Installation Instructions

ManualsBrandsWhirlpool ManualsWasher & Dryer SetWhirlpool WPWADREW5604

W11156977A

W11156978-SP

WASHER

INSTALLATION

INSTRUCTIONS

Table of Contents

WASHER SAFETY .........................................................1

INSTALLATION REQUIREMENTS ................................2

Tools and Parts ................................................................ 2

Location Requirements ..................................................3

Drain System ...................................................................4

Electrical Requirements .................................................5

INSTALLATION INSTRUCTIONS ..................................5

Connect Drain Hose ........................................................ 6

Connect Inlet Hoses ........................................................7

Level Washer ...................................................................8

Complete Installation Checklist .....................................9

WASHER SAFETY

INSTALLATION NOTES

Date of purchase: _________________________________

Date of installation: _______________________________

Installer: ________________________________________

Model number: ___________________________________

Serial number: ___________________________________

NOTES SUR L’INSTALLATION

Date d’achat : ____________________________________

Date d’installation : _______________________________

Installateur : _____________________________________

Numéro de modèle : _______________________________

Numéro de série : _________________________________

Table des matières

SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE ......................................10

EXIGENCES D’INSTALLATION ..................................10

Outillage et pièces ........................................................10

Exigences d’emplacement ...........................................11

Système de vidange ...................................................... 14

Spécications électriques ............................................ 14

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ............................15

Raccordement du tuyau de vidange............................16

Raccordement des tuyaux d’arrivée d’eau .................17

Établissement de l’aplomb de la laveuse ....................19

Liste de vérication pour l’achèvement

de l’installation ..............................................................20

INSTRUCTIONS

D’INSTALLATION

DE LA LAVEUSE

Para obtener acceso al instrucciones de instalación en español,

o para obtener información adicional acerca de su producto, visite: www.whirlpool.com.

