User Manual

)
LED [PEAK]
Acende quando o volume do som de entrada está muito alto.
Se estiver aceso, gire o botão [GAIN]
!
para a esquerda para
reduzir o volume.
!
Botão [GAIN]
Determina o volume básico para o canal 1. Ajuste este botão
para que o LED [PEAK]
)
pisque rapidamente quando
estiver cantando ou tocando nos níveis mais altos.
@
Botão [COMP/EQ]*
Esse botão ativa o compressor e equalizador (LEDs
amarelos). As configurações padrão reduzem os ruídos e as
variações de baixa frequência indesejados no nível do vocal
e têm parâmetros adequados para webcast.
#
Botão [EFFECT]*
Este botão ativa os efeitos no canal 1 (LED amarelo aceso).
As configurações padrão possuem reverberação ativada para
acrescentar uma amplitude natural ao som.
$
Fader
%
Botões de nível
Ajusta o balanço do volume entre cada canal.
: ajusta o volume da entrada de som do microfone ou de
outra fonte conectada ao canal 1.
: Ajusta o volume da entrada de som da guitarra, do teclado
ou de outra fonte conectada ao canal 2.
: ajusta o volume da entrada de som do computador via
terminal [USB 2.0].
1
2
3
5
)
!
4
%
^ &
B
A
C
D
H
E
F
G
$
6
8
7
9
(
*
@
#
Painel dianteiro
3
Posicione o fader e todos os botões (botão [GAIN], os botões de nível, o botão
[
] das caixas de som e o botão [ ] dos fones de ouvido) no valor mínimo.
(Mínimo: Abaixe o fader para a posição inferior. Gire os botões totalmente para a esquerda.)
Botões [GAIN]
Botões de nível
Fader
Botão das caixas de som [
]
Botão de fones de
ouvido [
]
4
Certique-se que o volume das caixas de som amplicadas foi colocado no mínimo.
5
Ligue os dispositivos conectados na seguinte ordem: instrumentos,
dispositivos de áudio
chave [ ] do Mixer
Caixas de retorno
amplicadas
.
AVISO
Siga esta ordem para evitar ruídos altos e inesperados nas caixas de som. Inverta a ordem ao
desligar.
6
Se um microfone ou instrumento estiver conectado ao canal 1, deixe o botão
[GAIN] na posição de 12 horas.
7
Deslize o fader até a posição indicada pela linha espessa e gire os botões de
nível para a posição de 3 horas.
8
Coloque o botão das caixas de som [ ] e dos fones de ouvido [ ] na posição
12 horas.
9
Fale ao microfone, toque seu instrumento ou seu dispositivo de áudio e ajuste o
volume nas caixas de retorno amplicadas.
10
Se não ouvir som ou se quiser ajustar o volume, siga as instruções no quadro
abaixo.
Se, depois de executar as etapas abaixo, continuar sem ouvir som, consulte a lista de
verificação na seção "Solução de problemas" no verso deste folheto.
n
Não há som ou você precisa aumentar o volume
1
Fale ao microfone ou toque seu instrumento, rodando o botão [GAIN] para a
direita para que o LED [PEAK] correspondente pisque rapidamente.
OBSERVAÇÃO
• Para obter o volume ideal usando um microfone, coloque o microfone o mais próximo
possível da fonte sonora.
• Se o LED [PEAK] não acender mesmo se o botão [GAIN] tiver sido girado totalmente
para a direita, aumente o volume da fonte sonora (instrumento, etc.).
Se nenhum som for ouvido ou se o volume não aumentar após a etapa 1:
2
Se a chave [PAD] ou [GAIN] estiver ativada (
O
), deixe o fader e o botão de
nível no mínimo e desligue (
N
) as chaves.
3
Lentamente, deslize o fader ou gire o botão de nível até atingir o volume
desejado.
n
Para diminuir o volume:
1
Coloque o fader e o botão de nível no mínimo e ative (
O
) a chave [PAD] ou
[GAIN] no canal para o qual deseja diminuir o volume.
2
Lentamente, deslize o fader ou gire o botão de nível até atingir o volume
desejado.
Se o volume não diminuir após as etapas acima:
3
Abaixe o volume do instrumento ou do dispositivo de áudio.
Boas-vindas
Agradecemos a compra do Console de Mixagem Yamaha AG03. Leia este manual até o fim
para obter o máximo do produto e garantir uma longa utilização livre de problemas. Após a
leitura do manual, deixe-o disponível para referência futura.
No restante do manual, o termo "mixer" será utilizado no lugar de "Console de Mixagem".
