Specifications

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Í ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÔˇÌËÌÓ Clavinova
CVP-210/208
160
äÓÌÚÓÎÎÂ Ë ÚÓÌ-„ÂÌÂ‡ÚÓ fl‚Îfl˛ÚÒfl ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚÓÏ
ÙÓÚÂÔˇÌÓ, ‡ÒÒÏÓÚÂÌÌÓ„Ó ‚ Ô‰˚‰Û˘ÂÏ ÔËÏÂÂ. Ç ‰‡ÌÌÓÈ
ÒËÚÛ‡ˆËË Ë„‡ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl ‚ ‚ˉ هÈ· MIDI (ÒÏ.
ËÒÛÌÓÍ ÌËÊÂ). óÚÓ·˚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ Á‚ÛÍ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
ÙÓÚÂÔˇÌÓ, Ú·ÛÂÚÒfl ÒÔˆˇθÌÓ Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒ˚‚‡˛˘ÂÂ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ. é‰Ì‡ÍÓ ÔÓÒÍÓθÍÛ Clavinova ӷ·‰‡ÂÚ
‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ÒÂÍ‚ÂÌÒÓÓÏ, ˝ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ó·ÓÈÚËÒ¸ ÔË Á‡ÔËÒË
·ÂÁ ÒÔˆӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‚‡¯ ˆËÙÓ‚ÓÈ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Clavinova ÒÎÛÊËÚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Í‡Í ‰Îfl Á‡ÔËÒË, Ú‡Í
Ë ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÛÁ˚ÍË.
íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ ËÁ ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ Á‚ÛÍ, Ú·ÛÂÚÒfl
Á‡‰‡Ú¸ Â„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ. íÓÌ-„ÂÌÂ‡ÚÓ Clavinova ÔÂÍ‡ÒÌÓ
ÒÔ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ. á‡ÔËÒ¸ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÂÍ‚ÂÌÒÓ‡, ÍÓÚÓ˚È ÔÂÓ·‡ÁÛÂÚ
ËÌÙÓχˆË˛, ı‡Ìfl˘Û˛Òfl ‚ هȷı MIDI ‚ Á‚ÛÍË. èË ˝ÚÓÏ
ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÚÂÏ·˚, ı‡Ìfl˘ËÂÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË ÚÓÌ-„ÂÌÂ‡ÚÓ‡.
éÌ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ÚÓ˜ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Ò‡Ï˚ı ‡ÁÌ˚ı
Á‚ÛÍÓ‚, ‚Íβ˜‡fl ÚÂÏ· ÙÓÚÂÔˇÌÓ. ÖÒÎË ‚Á„ÎflÌÛÚ¸ ̇ Ò‚flÁ¸
ÒÂÍ‚ÂÌÒÓ‡ Ë ÚÓÌ-„ÂÌÂ‡ÚÓ‡ Ò ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÚÓ Ó͇ÊÂÚÒfl,
˜ÚÓ Ëı ÓÎË Ì‡ÔÓÏË̇˛Ú ÓÎË ÔˇÌËÒÚ‡ Ë ÙÓÚÂÔˇÌÓ,
ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. èÓÒÍÓθÍÛ ˆËÙÓ‚˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚
ÒÔÓÒÓ·Ì˚ Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ‡Û‰ËÓ‰‡ÌÌ˚Â Ë ‰‡ÌÌ˚ MIDI ÔÓ
ÓÚ‰ÂθÌÓÒÚË, Ï˚ ËÏÂÂÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ
ÔˇÌËÒÚ‡, ÍÓÚÓÓ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌÓ ÚÂÏ·ÓÏ ‰Û„Ó„Ó
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ (̇ÔËÏÂ „ËÚ‡˚ ËÎË ÒÍËÔÍË).
