Manual

ManualsBrandsWhirlpool ManualsWasherOfficial Whirlpool washer

WASHERUSERINSTRUCTIONS

INSTRUCCIONESPARAELUSUARIODELALAVADORA

INSTRUCTIONSD TILISATIONDELALAVEUSE

Tableof Contents/Indice / Tabledes matibres

ASSISTANCE OR SERVICE ............................ 1

WASHER SAFETY ............................................ 2

WASHER USE .................................................. 3

WASHER CARE ................................................ 5

TROUBLESHOOTING ...................................... 6

WARRANTY ...................................................... 8

AYUDA O SERVICIO TF:CNICO ...................... 9

SEGURIDAD DE LA LAVADORA .................... 9

USO DE LA LAVADORA ................................ 10

CUIDADO DE LA LAVADORA ...................... 12

SOLUCION DE PROBLEMAS ....................... 13

GARANTiA ...................................................... 16

ASSISTANCE OU SERVICE .......................... 17

S¢CURIT¢ DE LA LAVEUSE ......................... 17

UTILISATION DE LA LAVEUSE .................... 18

ENTRETIEN DE LA LAVEUSE ...................... 20

DlePANNAGE .................................................. 21

GARANTIE ...................................................... 24

Assistance or Service

If you need assistance or service, first see the "Troubleshooting"

section. Additional help is available by calling our Customer

eXperience Center at f-800-253-1301 from anywhere in the

U.S.A., or write:

Whirlpool Corporation

Customer eXperience Center

553 Benson Road

Benton Harbor, MI 49022-2692

In Canada, for assistance, installation and service call,

1-800-807-6777, or write:

Customer Interaction Centre

Whirlpool Canada LP

1901 Minnesota Court

Mississauga, Ontario L5N 3A7

Information may also be obtained by visiting our website at

www.whirlpool.com.

In Canada, visit www.whirlpool.ca.

Please include a daytime phone number in your correspondence.

Keep this book and your sales slip together for future

reference. You must provide proof of purchase or installation

date for in-warranty service.

Write down the following information about your appliance to help

you obtain assistance or service if you ever need it. You will need

to know your complete model number and serial number. You can

find this information on the model and serial number label, located

under the washer lid.