Recursos principais
Mixer polivalente de 3 canais com interface de áudio, ideal para webcast ao vivo
• Interface de áudio suporta gravação até 24 bits/192 kHz.
• Uma função intuitiva de Loopback permite webcast ao vivo de forma rápida e fácil.
• O pré-amplificador de microfone premium "D-PRE" Yamaha produz som de alta resolução.
Acessórios incluídos
• Cabo USB (1,5 m)
• Especificações técnicas (apenas em inglês): inclui especificações gerais, características de
entradas/saídas, diagrama em blocos, dimensões e lista de conectores e plugues.
• INFORMAÇÕES PARA DOWNLOAD DO CUBASE AI: contém o código de acesso necessário para
baixar o software Cubase AI do Steinberg DAW.
• Manual do Proprietário (este folheto)
Guia de início rápido
Preparação: baixar e instalar drivers.
Talvez seja necessário o uso de um "Driver USB Yamaha Steinberg" para fazer a
entrada/saída em um computador. Visite o site da Yamaha a seguir para obter detalhes
sobre o download e a instalação do driver e sobre como fazer as configurações necessárias.
http://www.yamahaproaudio.com/ag/
ETAPA 1 Conexão de caixas de som, microfones,
instrumentos, etc.
1
Desligue a alimentação de todas as caixas de som, instrumentos e outros
dispositivos a serem conectados ao mixer.
2
Conecte caixas de som, microfones e instrumentos observando o exemplo de
conexão abaixo.
Exemplo de conexão
Microfones
Guitarra elétrica
Teclado elétrico
Dispositivo
de áudio
Caixas de
retorno
amplificadas
Pedal
(Yamaha FC5)
Fones de
ouvido
Smartphone
Headset
Painel traseiro
Computador
OBSERVAÇÃO
Se estiver usando microfones condensadores, ative (
O
) a chave da alimentação
fantasma [+48V].
ETAPA 2 Fazer o som chegar às caixas de som ou
fones de ouvido.
1
Certifique-se de que nenhuma das chaves, incluindo a chave [ ]
(Espera/Ligado), esteja pressionada (
N
).
2
Use o cabo USB fornecido para conectar seu computador ao mixer.
Sempre que usar o terminal [USB 2.0] no painel traseiro do mixer, consulte o aviso
"Precauções no uso do terminal [USB 2.0] e [5V DC]". Quando conectar um tablet
ou outro dispositivo que não possa alimentar o mixer, ligue um adaptador de
alimentação USB ou uma bateria móvel USB disponíveis no mercado ao terminal
[5V DC] (micro B).
ZN42760
MIXING CONSOLE
PT
Controles e funções
A
Conector de entrada [ ] de microfone
[HEADSET]
Para conectar o plugue do microfone do seu headset.
Normalmente, esse plugue tem o código de cor rosa. O áudio
inserido aqui é enviado para o canal 1.
OBSERVAÇÃO
Se ligar um microfone ao conector de entrada de
microfone [HEADSET], o som do microfone ou
instrumento conectado ao conector de entrada
MIC/LINE
3
do canal 1 é cortado.
Conector de saída de fones de ouvido
[HEADSET] [
]
Para conexão do fone de ouvido de seu headset.
Normalmente, esse plugue tem o código de cor verde claro.
É reproduzido o mesmo som do conector de saída do fone de
ouvido [ ]
(
.
OBSERVAÇÃO
Se um plugue de fone de ouvido for conectado ao
conector de saída de fone de ouvido [HEADSET]
[
], a saída de som do conector de saída de
fone de ouvido [
]
(
será cortada.
B
Chave [ ] (Espera/Ligado)
Para colocar a alimentação em espera (
N
) e ativá-la (
O
).
AVISO
Alternar o estado da chave [ ] entre Ligado e Espera de forma rápida
e sequencial pode provocar avaria do mixer. Depois de alternar a
chave [
] para o estado de espera, aguarde cerca de seis segundos
antes de voltar a ativá-la.
C
Medidor de nível
Se o nível de som enviado para o computador exceder -10
dBu, [SIG] (verde) acende; se o nível atingir 3 dB antes do
nível de saturação (+7 dBu), [PEAK] (vermelho) acende. Para
transmitir um volume adequado para o computador, ajuste o
volume de cada canal até [SIG] ficar aceso e [PEAK] piscar
apenas momentaneamente quando ocorrer um ruído alto.
D
Conector de entrada [AUX]
Esse é um conector de entrada auxiliar. Aceita um plugue
mini estéreo. Pode ligar um smartphone ou outro dispositivo
e usar aplicativos para ativar efeitos sonoros ou música de
fundo. Use os controles do dispositivo conectado para ajustar
o volume.