à, ̇ÍÓ̈, ‰‡‚‡ÈÚ ‚˚flÒÌËÏ, ͇ÍÓ„Ó Ó‰‡ ‰‡ÌÌ˚Â
Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl ‚ ‚ˉ MIDI-ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. ÑÓÔÛÒÚËÏ, ‚˚ ‚ÁflÎË
˜ÂÚ‚ÂÚÌÛ˛ ÌÓÚÛ «‰Ó», ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡‚¯ËÒ¸ ÚÂÏ·ÓÏ ÓflÎfl,
ÍÓÚÓ˚È ı‡ÌËÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË CVP-210/208. Ç ÓÚ΢ˠÓÚ
‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, „‰Â Á‚ÛÍ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚ÒΉÒÚ‚ËÂ
ÂÁÓÌËÓ‚‡ÌËfl, ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚È ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ
ËÌÙÓχˆË˛ Ò Í·‚ˇÚÛ˚ Ó ÚÓÏ, ͇͇fl Í·‚˯‡ Ë ÍÓ„‰‡
̇ʇڇ, Ò Í‡ÍËÏ ÚÂÏ·ÓÏ, ̇ÒÍÓθÍÓ ÒËθÌÓ Ë ÍÓ„‰‡ ·˚·
ÓÚÔÛ˘Â̇. á‡ÚÂÏ Í‡Ê‰˚È ‚ˉ ËÌÙÓχˆËË ÔÂÓ·‡ÁÛÂÚÒfl ‚
˜ËÒÎÓ‚Û˛ ‚Â΢ËÌÛ Ë ÔÓÒ˚·ÂÚÒfl ‚ ÚÓÌ-„ÂÌÂ‡ÚÓ. ÅÂfl Á‡
ÓÒÌÓ‚Û Ì‡·Ó Ú‡ÍËı Á̇˜ÂÌËÈ, ÚÓÌ-„ÂÌÂ‡ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ
ı‡Ìfl˘ËÈÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË Ò˝ÏÔÎ.
■ èËÏÂ ËÌÙÓχˆËË, Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÏÓÈ Ò Í·‚ˇÚÛ˚
éÔÂ‡ˆËË, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇
ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË CVP-210/208, ̇ÔËÏÂ ‚˚·Ó ÚÂÏ·Ó‚,
ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‚ ‚ˉ ‰‡ÌÌ˚ı MIDI. ëÚËÎË ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ Ë
ÔÂÒÌË Ú‡ÍÊ ÒÓÒÚÓflÚ ËÁ ‰‡ÌÌ˚ı MIDI.
MIDI ÓÁ̇˜‡ÂÚ Musical Instrument Digital Interface (ñËÙÓ‚ÓÈ
ËÌÚÂÙÂÈÒ ‰Îfl ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚). ùÚÓÚ ËÌÚÂÙÂÈÒ
‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÏÛÁ˚͇θÌ˚Ï ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡Ï ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸
Ò‚flÁ¸ ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ ÔÛÚÂÏ ÔÓÒ˚ÎÍË Ë ÔËÂχ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Note,
Control Change, Program Change, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Û„Ëı ‚ˉӂ MIDI-
ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ËÎË ‰‡ÌÌ˚ı.
CVP-210/208 ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ MIDI-ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
‰‡ÌÌ˚ı, ÓÚÌÓÒfl˘ËıÒfl Í ÌÓÚ‡Ï Ë ÍÓÌÚÓÎÎÂ‡Ï. ë ‰Û„ÓÈ
ÒÚÓÓÌ˚, ‚̯Ì ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl CVP-210/208. èË ˝ÚÓÏ ˆËÙÓ‚Ó ÔˇÌËÌÓ
ÔËÌËχÂÚ MIDI-ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡‰‡˛Ú
ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ÚÓÌ-„ÂÌÂ‡ÚÓ‡, ‚˚·Ë‡˛Ú ͇̇Î˚, ÚÂÏ·˚ Ë
˝ÙÙÂÍÚ˚, ËÁÏÂÌfl˛Ú Á̇˜ÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ë ‚Íβ˜‡˛Ú
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÂÏ·Ó‚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ‡Á΢Ì˚ı ˜‡ÒÚflı.
MIDI-ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ‡Á‰ÂÎËÚ¸ ̇ ‰‚ „ÛÔÔ˚: ÒÓÓ·˘ÂÌËfl
͇̇ÎÓ‚ (Channel) Ë ÒËÒÚÂÏÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl (System).
