Owner`s manual

Руководство пользователя ACD1
5
•
Ç·„‡ ÏÓÊÂÚ ÍÓ̉ÂÌÒËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ‚ÒΉÒÚ‚Ë ·˚ÒÚ˚ı,
ÂÁÍËı ËÁÏÂÌÂÌËÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ – ̇ÔËÏÂ, ÍÓ„‰‡
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÂÂÏ¢‡˛Ú ËÁ Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‚ ‰Û„Ó ËÎË ÍÓ„‰‡
‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ËÎË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÍÓ̉ˈËÓÌÂ. ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
Ò Ì‡Î˘ËÂÏ ‚ÌÛÚË ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú‡ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ Â„Ó
ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl. ÖÒÎË ËϲÚÒfl ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl Ò˜ËÚ‡Ú¸, ˜ÚÓ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â
̇ıÓ‰ËÚÒfl ÒÍÓ̉ÂÌÒËÓ‚‡Ì̇fl ‚·„‡, ÓÒÚ‡‚¸Ú ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡
ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜‡ÒÓ‚ ·ÂÁ ‚Íβ˜ÂÌËfl, ÔÓ͇ ‚ÂÒ¸ ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú Ì ËÒÔ‡ËÚÒfl.
• ç ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ԇθˆ˚ ËÎË ÛÍË ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â (ÔÓÚ˚ Ë Ú. ‰.).
• àÁ·Â„‡ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÔÓÒÚÓÓÌÌËı Ô‰ÏÂÚÓ‚ (·Ûχ„Ë, Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ı,
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı Ô‰ÏÂÚÓ‚ Ë Ú.‰.) ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â (ÔÓÚ˚ Ë
Ú.‰.). ÖÒÎË ˝ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ, ÌÂωÎÂÌÌÓ ‚˚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ‚˚̸ÚÂ
‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË. á‡ÚÂÏ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï
ˆÂÌÚ‡ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha.
• ç ӷÎÓ͇˜Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ì ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÌÂ„Ó ÚflÊÂÎ˚Â
Ô‰ÏÂÚ˚ Ë Ì ÔËÏÂÌflÈÚ ˜ÂÁÏÂÌÓ„Ó ÛÒËÎËfl Í ÍÌÓÔ͇Ï,
‚˚Íβ˜‡ÚÂÎflÏ Ë ‡Á˙ÂχÏ.
Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ËÏÂÂÚÒfl ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl,
ÒÓı‡Ìfl˛˘ËÈ ‰‡ÌÌ˚ ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Ô‡ÏflÚË ‰‡Ê ÍÓ„‰‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
‚˚Íβ˜ÂÌÓ. é‰Ì‡ÍÓ ‡Ì¸¯Â ËÎË ÔÓÁÊ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó
ÔËÚ‡ÌËfl ‡Áfl‰ËÚÒfl Ë ÒÓ‰ÂÊËÏÓ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Ô‡ÏflÚË ·Û‰ÂÚ
ÛÚÂflÌÓ.* ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓÚÂË ‰‡ÌÌ˚ı Á‡ÏÂÌËÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ
ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl ‰Ó Â„Ó ÔÓÎÌÓÈ ‡Áfl‰ÍË. äÓ„‰‡ ÓÒÚ‡‚¯‡flÒfl
ÂÏÍÓÒÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl ÒÚ‡ÌÂÚ ÒÚÓθ ÌËÁÍÓÈ, ˜ÚÓ
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÔÓÚ·ÛÂÚ Á‡ÏÂÌ˚, ̇ ‰ËÒÔΠ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ËÎË ÔË
‚Íβ˜ÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË «Low Battery»
( çËÁÍËÈ
Á‡fl‰ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡
) , «Critical Battery» ( ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ ‡ÁflÊÂÌ ) ËÎË
«No Battery»
( çÂÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ) . èË ÔÓfl‚ÎÂÌËË Ú‡ÍËı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ÌÂ
‚˚Íβ˜‡ÈÚ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ ‰‡ÌÌ˚Â, ÍÓÚÓ˚Â
Ú·ÛÂÚÒfl ÒÓı‡ÌËÚ¸, ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ËÎË ‰Û„Ó ‚̯Ì ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
ı‡ÌÂÌËfl, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï ˆÂÌÚ‡
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Yamaha ‰Îfl Á‡ÏÂÌ˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡
ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl. ë‰Ìflfl ‚Â΢Ë̇ ÒÓ͇ ÒÎÛÊ·˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡
ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÔËÏÂÌÓ 5 ÎÂÚ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
ÛÒÎÓ‚ËÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
* ëÎÂ‰Û˛˘Ë ‰‡ÌÌ˚ ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Ô‡ÏflÚË, ÔËÚ‡ÂÏÓÈ
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓÏ ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl:
• è‡‡ÏÂÚ˚ Ë ÌÓÏÂ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒˆÂÌ˚.
