Electronic Keyboard User Manual

CVP-210/208: ë·Ó͇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ‰Îfl Í·‚ˇÚÛ˚
165
CVP-210/208
7
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·ÎÓ͇ Ô‰‡ÎÂÈ.
8
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ Ô‰‡ÎË.
9
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Í˚¯ÍË ‰Ë̇ÏË͇ ̇ ÍÓÔÛÒ ‰Ë̇ÏË͇.
10
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÂÎÂÍÚÓ ̇ÔflÊÂÌËfl Ë ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ
͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl.
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ̇ÔflÊÂÌËfl
Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı „ËÓ̇ı ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ̇ÔflÊÂÌËfl. èÂʉ ˜ÂÏ
ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl, ÔÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ÓÌ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ. ÑÎfl
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ̇ 110, 127, 220 ËÎË 240 ‚ÓθÚ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÚ‚ÂÚÍË
ÔÓ‚ÂÌËÚ ‰ËÒÍ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ô‡‚ËθÌÓ ̇ÔflÊÂÌË ‰Îfl ‚‡¯Â„Ó „ËÓ̇
̇ıÓ‰ËÎÓÒ¸ ̇ÔÓÚË‚ Û͇Á‡ÚÂÎfl ̇ Ô‡ÌÂÎË. èË ÔÓÒÚ‡‚Í ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
̇ÔflÊÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ̇ÔflÊÂÌË ‚ 240 Ç.
Ç˚·‡‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ̇ÔflÊÂÌËÂ, ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl Í ‡Á˙ÂÏÛ
AC INLET Ë Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË. Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı „ËÓ̇ı ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË
ÚÂ·Û˛ÚÒfl ÔÂÂıÓ‰ÌËÍË Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚.
éëíéêéÜçé!
çÂÔ‡‚Ëθ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ÔflÊÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÒÂ¸ÂÁÌÓ ÔÓ‚‰ËÚ¸
ˆËÙÓ‚Ó ÔˇÌËÌÓ Clavinova ËÎË ‚˚Á‚‡Ú¸ ÌÂÔ‡‚ËθÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ.
■ èÓÒΠҷÓÍË ÔÓ‚Â¸Ú ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ.
1 ëÌËÏËÚ Ô·ÒÚËÍÓ‚˚È ˜ÂıÓÎ
Ò Á‡‰ÌËı ÌÓÊÂÍ.
2 éÚ‚flÊËÚÂ Ë ‡ÒÔflÏËÚÂ
ÛÔ‡ÍÓ‚‡ÌÌ˚È Í‡·Âθ,
ÔËÍÂÔÎÂÌÌ˚È Í ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË
·ÎÓ͇ Ô‰‡ÎÂÈ.
3 èÓÔÛÒÚËÚ ͇·Âθ
Ô‰‡ÎÂÈ ÏÂÊ‰Û ·ÎÓÍÓÏ
Ô‰‡ÎÂÈ Ë Á‡‰ÌÂÈ ÌÓÊÍÓÈ.
4 èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ·ÎÓÍ Ô‰‡ÎÂÈ ÔÎÓÚÌÓ ÔË΄‡Î Í ÔÓÎÛ (·ÂÁ
ÔÓÒ‚ÂÚÓ‚), Ë ÔËÍÂÔËÚÂ Â„Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‚Ûı ‚ËÌÚÓ‚.
1 ÇÒÚ‡‚¸Ú ¯ÚÂÍÂ
͇·ÂÎfl Ô‰‡ÎË ‚
‡Á˙ÂÏ ‰Îfl
Ô‰‡ÎË.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ¯ÚÂÍÂ
ÒÚÂÎÍÓÈ ‚ÔÂ‰ (‚
ÒÚÓÓÌÛ
Í·‚ˇÚÛ˚).
ÖÒÎË ¯ÚÂÍÂ Ì ‚ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl, ÌÂ
‰‡‚ËÚ ̇ Ì„Ó. èÓ‚Â¸Ú ¢ ‡Á
̇Ô‡‚ÎÂÌË ¯ÚÂÍÂ‡ Ë ÔÓÔÓ·ÛÈÚÂ
ÒÌÓ‚‡.
2 ÇÒÚ‡‚¸Ú ͇·Âθ Ô‰‡ÎË ‚
͇̇‚ÍÛ Á‡‰ÌÂÈ ÌÓÊÍË Ë
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ô·ÒÚËÍÓ‚˚È ˜ÂıÓÎ
̇ ͇̇‚ÍÂ. ç ÔÓÔÛÒ͇ÈÚÂ
ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÛ˛ ÎÂÌÚÛ ÏÂʉÛ
ÒÚÂÌÍÓÈ Í‡Ì‡‚ÍË Ë ÌÓÊÍÓÈ.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Í˚¯ÍÛ Ì‡ ÍÓÔÛÒÂ
‰Ë̇ÏË͇ ÁÛ·˜‡ÚÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ Í
‚ÂıÌÂÏÛ Ô‡‚ÓÏÛ Û„ÎÛ.
