Instruction Manual
Table Of Contents
- English
- CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT.
- CONTENTS
- FEATURES
- SUPPORTED DISC TYPES
- UNPACKING
- NOTES ABOUT THE REMOTE CONTROL
- CONNECTIONS
- IDENTIFICATION OF COMPONENTS
- BASIC OPERATION
- To pause playback
- To stop playback
- To turn off the power
- To play back the desired track
- To search an folder/file on an MP3 or WMA disc
- To skip to the beginning of the desired track (Skip search)
- To advance or reverse playback rapidly (Manual search)
- Changing display
- Changing brightness of the display
- Automatic spacing
- Adjusting the output level
- RANDOM-SEQUENCE PLAY
- REPEAT PLAY
- PROGRAM PLAY
- INDEX SEARCH
- TRACK PROGRAMMING FOR RECORDING TO TAPE
- CD SYNCHRONIZED RECORDING
- NOTES ABOUT DISCS
- TROUBLESHOOTING
- SPECIFICATIONS
- Français
- ATTENTION: VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.
- TABLE DES MATIERES
- CARACTERISTIQUES
- TYPES DE DISQUES PRIS EN CHARGE
- DEBALLAGE
- REMARQUES CONCERNANT LA TELECOMMANDE
- RACCORDEMENTS
- IDENTIFICATION DES COMPOSANTS
- FONCTIONNEMENT DE BASE
- Pour interrompre momentanément la lecture
- Pour arrêter la lecture
- Pour mettre l’appareil hors tension
- Pour effectuer directement la lecture d’une plage
- Pour rechercher un dossier/fichier sur un disque MP3 ou WMA
- Pour sauter jusqu’au début de la plage désirée (Recherche avec saut)
- Recherche manuelle rapide en avant ou en arrière (Recherche manuelle)
- Changement des affichages
- Modification de la luminosité de l’affichage
- Insertion d’espace
- Réglage du niveau de sortie
- LECTURE EN SEQUENCE ALEATOIRE
- LECTURE REPETEE
- LECTURE PROGRAMMEE
- RECHERCHE D’INDEX
- PROGRAMMATION DES PLAGES POUR ENREGISTREMENT SUR BANDE
- ENREGISTREMENT SYNCHRONISE D’UN DISQUE COMPACT
- REMARQUES CONCERNANT LES DISQUES
- EN CAS DE DIFFICULTE
- CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
- Deutsch
- VORSICHT: VOR DER BEDIENUNG DIESES GERÄTES DURCHLESEN.
- INHALT
- BESONDERHEITEN
- UNTERSTÜTZTE DISC-TYPEN
- AUSPACKEN
- HINWEISE FÜR DIE FERNBEDIENUNG
- ANSCHLÜSSE
- BEDIENUNGSELEMENTE
- GRUNDBEDIENUNGSSCHRITTE
- Unterbrechen der Wiedergabe
- Ausschalten der Wiedergabe
- Ausschalten des Gerätes
- Direkte Wiedergabe eines bestimmten Titels
- Zum Suchen eines Ordners/einer Datei auf einer MP3- oder WMA-Disc
- Um an den Anfang des gewünschten Tracks zu springen (Überspringen-Suche)
- Zum schnellen Vor- oder Rückspulen der Wiedergabe (Manuelle Suche)
- Umschalten der Zeitanzeige
- Änderung der Displayhelligkeit
- Automatisches Einfügen von Leerstellen
- Einstellen des Ausgangspegels
- ZUFALLSWIEDERGABE
- WIEDERGABEWIEDERHOLUNG
- PROGRAMMWIEDERGABE
- INDEXSUCHLAUF
- TITELPROGRAMMIERUNG FÜR CASSETTENAUFNAHMEN
- CD-SYNCHROAUFNAHME
- HINWEISE FÜR CDs
- FEHLERSUCHE
- TECHNISCHE DATEN
- Svenska
- OBSERVERA: LÄS DETTA INNAN ENHETEN TAS I BRUK.