■ ëÓÓ·˘ÂÌËfl ͇̇ÎÓ‚
CVP-210/208 ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ 16 ͇̇ÎÓ‚ (32 ͇̇· ÔË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÓÚ‡ USB). ùÚÓ ÏÓÊÌÓ Ò‡‚ÌËÚ¸ Ò
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ Ë„ÓÈ Ì‡ 16 ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ı. ä‡Ì‡Î¸Ì˚Â
ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÔÂ‰‡˛Ú Ú‡ÍÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛, Í‡Í Note ON/OFF
(ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ. Á‚Û͇) Ë Program Change (àÁÏÂÌÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚)
‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ 16 ͇̇ÎÓ‚.
íÓÌ-„ÂÌÂ‡ÚÓ
ëÂÍ‚ÂÌÒÓ
à„‡ ̇ Í·‚ˇÚÛÂ
(MIDI-‰‡ÌÌ˚Â)
ïÓÚfl Clavinova Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÓÚ‰ÂθÌ˚È ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ËÌÒÚÛÏÂÌÚ,
Â„Ó ÏÓÊÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ ‚ˉ ÒÓ‚ÓÍÛÔÌÓÒÚË ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚:
ÍÓÌÚÓÎÎÂ‡, ÚÓÌ-„ÂÌÂ‡ÚÓ‡ Ë ÒÂÍ‚ÂÌÒÓ‡.
èêàåÖóÄçàÖ
çÓÏÂ ÚÂÏ·‡ (̇Á‚‡ÌË ÚÂÏ·‡) 01 (Óflθ)
Note number (ÌÓÏÂ ÌÓÚ˚) 60 (C3)
á̇˜ÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ «note on«
(ÍÓ„‰‡ Í·‚˯‡ ·˚· ̇ʇڇ) Ë
«note off» (ÍÓ„‰‡ Ó̇ ·˚·
ÓÚÔÛ˘Â̇)
ë˄̇ΠÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË, ‚˚‡ÊÂÌÌ˚È
˜ËÒÎÓÏ (˜ÂÚ‚ÂÚ̇fl ÌÓÚ‡)
Velocity (ÒË· ̇ʇÚËfl) 120 (ÒËθÌÓ ̇ʇÚËÂ)
ç‡Á‚‡ÌË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl CVP-210/208 ÑÂÈÒÚ‚ËÂ/Ô‡‡ÏÂÚ,
̇ÒÚ‡Ë‚‡ÂÏ˚È Ì‡ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
Note ON/OFF ùÚË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÒÓÁ‰‡˛ÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl Ë„˚ ̇
Í·‚ˇÚÛÂ. ä‡Ê‰Ó ÒÓÓ·˘ÂÌË ÒÓ‰ÂÊËÚ ÌÓÏÂ
ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ÌÓÚ˚, ÍÓÚÓ˚È ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡Ê‡ÚÓÈ
Í·‚˯Â, Ë Á̇˜ÂÌË ÒÍÓÓÒÚË, Á‡‚ËÒfl˘Â ÓÚ ÒËÎ˚
Û‰‡‡ ÔÓ Í·‚˯Â.
ëÓÓ·˘ÂÌË Program
Change
Ç˚·Ó ÚÂÏ·‡ (Ô‡‡ÏÂÚ˚ MSB/LSB)
ëÓÓ·˘ÂÌËfl Control
Change
ÉÓÏÍÓÒÚ¸, Ô‡ÌÓ‡Ï‡ (ÏËͯÂÒÍËÈ ÔÛθÚ) Ë Ú.‰.
èË Ò‡‚ÌÂÌËË ‡Û‰ËÓ ÔÓÚÓ͇ Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË MIDI ÏÓÊÌÓ ÓÚÏÂÚËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ÔÓÒΉÌËı:
• é·˙ÂÏ ËÌÙÓχˆËË Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÏÂ̸¯Â, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ı‡ÌËÚ¸ ÔÂÒÌË ‚
ÙÓχÚ MIDI ̇ ‰ËÒÍÂÚÂ.
•í‡ÍÓ„Ó Ó‰‡ ‰‡ÌÌ˚ ÏÓÊÌÓ Î„ÍÓ Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ÓÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸,
‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ÒÏÂÌ˚ ÚÂÏ·Ó‚ Ë ÔÓÎÌÓ„Ó ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl هȷ.
èêàåÖóÄçàÖ