los
reproducen.
Copia de archivos de un disco duro de
ordenador a un dispositivo de
almacenamiento USB
Se pueden transferir los archivos que contiene el disco
duro del ordenador al instrumento copiándolos antes en
el medio de almacenamiento y conectándolo después al
instrumento.
Se pueden copiar del disco duro del ordenador a un
dispositivo de almacenamiento USB tanto los archivos
creados en el mismo instrumento como los archivos MIDI
estándar o archivos de estilo formateados con el sistema
de conversión Style File creados con otros dispositivos.
Una vez copiados los datos, conecte el dispositivo al
terminal [USB TO DEVICE] del instrumento y reproduzca
los datos en este último.
Copia de los archivos del disco duro del ordenador al
dispositivo de almacenamiento USB
Ordenador
Dispositivo de
almacenamiento USB
Instrumento
Instrumento
Ordenador
Dispositivo de
almacenamiento USB
Lectura de archivos en el dispositivo de almacenamiento USB
desde el instrumento
Terminal
[USB TO
DEVICE]
Desconecte el dispositivo de
almacenamiento USB del
ordenador y conéctelo al
instrumento
RL
Amp. interno
Interpretación al teclado
Amp. interno
Generador
de tonos
(Circuito eléctrico)
Reproducción de nota
de guitarra acústica
Producción de notas en
un instrumento digital
Accione una cuerda y
la caja resonará
produciendo el sonido.
Según la información de
interpretación del teclado, se
reproduce una nota de muestreo
almacenada en el generador de
tonos y se oye por los altavoces.
Grabación Reproducción
Grabación y reproducción de los sonidos de
un instrumento acústico (datos de audio)
Conexión de un ordenador o dispositivo USB