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
WASHER INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA LAVEUSE Table of Contents Table des matières WASHER SAFETY..........................................................1 SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE.......................................10 INSTALLATION REQUIREMENTS.................................2 EXIGENCES D’INSTALLATION...................................10 Tools and Parts.................................................................2 Location Requirements..............................
PAGE 2
INSTALLATION REQUIREMENTS Available accessories: Gather required tools and parts before starting installation. An optional matching pedestal is available for your washer. Please contact your retailer for ordering information, or see the “Assistance or Service” page on the back of your Use and Care Guide. Tools needed: Alternate parts (not supplied with washer): TOOLS AND PARTS Your installation may require additional parts.
PAGE 3
LOCATION REQUIREMENTS Maytag Models 5215/16" (1345 mm) Proper installation is your responsibility. You will need: 27" (686 mm) 3215/16" (837 mm) n A water heater set to 120°F (49°C). n A grounded electrical outlet located within 6 ft (1.8 m) of power cord on back of washer. n Hot and cold water faucets located within 4 ft (1.2 m) of hot and cold water fill valves on washer, and water pressure of 20–100 psi (137.9–689.6 kPa). n A level floor with maximum slope of 1" (25 mm) under entire washer.
PAGE 4
DRAIN SYSTEM Custom under-counter installation: 39" min. (990 mm) 1" (25 mm) The drain system can be installed using a floor drain, wall standpipe, floor standpipe, or laundry tub. Select the method you need. IMPORTANT: To avoid siphoning, only 4.5" (114 mm) of drain hose should be inside standpipe. Always secure drain hose with cable tie. Floor standpipe drain system 1" (25 mm) 27" (686 mm) 4.5" (114 mm) Recessed area or closet installation: 3" (76 mm) 48 in.
PAGE 5
Floor drain system Floor drain system requires a Siphon Break Kit, two Connector Kits, and an Extension Drain Hose that may be purchased separately. Please contact your retailer for ordering information, or see the “Assistance or Service” page on the back of your Use and Care Guide. Minimum siphon break height: 28" (710 mm) from bottom of washer. (Additional hoses may be needed.
PAGE 6
2. Locate transport bolts CONNECT DRAIN HOSE 4. Attach drain hose to drain port Ribs Locate four transport bolts on rear of washer. 3. Remove transport bolts from washer Loosen bolts with a 5/8" (16 mm) wrench. Slide each bolt and spacer to center of hole. Pull bolts and plastic spacers from back of washer. Discard bolts and spacers. IMPORTANT: Do not plug washer in until installation has been completed.
PAGE 7
5. Remove drain hose form (floor drain installations only) CONNECT INLET HOSES 7. Insert new flat washers Coupling Washer IMPORTANT: To avoid leaks, check that your water inlet hoses have flat washers at both ends. Washer must be connected to water faucets with new inlet hoses with flat washers (not provided). Do not use old hoses. Do not use hoses without washers. For floor drain installations, you will need to remove the drain hose form from the end of the drain hose.
PAGE 8
LEVEL WASHER 10. Connect inlet hoses to washer IMPORTANT: Leveling your washer properly reduces excess noise and vibration. 13. Check levelness of washer Place level here Attach hot water hose to hot water inlet valve. Screw coupling by hand until it is snug. Use pliers to tighten couplings an additional two-thirds turn. Repeat with cold water inlet valve. IMPORTANT: Do not overtighten or use tap or sealants on valve when attaching to faucets or washer. Damage can result.
PAGE 9
15. Adjust leveling feet Jam nut If washer is not level, use a 9/16" (14 mm) open-end or adjustable wrench to turn jam nuts clockwise on feet until they are about 1/2" (13 mm) from the washer cabinet. Then turn the leveling foot clockwise to lower the washer or counterclockwise to raise the washer. Do not exceed 2" (50 mm) from bottom of foot to bottom of cabinet. Recheck levelness of washer and that all four feet are firmly in contact with the floor. Repeat as needed.
PAGE 10
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE EXIGENCES D’INSTALLATION OUTILLAGE ET PIÈCES Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer l’installation.
PAGE 11
Pièces fournies : REMARQUE : Toutes les pièces fournies pour l’installation se trouvent dans le panier de la laveuse. Tuyau de vidange avec bride et bride de retenue (peuvent être livrés non montés) Attache-câble Accessoires disponibles : Tuyaux d’arrivée d’eau alternatifs : (peuvent être nécessaires pour certaines installations; ne sont pas fournis avec la laveuse) n 8212656RP Tuyau d’arrivée d’eau de 10 pi. (3 m), EPDM noir (lot de 2) n 8212641RP Tuyau d’arrivée d’eau de 5 pi.
PAGE 12
Modèles Whirlpool* 561/2" (1435 mm) Modèles Maytag 27" (686 mm) 331/4" (844 mm) 5215/16" (1345 mm) 385/8" (981.5 mm) 385/8" (981.5 mm) 515/16" (1303 mm) 547/8" (1393 mm) 27" (686 mm) 3215/16" (837 mm) 27" (686 mm) 315/16" (795 mm) 27" (686 mm) 319/16" (802 mm) 385/8" (981.5 mm) 385/8" (981.5 mm) * Pour plus de détails (ou de renseignements) relatifs à votre modèle, voir le ‘Dimensions' indiquées pour ce modèle à www.whirlpool.com.
PAGE 13
Installation dans un encastrement ou un placard (laveuse et sécheuse superposées) : 3" (76 mm) Installation dans un encastrement ou un placard (laveuse uniquement) : 3" (76 mm) 6" (152 mm) 48 in.2 (310 cm2) 48 in.2 (310 cm2) 1" (25 mm) 761/2" (1943 mm) 24 in.2 (155 cm2) 3" (76 mm) 24 in.2 (155 cm2) 0.25" (5 mm) 3" (76 mm) 0.25" (5 mm) 1" 1" (25 mm) (25 mm) 1" (25 mm) 5" (127 mm) Installation dans un placard personnalisée : Installation sous comptoir personnalisée : 39" min.
PAGE 14
SYSTÈME DE VIDANGE Système de vidange au plancher Le système de vidange de la laveuse peut être installé à l’aide d’un conduit d’évacuation au plancher, un tuyau de rejet à l’égout au plancher ou mural ou un évier de buanderie. Sélectionner la méthode à utiliser. IMPORTANT : Pour éviter un effet de siphon, ne pas introduire plus de 4,5" (114 mm) de tuyau de vidange à l’intérieur du tuyau rigide de rejet à l’égout. Toujours immobiliser le tuyau de vidange avec un attache-câble.
PAGE 15
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer la laveuse. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. REMARQUE : Pour éviter d’endommager le plancher, installer la laveuse sur un carton avant de la déplacer. 1.
PAGE 16
3. Retirer les boulons de transport de la laveuse RACCORDEMENT DU TUYAU DE VIDANGE 4. Fixation du tuyau de vidange à l’orifice de vidange Rainures Desserrer les boulons avec une clé de 5/8" (16 mm). Déplacer chaque boulon et cale vers le centre du trou. Retirer les boulons et les cales en plastique de l’arrière de la laveuse. Jeter les boulons et cales d’espacement. IMPORTANT : Ne pas brancher la laveuse avant d’avoir terminé l’installation.
PAGE 17
5. Retrait de la bride de retenue pour tuyau de vidange (installations avec vidange au plancher uniquement) RACCORDEMENT DES TUYAUX D’ARRIVÉE D’EAU 7. Insérer les rondelles plates neuves Raccord Pour les installations avec vidange au plancher, il faut retirer la bride de retenue pour tuyau de vidange de l’extrémité du tuyau de vidange. Des pièces supplémentaires avec des directives distinctes seront peut-être nécessaires. Voir “Autres pièces”.
PAGE 18
9. Purger les canalisations d’eau Faire couler pendant quelques secondes l’eau par les tuyaux dans l’évier de buanderie, le tuyau rigide de rejet à l’égout ou le seau pendant quelques secondes pour éviter toute obstruction. On doit laisser couler l’eau jusqu’à ce qu’elle soit limpide. 10. C onnecter les tuyaux d’arrivée d’eau à la laveuse 11. Rechercher les fuites éventuelles Ouvrir lentement les robinets d’eau pour vérifier qu’il n’y a pas de fuite.
PAGE 19
ÉTABLISSEMENT DE L’APLOMB DE LA LAVEUSE 15. Ajuster les pieds de nivellement IMPORTANT : L’établissement correct de l’aplomb de la laveuse permet de réduire les nuisances sonores et de limiter les vibrations. 13. Contrôler l’aplomb de la laveuse ContreJam nut écrou Placer le niveau à cet endroit Enlever le morceau de carton placé sous la laveuse. Placer un niveau sur les bords supérieurs de la laveuse en contrôlant chaque côté et l’avant.
PAGE 20
LISTE DE VÉRIFICATION POUR L’ACHÈVEMENT DE L’INSTALLATION 17. Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre W11156977A W11156978-SP q Consulter les spécifications électriques. S’assurer de disposer d’une source d’électricité appropriée et d’une liaison à la terre conforme à la méthode recommandée. q Vérifier que toutes les pièces sont maintenant installées. S’il reste une pièce, passer en revue les différentes étapes pour découvrir laquelle aurait été oubliée.