Руководство пользователя CSP-170 CSP-150 Благодарим за покупку фортепиано Clavinova производства корпорации Yamaha! Внимательно прочитайте это руководство, чтобы в полной мере воспользоваться всеми передовыми и удобными функциями инструмента. Мы также рекомендуем держать это руководство под рукой для дальнейшего использования. Перед началом работы с инструментом прочитайте раздел «МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ» на стр. 5–6. Информацию о сборке инструмента см. в инструкциях в конце данного руководства.
Руководство пользователя CSP-170/CSP-150
Номер модели, серийный номер, требования к источнику питания и пр. указаны на табличке с названием изделия в нижней части устройства или рядом с ней. Запишите серийный номер в расположенном ниже поле и сохраните данное руководство как подтверждение покупки; это поможет идентифицировать принадлежность устройства в случае кражи. Номер модели. Cерийный номер. Табличка с заводскими характеристиками находится на нижней панели модуля.
Руководство пользователя CSP-170/CSP-150
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ Храните это руководство в надежном и удобном месте, чтобы можно было обращаться к нему в дальнейшем. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание получения серьезных травм вплоть до наступления смерти от удара электрическим током, а также во избежание короткого замыкания, повреждения оборудования, пожара и других инцидентов, всегда соблюдайте основные правила безопасности, перечисленные далее.
ВНИМАНИЕ Во избежание нанесения серьезных травм себе и окружающим, а также повреждения инструмента и другого имущества, всегда соблюдайте основные меры безопасности. Они включают принятие следующих мер (не ограничиваясь ими): Источник питания/кабель питания Подключение • Не подключайте инструмент к сетевой розетке через тройник вместе с другими устройствами. Это может привести к ухудшению качества звука или перегреву розетки.
УВЕДОМЛЕНИЕ Информация Во избежание возможной неисправности/ повреждения этого устройства, данных или другого имущества соблюдайте приведенные ниже правила. Об авторских правах Обращение с инструментом • Не используйте инструмент в непосредственной близости от телевизора, радиоприемника, стереооборудования, мобильного телефона и других электроприборов. В противном случае возможно возникновение шума в инструменте, телевизоре или радиоприемнике.
Описание руководств Для данного инструмента имеется следующая документация и инструкции. Документы в комплекте поставки Руководство пользователя (эта книга) Принадлежности в комплекте Руководство пользователя (эта книга) USB-адаптер беспроводной локальной сети* Руководство пользователя для USBадаптера беспроводной локальной сети* Регистрационная карта пользователя Идентификатор PRODUCT ID, указанный на карте, потребуется при заполнении регистрационной формы пользователя.
Содержание ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ........................................................................................................................ 5 УВЕДОМЛЕНИЕ....................................................................................................................................................................... 7 Информация .............................................................................................................................................................
Панель управления и разъемы 3 2 4 Панель управления и разъемы 5 1 6 ! ) 7 8, 9 На рисунке показана модель CSP-170. 1 Кнопка [FUNCTION] (стр. 24) Удерживание этой кнопки и одновременное нажатие той или иной клавиши позволяет выполнять различные функции. 2 Разъем [USB TO HOST] Для подключения к смартустройству, такому как устройство под управлением Android или персональный компьютер.
! Разъемы I/O (дальняя сторона) Справа (сторона клавиш высоких нот) 8 Разъем [AC IN] (стр. 36) Для подключения кабеля питания. 9 Разъем [PEDAL] (стр. 36) Спереди (передняя сторона клавиатуры) 1 2 Для подключения кабеля педали. ) Разъемы I/O (ближняя сторона) 4 3 Панель управления и разъемы 7 Педали (стр. 19) Слева (сторона клавиш низких нот) 1 Разъемы AUX OUT [R], [L/L+R] (стр. 32) Вывод звука Clavinova на внешнюю акустическую систему. 1 2 3 4 5 1 Регулятор [INPUT VOLUME] (стр.
CSP — Новые возможности игры на фортепиано и управления со смарт-устройств — Инструменты серии Clavinova CSP позволяют использовать специальное приложение для смарт-устройств. Оно предназначено для точного управления и удобного доступа к различным функциям. Такими функциями могут быть, например, исполнение одновременно с любимой композицией или игра в ансамбле.
Динамический аккомпанемент ансамбля, даже когда вы играете сами. Имеется множество вариантов аккомпанемента в различных жанрах, среди которых найдется подходящий под вашу игру. Вы можете даже подключить микрофон и петь одновременно со своим исполнением. Разнообразные функции гармонизации позволяют автоматически создавать бэк-вокалы, даже когда вы поете в одиночестве.