Dealer name

Serial number

Address

Phone number

Model number

Purchase date

3955884

TODO LO QUE IMAGINA

IMAGINEZ

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
® WASHERUSERINSTRUCTIONS INSTRUCCIONESPARAEL USUARIODELALAVADORA INSTRUCTIONSD TILISATIONDELALAVEUSE Tableof Contents/ Indice / Tabledes matibres ASSISTANCE OR SERVICE ............................ 1 AYUDA O SERVICIO TF:CNICO ...................... 9 ASSISTANCE OU SERVICE .......................... 17 WASHER SAFETY ............................................ 2 SEGURIDAD S¢CURIT¢ 17 WASHER USE .................................................. 3 USO DE LA LAVADORA ...............................
PAGE 2
WASHERSAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER" or "WARNING.
PAGE 3
WASHERUSE Fire Hazard Never place items in the washer that are dampened with gasoline or other flammable fluids. No washer can completely remove oil. 1. 2. Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. Do not use an adapter. Do not dry anything that has ever had any type of oil on it (including cooking oils). Do not use an extension cord. Doing so can result in death_ e×plosion, or fire. Failure to follow these instructions fire_ or electrical shock.
PAGE 4
Style 1: With liquid fabric softener dispenser (on some models) • Use only liquid fabric softener in this dispenser. Pour measured liquid fabric softener into the dispenser. Softener is added automatically during the rinse portion of the cycle. Dilute liquid fabric softener by filling the dispenser with warm water until liquid reaches the underside of the rim. See max fill line arrows.
PAGE 5
WASHERCARE Winterizing your washer Use a soft, damp cloth or sponge to wipe up any spills such as detergent or bleach from the outside of your washer. Clean your washer interior by mixing 1 cup (250 mL) of chlorine bleach and 2 cups (500 mL) of detergent. Pour this mixture into your washer and run it through a complete cycle using hot water. Repeat this process if necessary. Remove any hard water deposits using only cleaners labeled as washer safe.
PAGE 6
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested _s_@_: __ here and possibly avoid the cost of a service call... Compo_t_ ,! Noisy Washer won't run, fill, rinse or agitate; washer stops • Is the load balanced and the washer level? The wash load should be balanced and not overloaded. The washer must be level. The front feet should be properly installed and the nuts tightened. Reset the rear leveling legs (if needed). See the Installation Instructions.
PAGE 7
• Isthereexcessive sudsing? Always measure detergent. Fellow manufacturer's directions. If you have very soft water, you might need to use less detergent. Load is wrinkled • Did you unload the washer promptly? Unload the washer as soon as it stops. • Did you use the right cycle for the load being washed? Use the cycle for Casual or Permanent Press clothes or another cycle with low spin speeds (if available) to reduce wrinkling.
PAGE 8
WHIRLPOOLCORPORATIONMAJORAPPLIANCEWARRANTY ONE YEAR LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter "Whirlpool") will pay for Factory Specified Parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by a Whirlpool designated service company.
PAGE 9
INSTRUCCIONES PARAEL USUARIODELALAVADORA Ayudao servicio tt cnico Si necesita ayuda o servicio tecnico, consulte primeramente la "Soluci6n de Problemas." Puede obtener asistencia adicional Ilamando a nuestro Centro para la eXperiencia del Cliente al 1-800-253-1301 desde cualquier lugar de los EE.UU.
PAGE 10
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENClA: precauciones Para reducir el riesgo de incendio, choque electrico o lesiones a personas al usar su lavadora, siga las basicas, incluyendo las siguientes: • Lea todas las instrucciones lavadora. antes de usar la • No permita que los niSos jueguen encima o dentro de la lavadora. Es necesario una supervisi6n cuidadosa de los niSos toda vez que se use la lavadora cerca de ellos.
PAGE 11
Cargue solamente hasta la parte superior de la canasta, como se muestra. El sobrecargar la lavadora puede causar una limpieza insatisfactoria. I:stilo 2" Sin dep6sito del suavizante Ifquido de telas (en algunos modelos) • 3= (OPCIONAL) Agregue el blanqueador liquido con cloro. NOTA: Siga las instrucciones del fabricante de las prendas y del blanqueador con cloro para el use adecuado del mismo. El blanqueador no diluido da_a cualquier tejido que toque.
PAGE 12
8= 9= Usted puede personalizar su lavado al agregar opciones (Options) de enjuague a sus selecciones de ciclo. Esta perilla tiene ajustes para: • Enjuague adicional (Extra Rinse) - AI seleccionar esta opci6n se proveera un segundo enjuague. Puede agregarse un enjuague adicional a cualquier ciclo de lavado. • SePal de ciclo - Se escuchara un tono al final del ciclo. El nivel de sonido no puede regularse.
PAGE 13