ëÓ‚ÏÂÒÚËÚ ‰‚‡ ¯ÚÂÍÂ‡ ̇
Í˚¯Í ‰Ë̇ÏË͇ Ò ÓÚ‚ÂÒÚËflÏË
‚ ÍÓÔÛÒ ‰Ë̇ÏË͇ Ë
ÔÓÚÓÎÍÌËÚ Ëı ÚÛ‰‡, „‰Â
ÔËÍÂÔÎÂ̇ Velcro-ÎÂÌÚ‡.
ÇçàåÄçàÖ!
ä˚¯Í‡ ‰Ë̇ÏË͇ ҉·̇ ËÁ Ó˜Â̸ Ïfl„ÍÓ„Ó Ï‡ÚÂˇ·. ÖÒÎË ‚˚
ÔÓÚÓÎÍÌÂÚ ¯ÚÂÍÂ˚ ‚ β·Ó ‰Û„Ó ÏÂÒÚÓ, ÍÓÏ ÚÓ„Ó „‰Â
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ Û¯ÍÓ Ë Velcro-ÎÂÌÚ‡, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲
‰Ë̇ÏËÍÓ‚.
240
127
110
220
(ÌËÊÌflfl ˜‡ÒÚ¸ Ô‡‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚:
‚ˉ ÒÔÂ‰Ë)
• ç ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÎË «Î˯ÌËı» ‰ÂÚ‡ÎÂÈ?
→ èÓ‚Â¸Ú ҷÓÍÛ Ë ËÒÔ‡‚¸Ú ӯ˷ÍË.
• ç Ï¯‡ÂÚ ÎË ÔˇÌËÌÓ Clavinova ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ‰‚ÂË Ë
ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ Ô‰ÏÂÚ˚?
→ èÓÒÚ‡‚¸Ú ˆËÙÓ‚Ó ÔˇÌËÌÓ Clavinova ‚ Û‰Ó·ÌÓ ÏÂÒÚÓ.
• ç «·ÓÎÚ‡ÂÚÒfl» ÎË ˆËÙÓ‚Ó ÔˇÌËÌÓ Clavinova,
ÍÓ„‰‡ ‚˚ Â„Ó ÚflÒÂÚ (Ó· ˝ÚÓÏ ÏÓÊÌÓ ÒÛ‰ËÚ¸ ÔÓ
„ÓıÓÚÛ)?
→ á‡ÚflÌËÚ ‚Ò ‚ËÌÚ˚.
• 䇷ÂÎË Ô‰‡ÎË Ë ÔËÚ‡ÌËfl ÔÎÓÚÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚
‡Á˙ÂÏ˚?
→ èÓ‚Â¸Ú ÒÓ‰ËÌÂÌËfl.
• ÖÒÎË ÓÒÌӂ̇fl ˜‡ÒÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÒÍËÔËÚ ËÎË
ÌÂÛÒÚÓȘ˂‡, ÍÓ„‰‡ ‚˚ Ë„‡ÂÚ ̇ Í·‚˯‡ı,
ÔÓÒÏÓÚËÚ ÒıÂÏÛ Ò·ÓÍË Ë Á‡ÚflÌËÚ ‚Ò ‚ËÌÚ˚.
èË ÔÂÂÏ¢ÂÌËË ÒÓ·‡ÌÌÓ„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‚Ò„‰‡
·ÂËÚÂÒ¸ Á‡ ÌËÊÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ·ÎÓ͇.
ÇçàåÄçàÖ!
ç ·ÂËÚÂÒ¸ Á‡ Í˚¯ÍÛ Í·‚ˇÚÛ˚ ËÎË Â ‚ÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸.
çÂÔ‡‚Ëθ̇fl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚˚ıÓ‰Û
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ËÁ ÒÚÓfl ËÎË Í Ú‡‚ÏÂ.
ä˚¯Í‡
ä˚¯Í‡
Í·‚ˇÚÛ˚
ÖÒÎË ‚˚ ÔÂ‰‚Ë„‡ÂÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÔÓÒΠҷÓÍË, ÒÌÓ‚‡ Á‡ÍÂÔËÚ ‚ËÌÚ˚
̇ ·ÎÓÍ Ô‰‡ÎÂÈ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ·ÎÓÍ ÔÎÓÚÌÓ ÔË΄‡Î Í ÔÓÎÛ (·ÂÁ
ÔÓÒ‚ÂÚÓ‚). (ëÏ. ¯‡„ 7-4.)