Operation Manual

ManualsBrandsYamaha ManualsMusical InstrumentsCLP-525

Opérations liées à l'ordinateur

Transfert de fichiers et communication MIDI

Table des matières

Quelles sont les possibilités offertes par la connexion

d'un ordinateur ?......................................................................... page 2

Connexion à un ordinateur : quelle borne utiliser ?................ page 3

Connexion d'un ordinateur à l'instrument.................................................................. page 4

Connexion à la borne USB TO HOST ..................................................................... page 4

Connexion aux bornes MIDI .................................................................................... page 5

Reproduction de morceaux sur un ordinateur à l'aide des sons de l'instrument... page 6

Enregistrement de votre performance au clavier sur un ordinateur ........................ page 6

Transfert de fichiers MIDI, y compris de morceaux ................................................... page 7

Installation de Musicsoft Downloader ...................................................................... page 8

Transmission de données MIDI depuis l'ordinateur vers l'instrument ...................... page 9

Transfert de données de morceau/style depuis l'instrument vers l'ordinateur ........ page 11

Reproduction de fichiers MIDI, y compris de morceaux transférés depuis

un ordinateur............................................................................................................... page 12

Modèles cibles et fonctions ....................................................................................... page 14

NOTE

• Ce manuel s'applique aux modèles commercialisés depuis janvier 2012.

• Pour plus d'informations sur le modèle cible et les fonctions disponibles, reportez-vous à la fin de ce manuel.

• Ce manuel couvre uniquement la communication MIDI entre l'instrument et l'ordinateur au moyen d'un câble USB et de

câbles MIDI. Il ne contient pas d'informations sur les données audio.

Summary of content (15 pages)