2. 3. Enchufe la lavadora o reconecte el suministro de energia. Ponga a funcionar la lavadora per un ciclo complete con 1 taza (250 mL) de detergente para limpiar el anticongelante. Almacenaje, Peligro de Cheque Cenecte a un contacto 3 terminales. No quite la terminal Electrico de pared de cone×ion a tierra de de cone×ion a tierra. falta de use o cuidado durante las vacaciones Ponga a funcionar su lavadora Qnicamente cuando este en casa.
PAGE 14
• &Hay un fusible de la casa fundido o se disparb el cortacircuitos? Reemplace el fusible o reposicione el cortacircuitos. Si el problema contint_a, Name a un electricista, • &Esta la lavadora en una pausa normal en el ciclo? La lavadora hace una pausa per unos 2 minutes durante ciertos ciclos. Deje continuar el ciclo. Algunos ciclos presentan periodos de agitaci6n y remojo. • &Esta sobrecargada pequeSas, • &Esta abierta la tapa? La tapa debe estar cerrada durante el funcionamiento.
PAGE 15
&Ha sobrecargado la lavadora? La carga de lavado debe estar equilibrada y sin sobrecarga. Las prendas deben moverse con facilidad durante el lavado. Ropa demasiado mojada • &Ha empleado el ciclo correcto para la carga que esta lavando? Seleccione un ciclo con un exprimido mas fuerte (si esta disponible). • &Ha usado un enjuague con agua fria? Los enjuagues con agua fria dejan las cargas mas mojadas que los enjuagues con agua tibia. Esto es normal.
PAGE 16
J • GARANTIA DELOSELECTRODOMESTICOS PRINCIPALES DE WHIRLPOOL CORPORATION GARANTIA LIMITADA DE UN AI_IO Durante un a_o a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se de a este electrodomestico principal un uso y mantenimiento de conformidad con las instrucciones adjuntas o provistas con el producto, Whirlpool Corporation o Whirlpool Canada LP (en Io sucesivo denominado "Whirlpool") se hara cargo del costo de las piezas especificadas de fabrica y del trabajo de reparaci6n para corregir defectos en los
PAGE 17
INSTRUCTIONS D rILISATIONDELALAVEUSE Assistance ou service Si vous avez besoin d'assistance ou de service, consultez d'abord la section "Depannage'. On peut obtenir de I'aide supplementaire en telephonant au Centre d'interaction avec la clientele au 1-800-253-1301 de n'importe o(J aux ¢.-U.
PAGE 18
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE S¢CURIT¢ AVERTISSEMENT : Pour reduire les risques d'incendie, de choc electrique ou de blessures Iors de I'utilisation de la laveuse, suivre les precautions fondamentales dent les suivantes : • Lire toutes les instructions avant d'utiliser la laveuse. • Ne pas laisser des enfants jouer sur ou & I'interieur de la laveuse. Bien surveiller les enfants Iorsque la laveuse est utilisee h proximite d'enfants.
PAGE 19
• 3, Charger uniquement jusqu'en haut du panier - voir I'illustration. Une surcharge peut causer un nettoyage mediocre. (FACULTATIF) Ajouter I'eau de Javel. REMARQUE : Suivre les instructions du fabricant des v_tements et de I'eau de Javel pour une utilisation en toute securite. L'eau de Javel non diluee endommagera tout tissu avec lequel elle entre en contact.
PAGE 20
• Guide de temperature Temperature de lavage Tissus sugg_r_s Hot (chaude) Commande de soin Blancs et couleurs claims V_tements durables Salete intense Warm (tilde) Commande de soin Couleurs vives Saletes moderees & legates Cool (fraiche) Couleurs qui deteignent ou s'attenuent Saletes legeres Cold (froide) Couleurs foncees qui deteignent ou s'attenuent g. 8. Fabric Select (choix de tissu) (sur certains modeles).
PAGE 21
Remise en marche de la laveuse 1. Entretien en cas d'entreposage, de non-utilisation ou en p_riode de vacances Vidanger les canalisations d'eau et les tuyaux. Reconnecter les tuyaux d'arrivee d'eau. Ouvrir les deux robinets d'eau. On ne dolt faire fonctionner la laveuse que Iorsqu'on est present. Si I'utilisateur dolt partir en vacances ou n'utilise pas la laveuse pendant une periode prolongee, il convient d'executer les operations suivantes : 1.
PAGE 22
• La laveuse est-elle en pause normale du programme? La laveuse fait une pause d'environ 2 minutes dans certains programmes. Laisser le programme se poursuivre. Certains programmes comprennent des periodes d'agitation et de trempage. • La laveuse est-elle petites. • Le ceuvercle est-il ouvert? Le couvercle dolt _tre ferme Iorsque la laveuse est en marche. La laveuse n'effectuera pas d'agitation ni d'essorage avec le couvercle ouvert.
PAGE 23
R_sidus ou charpie sur le linge Le linge est enchev_tr_ ou entortille • Avez-vous effectu_ le tri correctement? Separer les articles causant la charpie (serviettes, chenille) des articles qui retiennent la charpie (velours c6tele, synthetiques). Trier egalement en fonction des couleurs. • Avez-vous surcharg_ la laveuse? La charge de lavage dolt _tre equilibr6e et pas surchargee. Les charges doivent pouvoir culbuter librement. De la charpie peut _tre coincee dans la charge s'il y a surcharge.
PAGE 24
GARANTIE DESGROSAPPAREILSMENAGERS WHIRLPOOLCORPORATION GARANTIE LIMITC:E DE UN AN Pendant un an & compter de la date d'achat, Iorsque ce gros appareil menager est utilise et entretenu conformement aux instructions jointes & ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-apr_s designees "Whirlpool") paiera pour les pieces specifiees par I'usine et la main-d'oeuvre pour corriger les vices de materiaux ou de fabrication.