Operation Manual
CVP-209/207
18
Controles y terminales de los paneles
POWER (alimentación)
Botón [ON / OFF] (encendido/apagado) (POWER) ................. P. 17
METRONOME (metrónomo)
Botón [START / STOP] (inicio/parada) (METRONOME).......... P. 51
MASTER VOLUME (volumen principal)
Dial [MASTER VOLUME]......................................................... P. 17
Botón [FADE IN / OUT] (aparición y desaparición gradual)..... P. 66
MIC. (micrófono)
Botón [VOCAL HARMONY] (armonía vocal) ......................... P. 128
Botón [TALK] (hablar)............................................................. P. 128
Botón [EFFECT]..................................................................... P. 128
Botón [VH TYPE SELECT] (selec. tipo de armonía vocal) .... P. 128
Botón [MIC. SETTING] (ajuste del micrófono) ....................... P. 128
SONG (canción)
Botón [EXTRA TRACKS (STYLE)] (pistas extra [estilo]) ......... P. 78
Botón [TRACK 2 (L)] (pista 2 [izquierda]) ................................ P. 78
Botón [TRACK 1 (R)] (pista 1 [derecha]) ................................. P. 78
Botón [REC] (grabar) ............................................................... P. 94
Botón [TOP] (principio) ............................................................ P. 77
Botón [START / STOP] (inicio/parada) (SONG)....................... P. 75
Botón [REW] (rebobinado)....................................................... P. 77
Botón [FF] (avance rápido) ...................................................... P. 77
Botón [REPEAT] (repetir)......................................................... P. 78
Botón [GUIDE] (guía)............................................................... P. 79
TEMPO
Botones [
E
] [
F
] (TEMPO)................................................. P. 51
Botón [TAP TEMPO] (tempo [pulsación])................................. P. 52
TRANSPOSE (transposición)
Botones [
E
] [
F
] (TRANSPOSE) ..................................... P. 141
STYLE (estilo)
Botón [ACMP] (acompañamiento) ........................................... P. 61
Botón [AUTO FILLIN] (relleno automático) .............................. P. 67
Botón [OTS LINK] (enlace de ajuste de una pulsación)........... P. 69
Botón [BREAK] (cambiar) ........................................................ P. 65
Botón [INTRO] (preludio) ................................................... P. 31, 67
Botón MAIN [A] (principal [A]) .................................................. P. 65
Botón MAIN [B] (principal [B]) .................................................. P. 65
Botón MAIN [C] (principal [C]).................................................. P. 65
Botón MAIN [D] (principal [D]).................................................. P. 65
Botón [ENDING / rit.] (coda/ritardando) ............................. P. 31, 67
Botón [SYNC.STOP] (detener sincronización) ........................ P. 66
Botón [SYNC.START] (iniciar sincronización).......................... P. 61
Botón [START / STOP] (inicio/parada) (STYLE) ...................... P. 61
MENU (menú)
Botón [DEMO] (demostración)................................................. P. 53
Botón [HELP] (ayuda) .............................................................. P. 50
Botón [FUNCTION] (función) ................................................. P. 133
DIGITAL STUDIO (estudio digital)
Botón [SOUND CREATOR] (creador de sonidos).................... P. 88
Botón [DIGITAL RECORDING] (grabación digital)........... P. 94, 110
Botón [MIXING CONSOLE] (consola de mezclas) ................ P. 120
DISPLAY CONTROL (control de la pantalla)
Botones [A] - [J] ....................................................................... P. 41
Botón [BALANCE] (balance).................................................... P. 62
Botón [CHANNEL ON / OFF] (canal activ./desactiv;)......... P. 62, 77
Botón [DIRECT ACCESS] (acceso directo)............................. P. 48
Botón [BACK] (anterior) ..................................................... P. 41, 47
Botón [NEXT] (siguiente) ................................................... P. 41, 47
Botón VOICE PART ON / OFF [LAYER] (parte de voz
activada/desactivada [superposición]) ..................................... P. 57
Botón VOICE PART ON / OFF [LEFT] (parte de voz
activada/desactivada [izquierda])............................................. P. 57
Botones [1
▲▼
] - [8
▲▼
] ................................................... P. 39 - 46
Botón [ENTER] (intro) .............................................................. P. 47
Dial [DATA ENTRY] (entrada de datos).................................... P. 47
Botón [EXIT] (salida)................................................................ P. 41
VOICE EFFECT (efecto de voz)
Botón [REVERB] (reverberación)............................................. P. 58
Botón [DSP] ............................................................................. P. 58
Botón [VARIATION] (variación) ................................................ P. 58
Botón [HARMONY / ECHO] (armonía/eco) ............................. P. 59
Botón [MONO] ......................................................................... P. 59
Botón [LEFT HOLD] (sostenido izquierdo) .............................. P. 59
PC-1 PC-2
MIDIMac
HOST SELECT
TO HOST
AUX PEDAL
IN
OUTTHRU
MIDI
L L+R R L L+R R
VIDEO OUT
AUX IN AUX OUT
(
LEVEL FIXED
)
LR
POWER
METRONOME
MASTER VOLUME
STYLE
ACMP AUTO FILL IN
OTS LINK
BREAK INTRO MAIN
START STOP
ON
MIN MAX
OFF
ENDING rit.
TAP TEMPO
REW REPEATTOP FFREC
MIC.
SIGNAL OVER
FADE IN OUT
DEMO
HELP
FUNCTION
SOUND
CREATOR
DIGITAL
RECORDING
MIXING
CONSOLE
BALANCE
CHANNEL
ON OFF
TRANSPOSETEMPO
SYNC.STOP START STOP
PAR T
PAR T
A
E
D
C
B
DIRECT ACCESS
12345
START STOP
SONG
EXTRA TRACKS TRACK 2 TRACK 1
VOCAL HARMONY TALK EFFECT VH TYPE SELECT MIC. SETTING
STYLE L
R
SYNC.START
RESETRESET
GUIDE
MENU
DIGITAL
STUDIO
MIN MAX
INPUT
MIC.
MIC. LINE PHONES
VOLUME
LINE IN
SYNC. STARTNEW SONG
1
2
3 4
5
7
6
13 14
8 9
15 16 17
10 11 12
18 19
20 21 22
23
25
26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
50
24
73747576
77 78 79 80
69 70 7271
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59