Игра на инструменте Clavinova как на фортепиано Благодаря исключительно простой настройке на этом инструменте можно играть сразу, как на настоящем акустическом фортепиано. Включение и выключение питания 1 Подсоедините кабель питания. Подсоедините разъемы кабеля питания в последовательности, указанной на рисунке. Игра на инструменте Clavinova как на фортепиано 1-1 Вставьте один конец кабеля питания в разъем AC на инструменте. 1-2 Другой конец кабеля питания вставьте в розетку бытовой электросети.
3 Убавьте громкость. Опустите регулятор [MASTER VOLUME], расположенный в правой части панели, до положения «MIN.» («Минимальная»). 4 Включите питание. [P] Переключатель (Standby/On) (Режим ожидания/Вкл.) Загорается индикатор питания. 5 Отрегулируйте громкость. Во время настройки громкости звука нажимайте клавиши и медленно поднимайте регулятор [MASTER VOLUME].
7 Закройте крышку клавиатуры Возьмитесь обеими руками за ручку. Затем потяните крышку на себя и осторожно опустите на клавиатуру. Игра на инструменте Clavinova как на фортепиано ВНИМАНИЕ Когда вы открываете или закрываете крышку, будьте внимательны, чтобы не повредить пальцы. УВЕДОМЛЕНИЕ Все записанные композиции, которые не были сохранены, будут потеряны, если питание автоматически отключится.
Использование фиксаторов для нот Поднимите фиксаторы для нот на себя насколько возможно. Фиксаторы для нот позволяют удерживать страницы нотных тетрадей на месте. При использовании смарт-устройства рекомендуется установить пюпитр. Убедитесь, что смарт-устройство полностью помещается на пюпитре, и поднимите фиксатор для нот. Закройте после использования.
Использование наушников Подсоедините наушники к разъемам [PHONES]. Т. к. инструмент оснащен двумя разъемами для наушников [PHONES], вы можете подключить к нему две пары стереонаушников. Если используется один комплект наушников, его можно подсоединить к любому из этих разъемов.
Использование крючка для наушников Крючок для наушников входит в комплект инструмента и позволяет вешать наушники на корпус инструмента. Прикрепите крючок для наушников, следуя инструкциям, находящимся в конце данного руководства. УВЕДОМЛЕНИЕ Не вешайте на этот крючок ничего, кроме наушников. Иначе можно повредить инструмент или крючок. Этот инструмент оснащен тремя ножными педалями: демпферная педаль (правая), педаль состенуто (средняя) и педаль приглушения звука (левая).
Использование преимуществ приложения Smart Pianist Знакомство с приложением Чтобы получать еще больше удовольствия от исполнения, этот инструмент можно связать с приложением Smart Pianist для смарт-устройств. В этом разделе вы познакомитесь с некоторыми из этих функций. Информацию о дате релиза, возможностях приобретения и другие сведения см. на приведенном ниже веб-сайте. https://www.yamaha.
Меню стилей Меню композиций С помощью приложения можно воспроизводить данные композиции («Композиция»), например встроенные композиции и распространяемые на коммерческой основе песни. Вы можете не только прослушивать композиции, но и практиковаться одновременно с их воспроизведением. Приложение отображает ноты MIDI-данных и даже автоматически определяемые ноты аккомпанемента для аккордов аудиокомпозиции.
Подключение к смарт-устройству Вы также можете подключить этот инструмент к смарт-устройству с помощью USB-кабеля или по беспроводной локальной сети. Чтобы определить способ подключения, см. Start Connection Wizard (Мастер запуска подключений) в меню Instrument (Инструмент) в приложении Smart Pianist для смарт-устройств. Обзор подключений Запустите приложение Smart Pianist для смарт-устройств и выполните следующие действия.
УВЕДОМЛЕНИЕ Используйте USB-кабель длиной не более 3 м. USB 3.0 не поддерживается. Отображение состояния соединения по протоколу Wi-Fi Во время настройки с помощью точки доступа световые индикаторы функции Stream Lights указывают состояние соединения по протоколу Wi-FI. При этом подключение вашего смарт-устройства к инструменту должно выполняться с использованием технологии WPS.
Функции Перечень функций Доступ к некоторым функциям инструмента осуществляется посредством удерживания кнопки [FUNCTION] и нажатия соответствующей клавиши (как показано ниже). Это позволяет использовать различные функции и менять важные настройки без использования смарт-устройства. Standard Waltz Brazilian Bossa Swing Medium Cool Jazz Waltz The Blues Funky Shuffle Easy Country Pop Easy 8Beat 1 Acoustic Gtr Ballad Contemp Gtr Pop Salut d’amour op.
Тембр: Звук инструмента для игры с клавиатуры. Композиция: Данные композиций. Стиль: Автоматический аккомпанемент и ритмическая фраза сопровождения. Функции A3 = 440.0 Hz Raise about 0.2 Hz A3 = 442.0 Hz Lower about 0.