E
Chave [MONITOR MUTE]
Quando essa chave está ativada (
O
), a entrada de som para
os canais 1 e 2G não é reproduzida nos conectores [MONITOR
OUT]
^ &
, no conector de saída de fone de ouvido [ ]
(
nem no conector de saída de fone de ouvido [HEADSET] [
]
A
(monitoramento direto DESATIVADO).
F
Botão das caixas de som [ ]**
Ajusta o volume enviado para o dispositivo ligado aos
conectores [MONITOR OUT]
^ &
.
G
Botão dos fones de ouvido[ ]**
Ajusta o volume do fone de ouvido ligado ao conector de
saída de fone de ouvido [
]
(
e ao conector de saída de
fone de ouvido [HEADSET] [
]
A
.
** O botão das caixas de som [ ] e o botão dos fones de ouvido [ ]
podem ser ajustados separadamente.
H
Chave deslizante [TO PC]
Selecionar o som para enviar para o computador.
[DRY CH 1-2G]:
Envia o som após os ajustes do botão [GAIN] do canal 1
e o som imediatamente após a chave [GAIN] do canal 2G
diretamente para o computador. O som transmitido não é
afetado pelos ajustes do botão de nível. Os sons enviados
para os canais 1 e 2G (guitarra e vocal, etc.) podem ser
gravados separadamente, como em uma interface de áudio.
[INPUT MIX]:
O som introduzido no mixer e mixado em estéreo é enviado
para o computador. O som introduzido do computador não é
devolvido ao computador.
[LOOPBACK]:
O som introduzido no mixer e o som reproduzido no
computador são mixados em estéreo e enviados para o
computador. Essa configuração é usada essencialmente para
webcast.
OBSERVAÇÃO
Para evitar feedback quando usar software DAW,
use [DRY CH1-2G] ou [INPUT MIX].
3
Conectores de entrada MIC/LINE
Para conexão a microfone, instrumento ou dispositivo de
áudio. Esses conectores aceitam plugues XLR e de fone.
XLR Fone de ouvido
4
Conector de entrada de guitarra [ ] (canal 2G)
Para conectar um instrumento, como uma guitarra ou um
baixo elétrico. Esse conector aceita plugues de fone. Esse
conector é desativado quando a chave [GUITAR/LINE]
5
está desligada (
N
).
5
Chave [GUITAR/LINE]
Para alternar a entrada no canal 2. Ative esta chave (
O
) ao
conectar diretamente um instrumento com alta impedância de
saída, como uma guitarra ou um baixo elétrico, ao conector
de entrada de guitarra [
]
4
. Desative esta chave (
N
)
ao conectar um instrumento de nível de linha ao conector
de entrada de linha [
]
6
. Quando essa chave está
ativada, use um cabo não balanceado com plugues de fone
para conexão do instrumento ao mixer. O mixer não irá operar
corretamente se usar um cabo balanceado.
CUIDADO
Ao usar essa chave, gire todos os controles de saída (o botão das
caixas de som [
]
F
e o botão do fone de ouvido [ ]
G
) para o
mínimo. Os picos de alto nível repentinos causados pela operação
de chaveamento podem danificar dispositivos externos e também a
audição das pessoas no local.
6
Conectores de entrada de LINHA [ ]
Para conectar dispositivos de nível de linha como, por
exemplo, um teclado elétrico ou um dispositivo de áudio. Use
o conector [L/MONO] no canal 2 para instrumentos, etc. com
saída mono. Nesse caso, a entrada de som para o conector
[L/MONO] é reproduzida pelos canais L e R no mixer. Esse
conector é desativado quando a chave [GUITAR/LINE]
5
está ativada (
O
).
7
Chave [GAIN]
Determina o volume básico para o canal 2/3. Ative esta chave
(
O
) se perceber distorção.
OBSERVAÇÃO
Gire o botão de nível para o mínimo antes de
ativar(
O
) e desativar (
N
) a chave [GAIN].
Casocontrário, poderá haver ruído.
8
Chave de alimentação fantasma [+48V]/LED [+48V]
Quando essa chave está ativada (
O
), o LED [+48V] acende
e é fornecida alimentação fantasma CC +48 V ao plugue XLR
no conector de entrada MIC/LINE
3
. Ligue essa chave ao
usar um microfone condensador com alimentação fantasma.
AVISO
Deixe sempre esta chave desativada (
N
) se não precisar de
alimentação fantasma.
