User Manual

Apéndices
Manual de referencia
272
PLAYBACK OUT CUE: Turned Off.
Se canceló el CUE de PLAYBACK OUT porque pasó de la pantalla
RECOR
DER a otra diferente.
PlayBack Failed: Recorder is Busy!
No es posible reproducir el enlace de un
archivo de audio porque
se está grabando.
Please wait, Dante patch is proceeding now.
Trató de editar en la pantalla DANTE PATCH en el m
omento en un
momento en el los parches no eran posibles.
Power Supply Fan has Malfunctioned!
Se ha detenido el ventilador de refrigeración de la a
limentación
interna. Si se ha producido una avería, póngase en contacto con
el centro de servicio técnico que aparece al final del Manual de
instrucciones (documento
independiente).
Processing Aborted. Se ha interrumpido el proceso.
PREVIEW Mode : Cannot Use This Function.
Se ha pasado por alto esta operación porque
esta función no se
puede utilizar durante Preview.
PREVIEW Mode : Disabled La vista previa se ha deshabilitado.
PREVIEW Mode : Enabled La vista previa se ha habilitado.
Re-Enter Password!
Al especificar la contraseña de usuario, no se ha introducido una
segunda vez p
ara confirmar.
RECORDER: CODEC Error [0x%08X] ! Se ha producido un error de codec en la pantalla
RECORDER.
Recorder Busy: Operation Aborted!
Se canceló el funcionamiento del botón p
orq
ue se necesita tiempo
para el procesamiento de la grabadora.
RECORDER IN CUE: Turned Off.
Se canceló el CUE de RECORDER IN porque pasó de la pantalla
RE
COR
DER a otra diferente.
Removed from the Channel Link group. El canal se ha eliminado del grupo de enlace.
Saving Aborted. Se ha interrumpido el guardado en la unidad flash USB.
Saving Finished. Finalizada la operación de guardar en la unidad flash USB.
SCENE #xxx is Empty!
No se ha guardado ningún dato en la escena que intentaba
recu
perar
o los datos están dañados, por lo que no se pueden
recuperar.
SCENE #xxx is Protected! Intentó sobrescribir (guardar) una escena
protegida.
SCENE #xxx is Read Only! Intentó sobrescribir (guardar) una escena de sólo lectura.
Scene Playback Link Canceled!
Se ha cancelado el enlace de reproducción de audio para la escena.
SLOT x: Data Framing Error!
SLOT x: Data Overrun!
Se han introducido señales no válidas desde el puerto de entrada
SLOT x.
SLOT x: Rx Buffer Full! Se reciben demasiados datos en el puerto de entrada SLOT x.
SLOT x: Tx Buffer Full! Se envían demasiados datos desde el puerto d
e sal
ida SLOT x.
Some Song Files Are Unidentified.
Algunas canciones no se han identificado. Las canciones que no se
h
an i
dentificado se pueden utilizar para DIRECT PLAY o PLAY BACK
LINK.
Song File Not Found!
No existe el archivo especificado para SCENE LINK o DIRECT PLAY
asignado a una tecla
definida por el usuario.
STAGEMIX: Data Framing Error!
STAGEMIX: Data Overrun!
Se están intercambiando señales no válidas con StageMix.
STAGEMIX: Rx Buffer Full!
Se reciben demasiados datos en el puerto de entrada de StageMix.
STAGEMIX: Tx Buffer Full!
Se transmiten demasiados datos desde el puerto
de salida del
StageMix.
Storage Full!
No se pudo guardar el archivo porque no hay espacio suficiente en
la unid
ad flash USB.
Storage Not Found!
No se reconoce la unidad flash USB.
Message Significado
Storage Not Ready!
El acceso no es posible porque la unid
ad flash USB no está
preparada.
Sync Error! [xxx] La consola serie CL no está sincronizada con la señal [xxx].
Tap Operation Ignored.
Se ignoró la operación de pulsado porque el botón TAP TEMPO no
a
parece en la pant
alla.
This Operation is Not Allowed.
Se ha pasado por alto esta operación porq
ue el usuario actual no
está autorizado.
Too Large Files! Loading Failed.
No es posible realizar la carga porque el archivo de mapa de bits es
d
emasiado
grande. El tamaño de archivo máximo admitido es de
307.256 bytes.
Too Many Bands Used! Cannot Compare.
La copia de 31BandGEQ y la comparación con Flex15GEQ ha
fall
ado porque se han incluido más de 15 bandas en el origen de
la copia.
Too Many Bands Used! Cannot Paste to
Flex15GEQ.
La copia
y pegado de 31BandGEQ en Flex15GEQ ha fallado
porque se han incluido más de 15 bandas en el origen de la copia.
Total Slot Power Capability Exceeded!
El consumo de alimentación de las tarjetas de E/S instaladas en
la ranura ha superado el valor nominal.
Unassigned Encoder.
Se ha pasado por alto esta operació
n porque no existe
un
parámetro que se corresponda con el mando operado.
Unsupported File Format!
El archivo que intentó cargar desde la unidad flash USB tiene un
formato no
admitido.
USB Currently Active for Recorder function!
Las operaciones Guardar o Cargar no están disponibles porque
la grabadora de memoria USB está grabando o reproduciendo.
USB Currently Active for SAVE or LOAD!
La grabadora no puede funcionar dado que se están guardando o
ca
rgando memo
rias de escenas del mezclador o datos de la
biblioteca desde la unidad flash USB.
USB Memory Busy: Recorder Stopped!
Se detuvo la grabación/reproducción porque se necesita tiempo
para el procesamiento de
la unidad flash USB.
USB Memory Full !
No se pudo guardar la lista de reproducción RECORDER porque no
hay espacio li
bre suficiente en la unidad flash USB.
USB Memory Full! Recorder Stopped.
El procesamiento de la grabadora se ha detenido porque se ha
agotado la capa
cidad de la unidad flash USB mientras la grabadora
de memoria USB estaba funcionando.
USB Memory is Protected! El ajuste de protección de la unidad flash US
B está activado.
USB Memory Unmounted! Recorder
Stopped.
El p
rocesamiento de la grabadora se ha detenido porque se ha
desconectado
la unidad flash USB mientras la grabadora de
memoria USB estaba funcionando.
USB over current Error! Disconnect USB
device.
El di
spositivo USB se ha desconectado por intensidad excesiva en
el conector USB.
Word Clock Error! Recorder Stopped!
La grabadora se ha detenido porque se ha perdido la
sincronización con el
reloj.
Wrong Audio File Format! El formato del archivo de audio no es válido.
Wrong Password! La contraseña introducida era incorrecta.
Wrong Word Clock!
La consola serie CL no puede sincronizarse porque la fuente
seleccionad
a por MASTER CLOCK SELECT en la pantalla WORD
CLOCK no es la correcta.
You Cannot Create User Key.
El usuario actual no está autorizado para crear una tecla de usuario.
Message Significado