PAGE 1
Opérations liées à l'ordinateur Transfert de fichiers et communication MIDI Table des matières Q Q Quelles sont les possibilités offertes par la connexion d'un ordinateur ?......................................................................... page 2 Connexion à un ordinateur : quelle borne utiliser ?................ page 3 Connexion d'un ordinateur à l'instrument .................................................................. page 4 Connexion à la borne USB TO HOST ................................
PAGE 2
Quelles sont les possibilités offertes par la connexion d'un ordinateur ? De nombreux instruments de musique numériques prennent en charge la technologie MIDI (Musical Instrument Digital Interface). Celle-ci leur permet de communiquer avec un ordinateur connecté et de transmettre/recevoir des données MIDI, notamment des informations sur les performances au clavier et des données sur la reproduction du morceau.
PAGE 3
Connexion à un ordinateur : quelle borne utiliser ? La plupart des instruments MIDI sont équipés de bornes MIDI ou d'une borne USB TO HOST (USB vers l'hôte) permettant de connecter un ordinateur. Vérifiez le type de borne dont dispose votre instrument. S'il est équipé d'une borne USB TO HOST : … page 4 Dans ce cas, vous pouvez connecter l'instrument à l'ordinateur via un câble USB (câble USB de type AB de moins de 3 mètres).
PAGE 4
Connexion d'un ordinateur à l'instrument Connexion à la borne USB TO HOST  Précautions à prendre en cas d'utilisation de la borne USB TO HOST Lorsque vous reliez l'ordinateur à la borne USB TO HOST, assurez-vous de respecter les points suivants. Le nonrespect de ces instructions pourrait provoquer un blocage de l'ordinateur, voire la corruption ou la perte des données.
PAGE 5
Connexion d'un ordinateur à l'instrument Connexion aux bornes MIDI Vous pouvez également connecter l'ordinateur aux bornes MIDI, via une interface USB-MIDI telle que la Yamaha UX16. 1 2 Installez le pilote USB-MIDI de Yamaha fourni avec l'interface USB-MIDI sur l'ordinateur. Pour plus de détails, reportez-vous au manuel de l'interface USB-MIDI. Mettez l'instrument hors tension, puis connectez l'interface USB-MIDI à la borne USB de l'ordinateur et aux bornes MIDI de l'instrument.
PAGE 6
Reproduction de morceaux sur un ordinateur à l'aide des sons de l'instrument L'utilisation d'un logiciel de reproduction de fichiers MIDI sur votre ordinateur vous permet de reproduire des morceaux (fichiers MIDI) à l'aide des sons de l'instrument connecté. Cette section décrit la procédure de base. Pour obtenir des instructions détaillées, reportez-vous au manuel de votre logiciel de reproduction de fichiers MIDI. 1 2 3 4 5 Connectez l'instrument à un ordinateur.
PAGE 7
Transfert de fichiers MIDI, y compris de morceaux L'application Musicsoft Downloader (disponible gratuitement pour téléchargement) permet de transférer les types de données suivants entre l'ordinateur et l'instrument. Fichiers de morceau avec l'extension « .mid » Morceau externe On entend par morceau externe les données de morceau créées sur un périphérique externe autre que l'instrument (un ordinateur, par exemple). Ce terme couvre également les données de morceau obtenues sur Internet.
PAGE 8
Transfert de fichiers MIDI, y compris de morceaux Installation de Musicsoft Downloader 1 Accédez au site suivant depuis l'ordinateur et téléchargez Musicsoft Downloader. http://download.yamaha.com/ Sur ce site, entrez le nom du modèle, puis sélectionnez « Musicsoft Downloader ». Vous y trouverez des informations sur la configuration requise de l'ordinateur et la dernière version de l'application. 2 Effectuez l'installation en vous référant aux instructions à l'écran.
PAGE 9
Transfert de fichiers MIDI, y compris de morceaux Transmission de données MIDI depuis l'ordinateur vers l'instrument NOTE • Selon l'instrument et le système d'exploitation de l'ordinateur utilisés, le menu et les indications à l'écran peuvent différer de ceux illustrés dans les instructions suivantes. 1 2 Connectez l'instrument à un ordinateur. Sur le bureau de l'ordinateur, double-cliquez sur l'icône de raccourci de Musicsoft Downloader.
PAGE 10
Transfert de fichiers MIDI, y compris de morceaux 6 Au centre à gauche de la fenêtre principale, cliquez sur « Electronic Musical Instruments » (Instruments de musique électroniques), puis sélectionnez le lecteur de destination souhaité. • Si vous voulez transférer des données de morceau (***.mid) ou de style (***.sty) vers la mémoire interne de l'instrument, sélectionnez « Flash Memory » (Mémoire flash). • Si vous voulez transférer des données de morceau (***.mid) ou de style (***.
PAGE 11
Transfert de fichiers MIDI, y compris de morceaux Transfert de données de morceau/style depuis l'instrument vers l'ordinateur NOTE • Selon l'instrument et le système d'exploitation de l'ordinateur utilisés, le menu et les indications à l'écran peuvent différer de ceux illustrés dans les instructions suivantes. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Connectez l'instrument à un ordinateur. Sur le bureau de l'ordinateur, double-cliquez sur l'icône de raccourci de Musicsoft Downloader.
PAGE 12
Reproduction de fichiers MIDI, y compris de morceaux transférés depuis un ordinateur Pour obtenir des instructions sur d'autres modèles que ceux qui sont mentionnés ci-après, reportez-vous aux modes d'emploi des modèles concernés. YDP-C71/YDP-S52/YDP-S51/YDP-162/YDP-142/CLP-525 Vous pouvez transférer jusqu'à 10 fichiers de morceau depuis un ordinateur vers l'instrument en vue de leur reproduction.
PAGE 13
Reproduction de fichiers MIDI, y compris de morceaux transférés depuis un ordinateur Pour régler les canaux de reproduction sur « All » (Tous) : Maintenez les touches [DEMO/SONG] et [PIANO/VOICE] enfoncées simultanément et appuyez sur la touche B6. B6 Touche la plus haute Cette opération permet de reproduire les données de morceau de tous les canaux.
PAGE 14
Target Models and Functions / Zielmodelle und Funktionen /  Modèles cibles et fonctions / Modelos y funciones objetivo /  Modelos de destino e funções / Modelli interessati e funzioni /  Doelmodellen en functies / Modele i funkcje /  Применимые модели и функции / Målmodeller og funktioner /  Målmodeller och funktioner User Song / Anwender-Song / Morceau utilisateur / Canción de usuario / Música do usuário / Song utente / Gebruikerssong / Utwór użytkownika / Пользовательская композиция / Brugermelodi /
PAGE 15
Target Models and Functions / Zielmodelle und Funktionen / Modèles cibles et fonctions / Modelos y funciones objetivo / Modelos de destino e funções / Modelli interessati e funzioni / Doelmodellen en functies / Modele i funkcje / Применимые модели и функции / Målmodeller og funktioner / Målmodeller och funktioner CLP-525 User Song / Anwender-Song / Morceau utilisateur / Canción de usuario / Música do usuário / Song utente / Gebruikerssong / Utwór użytkownika / Пользовательская композиция / Brugermelodi /