Installation guide

Place a washer on each 1/4-20 x 3" bolt and place inside
upper cabinet by the 3/8" holes.
Ventless or roof venting: Go to Step 3.
=
Placer une rondellesur chaque vis 1/4-20 x 3 pc; ins@erles
vis duns les trous de 0,95 cm (3/8 pc) du placard mural.
Pour ventilation avec recyclage, ou d6charge par le toil :
Passer _ I'_tape 3.
Wall venting installation:
Checkthat damper blade @ is on top of tab @,moves
freely, and opens fully. The damper mustopenfully, Push
damper assembly@ through opening in mounting plate @
so that tabs in damper assembly lock damper assembly
against mounting plate. Long tab @ of damper assembly
must beto left.
=
laslallatioa pour d6charge _ travers le tour :
V6rifier que la lame du volet de sortie @ est plac@ par-
dessus I'onglet @, et qu'elle peut manoeuvrer librement.
Pousser le module du volet @ &travers I'ouverture de la
plaque de montage @ detelle mani_re que les onglets du
module du volet calent le module contre la plaque de
montage. L'onglet long @ du module du volet dolt 6tre plac_ &
gauche.
Excessive Weight Hazard
Use two or more people to move and install
microwave hood.
Failure to do so can result in back or other
injury.
Make sure the oven door is completely closed and taped
shut.
Carefully lift microwave hood and hang it on support
tabs ® at the bottom of mounting plate.
=
l
Risque de poids excessif
Utiliser deux personnes ou plus pour d_placer et
installer I'appar.
Le non-respect de cette instruction pout causer
une blessure au dos ou d'autres blessures.
V6rifier que la porte du four est bien form@, et qu'elle est
immobilis@ par du ruban adh6sif.
Soulever prudemment I'appareil;suspendre I'appareil sur les
pattes de support ®, en bus de la plaque de montage.
Rotate front of microwave cabinet downward. Thread power 4,
supply cord through the power supply cord hole in the
bottom of the upper cabinet.
Faire pivoter I'avant de I'appareil vers le bus. Introduire le
cordon d'alimentation btravers le trou perc_ b cet effet duns le
fond du placard mural.
Rotate microwave hood up towards cabinet. Push
microwave hood against mounting plate until locking
latch @ snaps into microwave hood.
NOTE:This will support the microwave hood until the
two 1/4-20 x 3" bolts inside the upper cabinet are installed.
=
Faire pivoter I'appareil vers le placard. Pousser I'appareil
contre la plaque de montage jusqu'b ce que le Ioquet de
verrouillage @ s'engage duns I'appareil.
NOTE : L'appareilsera ainsi soutenu temporairement jusqu'_
I'installation de deux vis 1/4-20 x 3 pc _ I'int@ieur du placard
mural.
16
Checkthespacingon eitherside of 6,
microwavehood.
If microwavehoodneedsto be adjusted:
• If filters ® are installed, push in at tab and slide filter to
the outside edgeto remove.
• Removetwo screws (_ from top of microwave hood
located closest to the front corners. Do not remove
screws located towards the center of hood.
• Removefront grille @. Set screws and grille aside.
• Hold microwave hood in place with one hand. Pull hook
® to release microwave hood from mounting plate. If
grille cannot be removed, insert a thin looped wire or
similar tool through an opening in grille to pull hook.
Rotate microwave hood downward. Lift off of mounting
plate. Set microwave hood aside on a protected surface.
• Loosen mounting plate screws. Adjust mounting plate and
retighten screws.
• Reinstall microwave hood.
Evaluer I'espacelibre de part et
d'autre de I'appareil.
S'il est n6cessaire d'dfectuer un ajustement :
• Siles filtres @ sont install6s, pousser sur I'onglet et faire
coulisser le filtre vers le bord externe pour 1'6ter.
• Oter les deux vis @ au sommet de I'appareil, les plus
proches des angles avant; ne pus 6ter les vis plac@s pros du
centre de I'appareil.
• Oter la grille avant @. Conserver les vis et la grille.
• Saisir I'appareil
• Tirer sur le crochet @ pour d6gager le Ioquet. S'il n'est pus
possible d'enlever la grille, ins@er un fil m6tallique (cintre) _i
travers une ouverture de la grille pour pouvoir tirer sur le
crochet. Fairepivoter I'appareil vers le bus. Soulever un peu
I'appareil pour le d6gagerde la plaquede montage. Placer
I'appareil sur unesurface prot6g@.
• Desserrer les vis de la plaquede montage. Ajuster
correctement la position de la plaque de montage et resserrer
les vis.
• R6installer I'appareil.
When microwave hood is
centered, insert bolts © through
upper cabinet into microwave
hood. Tighten bolts until there is
no gap between upper cabinet
and microwave hood.
NOTE:Some upper cabinets may require bolts longer or
shorter than 3 inches. Longer or shorter bolts areavailable at
most hardwarestores.
Lorsque I'appareil est
correctement centr& visser los vis
© dunsI'appareil _ travers les
trous du placard mural. Visser les
vis jusqu'& ce qu'il n'y ait plus
d'espacelibre entre le placard
mural et I'appareil.
REMARQUE:Certainsplacards muraux peuventn6cessiter des
boulons de plus de 3 pouces. On peut se procurer des boulons
plus longs duns la plupart des quincailleries.
17