Выбор встроенных тембров Можно выбирать и воспроизводить различные встроенные тембры. Чтобы вернуться к используемому по умолчанию тембру (CFX Grand), нажмите кнопку [FUNCTION]. Крайняя C0 левая клавиша A0 Воспроизведение композиций Функции Можно воспроизводить встроенные композиции. Для остановки воспроизведения нажмите кнопку [FUNCTION]. Во время воспроизведения композиции функция Stream Lights указывает нужные клавиши и темп игры (стр. 23).
Использование метронома С помощью метронома можно тренировать точность темпа и уточнять реальный темп на слух. Удерживая кнопку [FUNCTION], нажмите клавишу C3, чтобы запустить метроном. Чтобы остановить метроном, еще раз нажмите клавишу C3, удерживая кнопку [FUNCTION]. F#4 (Громкость по умолчанию) C3 (Вкл./Выкл.) F4 (Понижение уровня громкости на 1) G4 (Повышение уровня громкости на 1) Крайняя правая клавиша Функции Громкость метронома можно регулировать поэтапно.
Выбор типа реверберации Вы можете выбрать и применить эффект реверберации, который имитирует естественную реверберацию концертного зала. G#5 (Глубина по умолчанию) C3 C5 F5 A5 (Уменьшение глубины на 1) G5 (Увеличение глубины на 1) Крайняя правая клавиша Список типов реверберации Клавиша Тип реверберации C5 Recital Hall Описание реверберации Имитирует чистую реверберацию среднеразмерного зала, подходящего для сольного фортепианного концерта.
Изменение канала MIDI В качестве канала для передачи MIDI-сообщений вы можете использовать подключаемое MIDIустройство вместо каналов [USB TO HOST] и MIDI [OUT]. Чтобы изменить канал поэтапно, нажмите кнопку [FUNCTION] и одновременно нажмите клавишу D6 или E6. Чтобы вернуться к используемому по умолчанию каналу, нажмите клавишу D#6, удерживая кнопку [FUNCTION].
Тонкая настройка высоты звука Вы можете выполнять тонкую настройку высоты звука всего инструмента с шагом приблизительно 0,2 Гц. Это позволяет точно подстраивать высоту звука клавиатуры под другие инструменты или музыку в записи. Данный параметр может принимать значения от 414,8 до 466,8 Гц. Чтобы увеличить высоту звука, нажмите клавишу B6, одновременно удерживая кнопку [FUNCTION]; чтобы понизить ее, нажмите клавишу A6, одновременно удерживая кнопку [FUNCTION].
Подключения Более подробные сведения о расположении этих разъемов см. в разделе «Панель управления и разъемы» на стр. 10. ВНИМАНИЕ Прежде чем подключать инструмент к другим электронным компонентам, следует отключить их от электросети. Прежде чем включать или выключать какой-либо компонент, следует установить минимальную громкость (0). В противном случае возможно повреждение компонентов, поражение электрическим током или потеря слуха.
Подключение аудиоустройств (разъем [AUX IN], разъемы AUX OUT [R]/[L/L+R]) Воспроизведение сигнала портативного аудиоплеера с помощью встроенных динамиков инструмента Вы можете подключить наушники портативного аудиоплеера в гнездо [AUX IN] инструмента, что позволит прослушивать сигнал портативного аудиоплеера через встроенные динамики инструмента. УВЕДОМЛЕНИЕ Во избежание повреждения подключенных устройств следует сначала включать питание внешнего устройства, а затем питание инструмента.
Подключение педального/контроллера (разъем [AUX PEDAL]) Педальные переключатели FC4A или FC5 и ножной контроллер FC7 (продаются отдельно) можно подключить к разъему [AUX PEDAL]. Ножной переключатель служит для включения и выключения функций, тогда как ножной контролер позволяет управлять непрерывными параметрами, например громкостью.
Подключение к компьютеру (разъем [USB TO HOST]) Подключив компьютер к разъему [USB TO HOST], можно передавать данные между компьютером и инструментом через MIDI-интерфейс. Подробные сведения об использовании компьютера вместе с инструментом см. на странице «Операции, связанные с компьютером» нашего веб-сайта (стр. 8). ВНИМАНИЕ Если вы используете инструмент вместе с ПО для записи музыки на ПК, выключите функцию мониторинга для ПО.
Сборка На рисунке показана модель CSP-170. ВНИМАНИЕ • Осуществляйте сборку инструмента на твердой и ровной поверхности в просторном месте. • Не перепутайте компоненты и следите за тем, чтобы они были установлены в правильном положении. Выполняйте сборку согласно следующей инструкции. • Для сборки требуется не менее двух человек. • Используйте только крепежные винты указанного размера, входящие в комплект поставки. Не используйте другие винты.