- INNEHÅLL
- EGENSKAPER
- SKIVTYPER SOM STÖDS
- UPPACKNING
- ANMÄRKNINGAR OM FJÄRRKONTROLLEN
- ANSLUTNINGAR
- FUNKTIONSBESKRIVNING
- GRUNDLÄGGANDE MANÖVRERING
- Tillfällig paus
- Avslutande av skivspelning
- Att stänga av apparaten
- Spelning direkt från önskad melodi
- Sökning efter mapper/filer på en MP3- eller WMA-skiva
- För att hoppa till början av önskad melodi (Överhoppning)
- Snabbsökning framåt eller bakåt (Manuell sökning)
- Byte av display
- Ändring av displayens ljusstyrka
- Automatisk intervallfunktion
- Justering av utnivå
- SLUMPMÄSSIG SKIVSPELNING
- REPETERAD AVSPELNING
- PROGRAMMERAD SPELNING
- INDEXSÖKNING
- PROGRAMMERING FÖR INSPELNING PÅ BAND
- SYNKRONISERAD KOPIERING FRÅN CD-SKIVA
- OBSERVERA OM SKIVOR
- FELSÖKNING
- TEKNISKA DATA
- Italiano
- ATTENZIONE: PRIMA DI USARE QUEST’UNITÀ.
- INDICE
- CARATTERISTICHE
- TIPI DI DISCO SUPPORTATI
- DISIMBALLAGIO
- NOTE SUL TELECOMANDO
- COLLEGAMENTI
- NOME E UBICAZIONE DELLE PARTI
- FUNZIONAMENTO
- Pausa della lettura
- Arresto della lettura
- Per spegnere
- Lettura a partie da un brano desiderato
- Per ricercare un cartella/file su un disco MP3 o WMA
- Per saltare all’inizio del brano desiderato (Ricerca con salto)
- Lettura veloce in avanti o all’indietro (Ricerca manuale)
- Per cambiare tipo di tempo visualizzato
- Cambiamento di luminosità del quadrante
- Inserimento automatico di spazi
- Regolazione del livello in uscita
- RIPRODUZIONE IN ORDINE CASUALE
- RIPRODUZIONE RIPETUTA
- RIPRODUZIONE PROGRAMMATA
- RICERCA DEGLI INDICI
- PROGRAMMAZIONE BRANI PER LA REGISTRAZIONE SU CASSETTA
- REGISTRAZIONE SINCRONIZZATA DA COMPACT DISC
- NOTE SUI DISCHI
- Dischi che possono essere riprodotti con quest’apparecchio
- Note su come managgiare i compact disc
- DIAGNOSTICA
- DATI TECNICI
- Español
- PRECAUCIÓN: LEA LAS INDICACIONES SIGUIENTES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO.
- CONTENIDO
- CARACTERISTICAS
- TIPOS DE DISCOS SOPORTADOS
- DESEMBALAJE
- NOTAS SOBRE EL CONTROL REMOTO
- CONEXIONES
- IDENTIFICACION DE LOS COMPONENTES
- FUNCIONAMIENTO BÁSICO
- Para hacer una pausa en la reproducción
- Para parar la reproducción
- Para desconectar al alimentación
- Para reproducir directamente desde la pista deseada
- Búsqueda de una carpeta/archivo en un disco MP3 o WMA
- Para saltar al principio de la pista deseada (Busqueda con salto)
- Para avanzar o retroceder rápidamente (Busqueda manual)
- Cambio de la exhibición
- Para cambiar el brillo de la pantalla de exhibición
- Espacios automáticos
- Ajuste del nivel de salida
- REPRODUCCION AL AZAR
- REPETICION DE LA REPRODUCCION
- REPRODUCCION PROGRAMADA
- BUSQUEDA DE INDICES
- PROGRAMACION DE PISTAS PARA GRABACION EN CINTA
- GRABACION SINCRONIZADA DE DISCO COMPACTO
- NOTAS SOBRE LOS DISCOS
- Discos que pueden reproducirse en este aparato
- Notas sobre el uso de discos compactos
- GUIA PARA LA LOCALIZACION DE AVERIAS
- ESPECIFICACIONES
- Nederlands
- LET OP: LEES HET VOLGENDE VOOR U DIT TOESTEL IN GEBRUIK NEEMT.