• è‡‡ÏÂÚ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (ç‡ÒÚÓÈÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ëÎÛÊ·Ì˚Â,
ëÂÚ‚˚ ̇ÒÚÓÈÍË Ë Ú. Ô.).
ÇÒ„‰‡ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ÔËÚ‡ÌË ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ‡·ÓÚ˚.
䇘ÂÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ˚ ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚, Ú‡ÍËı Í‡Í ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎË, „ÛÎflÚÓ˚ „ÓÏÍÓÒÚË Ë ‡Á˙ÂÏ˚, ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÛıÛ‰¯‡ÂÚÒfl. èÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸
ÒÓ ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË ˆÂÌÚ‡ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha.
● СПЕЦИАЛЬНЫЕ УВЕДОМЛЕНИЯ
ллюстрации и снимки -дисплеев приведены в данном руководстве только в качестве примеров.  действительности все
может выглядеть несколько иначе.
• Windows является товарным знаком корпорации Microsoft®, зарегистрированным в А и других странах.
• азвания фирм и продуктов, используемые в данном руководстве, являются товарными знаками или зарегистрированными
товарными знаками соответствующих компаний.
åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË êÂÁÂ‚̇fl ·‡Ú‡Âfl
äÓÔÓ‡ˆËfl Yamaha Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ ËÎË ÏÓ‰ËÙË͇ˆËÂÈ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡,
‡ Ú‡ÍÊ Á‡ ÔÓÚÂflÌÌ˚ ËÎË ËÒÔÓ˜ÂÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â.
Европейские модели
Информация для покупателя/пользователя приведена в документах EN55103-1 и EN55103-2.
Противоток: 45 A
Соответствует стандартам условий эксплуатации: E1, E2 E3 и E4
Для пользователей усилителей мощности PC9500N, PC4800N или PC3300N
Если в системе усилители мощности PC9500N, PC4800N или PC3300N соединены с ACD1, то в некоторых случаях
Amp Editor будет некорректно отображать индикаторы для усилителей мощности. Проверьте, устранена ли эта
неполадка для используемого усилителя мощности. Если нет, обратитесь к своему представителю корпорации Yamaha.
[Проверка исправления]
Если серийный номер на маркировке с обратной стороны усилителя мощности начинается с двух букв IL, IM, IN, IO, IP, IX, IY, IZ или
JH и рядом с буквами отсутствует маркировка с зеленым кругом, то это изделие не исправлено.
Для пользователей усилителей мощности T5n, T4n или T3n
Если необходимо подавать на вход сигнал с уровнем до +24 dBu, то при управлении или контроле усилителей мощности
T5n, T4n или T3n установите переключатель GAIN (Усиление) T5n, T4n или T3n в значение [26 dB] для предотвращения
перегрузки.
Если переключатель GAIN (Усиление) установлен в значение [32 dB], то при соединении усилителя мощности с ACD1
в усилителе начнет действовать электронная регулировка громкости и максимальный уровень входного сигнала будет
ограничен +18 dBu.
Дополнительные принадлежности
• Кабель питания • Разъем Euroblock (16P)
• Резиновые ножки, 4 шт. • Руководство пользователя (этот документ)
(5)-6
2/2