Operation Manual

CLP-990 41
Grabación de su interpretación
Puede usted grabar su interpre-
tación (datos de audio) en una
grabadora de cassette u otros
dispositivos de grabación por
medio del conector AUX OUT
(salida auxiliar) (vea la página
61).
Este capítulo explica cómo grabar su interpretación utilizando la función de
grabación del Clavinova.
Usted puede, por ejemplo, reproducir lo que ha interpretado en el teclado del
Clavinova como ayuda efectiva para practicar. También puede grabar sólo la parte de
la mano izquierda, y a continuación practicar la parte de la mano derecha mientras se
reproduce la parte de la mano izquierda.
Puesto que puede grabar hasta dieciséis pistas por separado, podría grabar las partes
de la mano izquierda y de la mano derecha por separado, o grabar cada parte de una
interpretación a cuatro manos o de un grupo una por una para crear una canción.
Grabar frente a guardar:
El formato de los datos de interpretación grabados en una cinta de cassette difiere del de los datos grabados en el Clavinova. Una
cinta de cassette graba señales de audio. Por otra parte, el Clavinova "guarda" información teniendo en cuenta el tiempo de las notas,
los sonidos y un valor de tempo, pero no señales de audio. Cuando reproduce canciones grabadas, el Clavinova produce un sonido
basado en la información guardada. Por lo tanto, la grabación en el Clavinova podría denominarse con más exactitud "almacenamiento
de información". Sin embargo, en este manual se utiliza a menudo el término "grabación" porque parece que tiene más sentido.
A veces aparece un mensaje en la pantalla (cuadro de diálogo de información o de confirmación) para facilitar la
operación. Consulte la “Lista de mensajes” de la página 92 para ver la explicación de cada mensaje, las acciones
apropiadas a realizar, e información sobre solución de problemas.
Grabación de una New Song
Grabación en [TRACK 1] (pista 1)
Procedimiento
Si usted selecciona una canción
que no sea “P-000: NewSong” y
graba en una pista que ya
contiene datos, los datos existen-
tes en la pista se perderán.
1. Seleccione “NewSong” para grabar.
Presione los botones SONG SELECT (selección de canción) [ ]
[ ] simultáneamente.
CONSEJO
TERMINOLOGÍA
DEMO SONG SELECT
TRANSPOSE
MASTER VOLUME
TEMPO VOICE EFFECT
SONG
CLP-990
MIN MAX
NEW SONG
SONG BALANCE
UPDOWN
BRILLIANCE
TRACK
1
TRACK
2
EXTRA
TRACKS
FILE METRONOME
CONTRAST
SONG
SETTING
START/ STOP SETTING
SPLIT
POINT
VOICE
SETTING
REVERB
CHORUS MIDI
SETTING
OTHER
SETTING
REC
PIANO
MAIN
LEFT
E. PIANO/
BASS
HARPSI-
CHORD
MALLET ORGAN STRINGS/
CHOIR
STOP
START/
PAUSE
SYNCHRO START
EXIT
PIANO/
E. PIANO
HARPSI/
MALLET
ORGAN/
STRINGS
BASS
A B
C D
NO YES
3
3 5
4 6
5
1
2
NOTA
A B
C D
NO YES
Pantalla de New Song