- INHOUD
- BIJZONDERHEDEN
- GESCHIKTE SOORTEN DISCS
- UITPAKKEN
- OPMERKINGEN BETREFFENDE DE AFSTANDBEDIENING
- AANSLUITINGEN
- IDENTIFICATIE VAN DE BEDIENINGSORGANEN
- BASIS-BEDIENINGSSTAPPEN
- Pauzeren van de weergave
- Stopzetten van de weergave
- Uitschakelen van het apparaat
- Directe weergave vanaf een gewenst spoor
- Opzoeken van een map/bestand op een MP3 of WMA disc
- Voor het verspringen naar het begin van het gewenste spoor (Verspringen-zoeken)
- Weergave met snel vooruitzoeken of terugzoeken (Handbediende zoekfunctie)
- Veranderen van displays
- Veranderen van de helderheid van de display
- Automatisch aanbrengen van intervallen
- Regelen van het uitgangsniveau
- WEERGAVE IN WILLEKEURIGE VOLGORDE
- HERHAALDE WEERGAVE
- GEPROGRAMMEERDE WEERGAVE
- INDEX ZOEKEN
- PROGRAMMEREN VAN SPOREN VOOR OPNAME OP CASSETTEBAND
- CD GESYNCHRONISEERDE OPNAME
- OPMERKINGEN BETREFFENDE DISCS
- STORINGZOEKEN
- SPECIFICATIES
- Pycckий
- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВНИMATEЛЬНО ИЗУЧИTЕ ЭТО ПЕРЕД ИCПОЛЬЗОВAНИЕM AППAРATA.
- СОДЕРЙЖАНИЕ
- ФУНКЦИИ
- ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ ТИПЫ ДИСКОВ
- РАСПАКОВКА
- ПРИМЕЧАНИЯ ПО ПУЛЬТУ ДУ
- СОЕДИНЕНИЯ
- ИДЕНТИФИКАЦИЯ KOMПOHEHTOB
- ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
- Пауза воспроизведения
- Остановка воспроизведения
- Отключение питания
- Воспроизведение нужной фонограммы
- Поиск папки/файла на MP3 или WMA диске
- Переход на начало нужной фонограммы (Поиск с переходом)
- Быстрая прокрутка вперед или назад (Ручной поиск)
- Перключение дисплея
- Переключение яркости дисплея
- Автоматический интервал
- Настройка выходного уровня
- ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ В СЛУЧАЙНОМ ПОРЯДКЕ
- ПОВТОРНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
- ПРОГРАММНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
- ИНДЕКСНЫЙ ПOИCK
- ПРОГРАММИРОВАНИЕ ФОНОГРАММ ДЛЯ ЗАПИСИ НА КАССЕТУ
- СИНХРОННАЯ ЗАПИСЬ CD-ДИСКА
- ПРИМЕЧАНИЯ ПО ДИСКАМ
- ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
- ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
- 中文
15
Sv
Svenska
Kontroll av programdata
1. Tryck på under programmerad skivspelning.
2. Tryck på PROGRAM.
3. Varje gång trycks in efter detta, kan melodinumren
kontrolleras ett efter ett i den ordning de har
programmerats. Indikeringen av melodinumren kan
också kallas upp (i baklänges ordning) genom att trycka
på .
Korrigering av programdata
1. Gör som avsnittet “Kontroll av programdata” beskriver.
2. Kalla upp det melodinummer som ska korrigeras med
/ .
3. Tryck på en sifferknapp för att välja den önskade melodi
som ska ersätta den visade. Tidigare programmerad
melodi raderas från minnet och den nya
inprogrammeras istället.
4. Tryck in PROGRAM för att avsluta korrigeringen. Tryck
in i stället för PROGRAM, om du vill starta
skivspelning omedelbart efter korrigeringen.
Har skivan indexnummer, kan spelning startas från valfritt indexnummer.
INDEXSÖKNING
1 Tryck in INDEX.
2 Tryck in en sifferknapp för att välja önskat
indexnummer.
6
INDEX
Att stoppa programmerad spelning
Tryck på . Det första programmerade melodinumret visas.
Tryck på för att fortsätta spelning. Spelning startar från
början av programmet.
Radering av programdata
Det finns ett flertal metoder, såsom beskrivs nedan.
● Tryck på
eller CLEAR medan apparaten är i
stoppfunktionen.
● Öppna skivfacket.
● Koppla från strömmen.
Bortkoppling av indexsökningsfunktionen
Tryck på INDEX.
Anmärkningar
● Alla CD-skivor är inte försedda med indexnummer. Och bland
de skivor som har indexnummer, är det inte alla som har mer
än ett indexnummer.
● Indexsystemet är en metod för uppdelning av melodier i
mindre partier, för lättare uppsökning av dessa avsnitt.
Noteringar på CD-skivans textblad i skivhöljet upplyser
vanligen med märkningen om den har indexnummer.
● På vissa CD-skivor börjar avspelningen en aning före den
angivna indexpunkten på skivan.
● Om skivan inte har någon kodad indexpunkt, börjar
avspelningen från början av den valda melodin.
● Ett indexnummer kan endast anges medan “INDEX” lyser.
04Sw_02_BOD_CDX-397MK2_G.p65 29/1/07, 9:24 AM15