2 4 Подсоедините компонент В. В зависимости от модели приобретенного цифрового пианино цвет поверхности одной стороны B может отличаться от цвета другой стороны. В этом случае установите B таким образом, чтобы сторона, сходная по цвету с D и E, была обращена к исполнителю. Закрепите компонент A. 1 Выровняйте компонент A так, чтобы его левый и правый края равномерно выступали за компоненты D и E (если смотреть спереди).
2 Присоедините держатели для кабеля к задней панели, как показано на рисунке, и защелкните кабель в держателях. 2 Установите кронштейны F на болты J и сдвиньте их так, чтобы болты оказались в меньших из сдвоенных отверстий. 3 Если кабель педалей оказался длиннее, чем нужно, закрепите лишнюю часть с помощью винилового шнурка. 2 4 Вставьте штекер кабеля питания в разъем питания. 6 F A Установка положения регулятора.
ВНИМАНИЕ При перемещении собранного инструмента всегда беритесь за нижнюю часть компонента A. Не беритесь за крышку клавиатуры или верхнюю часть инструмента. Неправильная переноска может привести к выходу инструмента из строя или к травме человека. Держитесь только за нижнюю часть компонента А. A Беритесь за нижнюю часть компонента А. Транспортировка Сборка При переездах инструмент можно перевозить вместе с другими вещами.
Устранение неполадок Неполадка Возможные причины и способы устранения Инструмент не включается. Инструмент неправильно подключен к розетке. Проверьте подключение кабеля к разъему на этом инструменте и к розетке (стр. 36). При включении и отключении питания слышны щелчки или треск. Так всегда происходит при включении и отключении электропитания. Питание инструмента автоматически отключается.
Технические характеристики * в отсутствие приложения Smart Pianist эти функции ограничены.
CSP-170 Предустановка Особые стили* Управление стилем Композиции (MIDI) Предустановка Запись 470 стилей 396 стилей Pro, 34 стиля Session, 4 стиля свободного воспроизведения, 36 стилей Pianist INTRO (вступление) x 1, ENDING (окончание) x 1, MAIN (основная часть) x 4, FILL IN (вставка) x 4 Число встроенных композиций* 403 Количество дорожек* Объем данных* Формат CSP-150 Количество стилей* Воспроизведение 16 зависит от типа смарт-устройства SMF (Формат 0, Формат 1), XF Запись* Композиция (аудио) З
CSP-170 Принадлежности в комплекте CSP-150 Руководство пользователя, гарантия*, регистрационная карта пользователя, скамейка*, кабель питания, USB-адаптер беспроводной локальной сети*, Руководство пользователя для USB-адаптера беспроводной локальной сети*, Кабель USB (USB тип А – USB тип B)*, Кабель-переходник USB (USB тип B — Micro-USB тип B/ USB тип B — USB тип С)* * Может не входить в комплект поставки в вашем регионе. Уточните у местного торгового представителя Yamaha.
Предметный указатель A—Z П Audio To Score ............................................................... 12 AUX IN ........................................................................... 32 Computer-related Operations (Операции, связанные с компьютером) ................... 8 Data List (Перечень данных) ........................................ 8 Demo (Демонстрация) ................................................ 13 MIDI-канал ....................................................................
The followings are the titles, credits and copyright notices for thirty seven (37) of the songs pre-installed in this instrument (CSP-170/CSP-150): All I Want For Christmas Is You Words and Music by Mariah Carey and Walter Afanasieff Copyright © 1994 BEYONDIDOLIZATION, SONY/ATV MUSIC PUBLISHING LLC, TAMAL VISTA MUSIC, WALLYWORLD MUSIC and KOBALT MUSIC COPYRIGHTS SARL All Rights for BEYONDIDOLIZATION Controlled and Administered by UNIVERSAL TUNES, A Division of SONGS OF UNIVERSAL, INC.
It Must Have Been Love Words and Music by Per Gessle Copyright © 1986 Jimmy Fun Music AB All Rights Administered by Songs Of Kobalt Music Publishing All Rights Reserved Used by Permission Just The Way You Are Words and Music by Billy Joel Copyright © 1977 IMPULSIVE MUSIC Copyright Renewed All Rights Administered by ALMO MUSIC CORP. All Rights Reserved Used by Permission La Bamba By Ritchie Valens © 1958 (Renewed 1986) EMI LONGITUDE MUSIC and WARNERTAMERLANE PUBLISHING CORP.
ДЛЯ ЗАМЕТОК
ДЛЯ ЗАМЕТОК
Подробные сведения об инструменте можно получить у местного представителя корпорации Yamaha или уполномоченного дистрибьютора, указанного в следующем списке. Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.com/ Manual Development Group © 2017 Yamaha Corporation Published 07/2017 MWZC*.
