User Manual

7
CLP-725 Руководство пользователя
УВЕДОМЛЕНИЕ
Во избежание возможной неисправности/повреждения
изделия, данных или другого имущества соблюдайте
предупреждения ниже.
 Правила эксплуатации
• Не используйте инструмент в непосредственной
близости от телевизора, радиоприемника,
стереофонического аудиооборудования, мобильного
телефона и других электроприборов. В противном
случае в инструменте, телевизоре или радиоприемнике
может возникнуть шум.
• Если инструмент используется вместе с приложением
на смарт-устройстве, например смартфоне или
планшете, рекомендуем включить авиарежим на этом
устройстве во избежание возникновения помех,
создаваемых мобильной связью.
• Во избежание деформации панели, повреждения
внутренних компонентов и сбоев в работе не держите
инструмент в помещениях с избыточной вибрацией,
а также в местах, где слишком пыльно холодно или
жарко (например, на солнце, рядом с нагревателем или
в машине в дневное время). (Подтвержденный диапазон
рабочей температуры: 5–40 °C.)
• Не кладите на инструмент предметы из винила, пластмассы
или резины. Это может привести к обесцвечиванию панели
и клавиатуры.
• В случае модели с глянцевой отделкой при столкновении
поверхности инструмента с металлическими,
фарфоровыми или другими твердыми предметами
покрытие может трескаться или отслаиваться. Будьте
осторожны.
 Техническое обслуживание
• Очищайте инструмент мягкой сухой или слегка
влажной тряпкой. Не используйте растворители,
спиртосодержащие продукты, жидкости для очистки
или ткань с химической пропиткой.
• В случае модели с глянцевой отделкой аккуратно
сотрите пыль и грязь мягкой тканью. Не трите слишком
сильно, так как мелкие частицы грязи могут поцарапать
отделку инструмента.
• При резких изменениях температуры или влажности на
поверхности инструмента может появиться конденсат
и скопиться влага. Если оставить влагу, деревянные
части могут впитать ее и получить повреждения.
Обязательно сразу же вытрите влагу мягкой тканью.
 Сохранение данных
• Некоторые данные сохраняются в инструменте при
отключении питания (стр. 29). В то же время
сохраненные данные могут быть утеряны вследствие
отказа, ошибок при эксплуатации и пр. Сохраняйте
важные данные на внешние устройства, например на
компьютер (стр. 29).
Информация
 Об авторских правах
• Копирование имеющихся в продаже музыкальных
данных, включая, помимо прочих, MIDI-данные и/или
аудиоданные, в любых целях, кроме целей личного
пользования, строго запрещено.
• Продукт включает содержимое, для которого у компании
Yamaha есть либо авторские права, либо лицензия на
использование. На основании законов о защите авторских
прав и другого применимого законодательства вам НЕ
разрешено распространять носители, на которых
сохранено или записано данное содержимое, и сохранять
это содержимое (или схожее с ним).
* Содержимое, указанное выше, включает
компьютерную программу, данные стиля
аккомпанемента, MIDI-данные, звуковые данные,
данные голосовых записей, ноты, нотные данные и пр.
* Вам разрешено распространять носители, на которых
представлено ваше исполнение или записана ваша
музыка с использованием данного содержимого,
разрешения Yamaha Corporation в таких случаях не
требуется.
 О функциях и данных из комплекта
поставки инструмента
• Некоторые встроенные композиции были
отредактированы с целью изменения их
продолжительности или аранжировки и, следовательно,
могут не совпадать с оригиналом.
 Об этом руководстве
• Иллюстрации приводятся в данном руководстве
исключительно в целях разъяснения инструкций и могут
не полностью соответствовать реальному устройству.
• Буквы в конце названия модели (например, B, PE)
обозначают цвет или вид отделки инструмента. Эти
буквы пропускаются в настоящем руководстве, так как
они обозначают только внешний вид.
• Windows является зарегистрированным товарным
знаком корпорации Майкрософт® в США и других
странах.
• iPad и iPhone являются товарными знаками Apple Inc.,
зарегистрированными в США и других странах.
• Android™ является товарным знаком компании Google
LLC.
• Названия фирм и продуктов, используемые в данном
руководстве, являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными марками
соответствующих компаний.
 Подстройка
• В отличие от акустического фортепиано данный
инструмент не требует настройки специалистом (хотя
высоту звука может настроить пользователь в соответствии
с другими инструментами). Это связано с тем, что
в цифровых инструментах высота звука всегда идеально
сохраняется.