User Manual

CSP-170/CSP-150 Mode d'emploi
19
Utilisation du Clavinova comme un véritable piano
Utilisation du crochet de suspension du casque
Un crochet pour suspendre le casque à l'instrument est fourni dans l'emballage. Installez le crochet de
suspension du casque conformément aux instructions qui figurent en fin de manuel.
AVIS
N'accrochez rien d'autre que le casque au crochet de suspension, au risque d'endommager l'instrument ou le crochet.
Cet instrument dispose de trois pédales : la pédale forte (droite), la pédale de sostenuto (centre) et la pédale
douce (gauche).
NOTE
Si les pédales ne fonctionnent pas, la fiche du cordon du pédalier peut ne pas être connectée. Insérez-la fermement dans la prise
appropriée (page 36).
Pédale forte (pédale de droite)
Lorsque vous appuyez sur la pédale forte, les notes que vous jouez ont un maintien
prolongé.
Cet instrument dispose d'une fonction de pédale à mi-course pour un contrôle
expressif du maintien.
Pédale de sostenuto (pédale centrale)
Si vous appuyez sur la pédale de sostenuto pendant que vous jouez et maintenez
une note ou un accord au clavier, ces notes seront maintenues tant que la pédale
reste enfoncée. En revanche, les notes suivantes ne le seront pas.
NOTE
Lors du maintien de la pédale de sostenuto (centre), un type de sonorité sans effet de déclin tel
que celui des orgues ou des cordes peut retentir en continu après le relâchement des touches.
Pédale douce (pédale de gauche)
La pédale douce réduit le volume et modifie légèrement le timbre des notes jouées lorsque la pédale est
enfoncée. Elle est toutefois sans effet sur les notes déjà jouées au moment où elle a été enfoncée.
NOTE
Cette fonction de la pédale peut être différente de celle de la pédale douce normale (gauche), selon la sonorité sélectionnée. Par exemple,
lorsque la sonorité « Mellow Organ » est sélectionnée, appuyez sur cette pédale et relâchez-la pour basculer entre les vitesses « rapide » et
« lente » de l'effet de haut-parleur rotatif.
Utilisation des pédales
Fonction de pédale à mi-course
La fonction de pédale à mi-course vous permet d'utiliser les techniques afférentes à ce
mode, qui permet d'appuyer sur la pédale forte à mi-parcours entre son état au repos et
son état complètement enfoncé. Sur un véritable piano, l'état de pédale à mi-course
entraîne l'assourdissement partiel des cordes. Cette fonction vous permet de contrôler
de manière délicate et expressive l'effet d'étouffoir, et de créer des nuances subtiles dans
votre performance en contrôlant avec précision le point où la pression sur la pédale
affecte l'effet d'étouffoir. Ceci peut être réglé à l'aide de l'application Smart Pianist du
périphérique intelligent.
Lorsque vous appuyez sur la
pédale forte, les notes jouées
avant de relâcher la pédale
ont un maintien prolongé.
Lorsque vous appuyez sur
la pédale de sostenuto tout
en maintenant les notes
enfoncées, celles-ci sont
prolongées tant que la
pédale est enfoncée.