Operation Manual

160
CVP-201
Utilice cables MIDI para conectar los terminales MIDI de la
Clavinova a otros dispositivos MIDI. Los terminales MIDI de la
Clavinova se encuentran a la izquierda de la unidad, en el panel posterior.
Se pueden conectar generadores de tono u otros dispositivos que se
deseen controlar con la Clavinova al terminal MIDI [OUT]. Los
dispositivos que controlarán a la Clavinova se deben conectar al terminal
MIDI [IN]. Si tiene un ordenador personal o un secuenciador que
controlará a la Clavinova, se recomienda conectarlo tanto al terminal
[IN] como al terminal [OUT] para permitir que se establezca una
comunicación bidireccional. En este caso, los demás instrumentos que se
deban controlar con el mismo dispositivo se pueden conectar al terminal
MIDI [THRU] de la Clavinova.
Cuando utilice los terminales
MIDI, ajuste el interruptor [HOST
SELECT] a la posición MIDI. Los
terminales MIDI no transmitirán ni
recibirán datos si se coloca dicho
interruptor en cualquier otra
posición.
Puede ajustar los parámetros
MIDI de la Clavinova utilizando las
páginas de la 9 a la 12 de la pantalla
FUNCTION (vea las páginas de la
147 a la 150).
Puede utilizar los terminales MIDI para conectar la Clavinova a una amplia gama de
dispositivos MIDI, incluidos ordenadores personales, secuenciadores, generadores de tonos,
etcétera. Además, la Clavinova dispone de un conector [TO HOST] que permite conectarla
directamente a un Apple Macintosh, IBM-PC/AT u otro ordenador personal compatible sin
necesidad de utilizar una interfaz MIDI especial.
Cerciórese de apagar el aparato para conectar o desconectar ordenadores o equipos MIDI, pues de no hacerlo
podría dañar el equipo.
Conexión de equipos MIDI
NOTA
¿[TO HOST] o MIDI?
• Si simplemente desea conectar la
Clavinova a un ordenador personal,
puede ser más adecuado utilizar el
terminal [TO HOST], ya que no
necesitará una interfaz MIDI especial
en el ordenador para realizar la
conexión.
• Los terminales MIDI resultan
especialmente adecuados para que la
Clavinova funcione como parte de una
configuración MIDI más amplia.
Puede conectar la Clavinova a un ordenador personal Apple Macin-
tosh, IBM-PC/AT o compatible utilizando el conector [TO HOST], que
se encuentra en el lado izquierdo de la unidad, en el panel posterior. Si lo
hace, asegúrese de colocar el interruptor [HOST SELECT] adyacente en
la posición adecuado para el modelo de ordenador que utilice.
Conexión con un ordenador central
Conexiones para datos
NOTA
• Antes de conectar el cable, apague la
Clavinova y el ordenador.
• Una vez conectada la Clavinova al
ordenador, encienda primero éste y
luego la Clavinova.
• Cuando no utilice el terminal
[TO HOST], desconecte el cable.
Si no lo hace, la Clavinova podría no
funcionar correctamente.
158
Secuenciador MIDI Generador de tonos
THRU
OUT
IN
MIDI
HOST SELECT
MIDI
Mac
PC
-
1
PC
-
2
“The Clavinova-Computer Connection” (La conexión Clavinova-ordenador) es una guía complementaria en la que se describe
para principiantes lo que se puede hacer con el Clavinova y un ordenador personal, así como el método de configuración de
un sistema Clavinova-ordenador (el manual no se refiere a ningún modelo específico). El documento está disponible en
formato PDF (en inglés) en la siguiente dirección en Internet:
Clavinova Home Page:
http://www.yamaha.co.jp/english/product/cl/
Yamaha Manual Library (Electronic Musical Instruments)
http://www2.yamaha.co.jp/manual/english/