Ao ativar esta chave (
O
), siga as precauções importantes abaixo para
evitar ruídos e possíveis danos a dispositivos externos e ao mixer.
• Deixe sempre esta chave desligada (
N
) ao conectar um dispositivo
sem recurso de alimentação fantasma para o canal 1.
• Deixe essa chave desativada (
N
) quando conectar/desconectar um
cabo ao/do canal 1.
• Deslize o fader no canal 1 para o mínimo antes de ativar/desativar
(
O
)/(
N
) esta chave.
9
Chave [PAD]
A ativação da chave (
O
) atenuará a entrada de som no
canal 1. Se você ouvir distorção ou o LED [PEAK]
)
acender
com frequência mesmo com o botão [GAIN]
!
posicionado
totalmente à esquerda, ative esta chave.
OBSERVAÇÃO
Deslize o fader para o mínimo antes de ativar (
O
)
e desativar (
N
) a chave [PAD]. Caso contrário,
poderá haver ruído.
1
Terminal [USB 2.0]
Para conexão com um computador usando o cabo USB
2.0 fornecido. Quando conectado a um computador, o
computador fornece alimentação ao mixer e os dados de
áudio podem ser transmitidos entre o mixer e o computador.
Talvez seja necessário o uso de um driver USB para fazer a
entrada/saída em um computador. Baixe o driver a partir do
site da Yamaha a seguir e instale-o em seu computador.
http://www.yamahaproaudio.com/ag/
AVISO
Não conecte nenhum outro dispositivo ao terminal [USB 2.0] além de
computadores pessoais ou tablets.
2
Terminal [5V DC]
Para conexão com um adaptador de alimentação USB ou
uma bateria móvel USB disponíveis no mercado. Use esse
terminal quando conectar o mixer com um tablet ou outro
dispositivo sem capacidade de fornecer alimentação para o
mixer. Adaptador de alimentação USB ou bateria móvel USB
não são fornecidos com o mixer.
AVISO
• Leia as precauções de segurança do adaptador de alimentação
USB ou da bateria móvel USB que estiver usando.
• Use um adaptador de alimentação USB ou uma bateria móvel USB
com capacidade para fornecer alimentação através de um plugue
USB micro B com base nos padrões USB a seguir:
Voltagem de saída: 4,8 V até 5,2 V
Corrente de saída: 0,5 A ou superior
* Você pode usar um aplicativo dedicado para ajustar as
configurações detalhadas para [COMP/EQ]
@
e [EFFECT]
#
.
Visite o site da Yamaha a seguir para saber detalhes.
http://www.yamahaproaudio.com/ag/
n
Restaurando as configurações padrão de
fábrica de
@
e
#
Ative a chave [ ]
B
(
O
) enquanto mantém pressionado
o botão [COMP/EQ]
@
.
Painel traseiro
n
Sugestões sobre o ajuste do volume
Use a chave [PAD], o botão[GAIN]/a chave [GAIN] e os botões de fader/nível para ajustar o volume. No entanto, a chave [PAD] e o botão [GAIN]/
a chave [GAIN] não devem ser novamente ajustados depois de terem sido ajustados no nível ideal. Normalmente, os botões de fader/nível são
usados para ajustar o volume. Para obter detalhes de cada função, consulte "Controles e Funções".
Conceitos básicos do mixer: Para onde
vaio som
1
Entrada de som de um
microfone ou instrumento
2
Ajusta o volume, o tom e
os efeitos de cada canal.
3
O som de todos os
canaisé direcionado para
a direita
5
Saída de som para
caixas de som ou fones
deouvido
4
Ajuste nal do volume do
som misturado
Número do canal
^
Conectores [MONITOR OUT] (conectores RCA)
&
Conectores [MONITOR OUT] (conectores de
fone de ouvido)
Conecte os monitores amplificados. Esses conectores
aceitam plugues de fone (balanceados/não balanceados).
*
Conector [FOOT SW]
Para conexão com pedal vendido separadamente (Yamaha
FC5, etc.).
Quando o botão [EFFECT]
#
estiver ativado, o som com efeito
pode ser silenciado com um pedal. O LED do botão [EFFECT]
fica piscando enquanto o som com efeito está silenciado.
(
Conector de saída para fone de ouvido [ ]
Para conectar a um fone de ouvido. Esse conector aceita um
plugue de fone estéreo. Para conectar fones de ouvido ou
fones de ouvido intra-auriculares com miniplugue estéreo,
você pode usar o conector de saída de fone de ouvido
[HEADSET]
A
.
Manual do Proprietário