Health and safety

Please note: The parts marked with the symbol “(*)” are optional accessories supplied only with some models, or parts that are not

supplied and that must be purchased.

Bitte beachten: Die mit dem Symbol “(*)” markierten Teile sind optionale Zubehörteile, die nur mit einigen Modellen mitgeliefert werden

oder Teile, die nicht im Lieferumfang enthalten sind und gekauft werden müssen.

Veuillez noter : Les pièces qui a chent le symbole « (*) » sont des accessoires facultatifs disponibles sur certains modèles seulement ou

des pièces qui ne sont pas fournies et qui doivent être achetées.

Let op: de onderdelen aangegeven met het symbool “(*)” zijn optionele accessoires die alleen met sommige modellen geleverd worden,

of onderdelen die niet geleverd worden en apart gekocht moeten worden.

Nota: I particolari contrassegnati con il simbolo “(*)” sono accessori opzionali forniti solo in alcuni modelli o particolari non forniti da

acquistare.

Nota: Las piezas marcadas con el símbolo «(*)» son accesorios opcionales que solo se suministran con algunos modelos o piezas que no

están incluidas y se deben comprar aparte.

Lembre-se: As peças marcadas com o símbolo “(*)” são acessórios opcionais fornecidos apenas com alguns modelos, ou peças que não

são fornecidas, devendo ser adquiridas em separado.

Моля имайте предвид: Частите, отбелязани със символа “(*)”, са допълнителни принадлежности, доставяни само с някои модели,

или части, които не са доставени и трябва да се закупят отделно.

Vezměte prosím na vědomí: Součásti označené symbolem„(*)“ jsou volitelným příslušenstvím dodávaným pouze kněkterým modelům,

popřípadě se jedná osoučásti, které nejsou součástí dodávky akteré je nutné zakoupit.

Bemærk: De dele, som er afmærket med symbolet “(*)”, er ekstraudstyr, som kun er forudset på visse modeller, eller dele, som ikke

medfølger og som skal erhverves separat.

Huomaa: Osat, jotka on merkitty symbolilla “(*)”, ovat lisäosia, jotka toimitetaan ainoastaan tiettyjen mallien kanssa, tai osia, joita ei

toimiteta lainkaan, vaan jotka täytyy ostaa.

Megjegyzés: A „(*)” jelzéssel ellátott tartozékok csak bizonyos modellekhez járnak, illetve nincsenek mellékelve, hanem külön vásárolhatók

meg.

Назар аударыңыз: “(*)” таңбасымен белгіленген бөліктер қосымша жабдықтар болып табылады, олар тек кейбір үлгілерде

ғана ұсынылады немесе олар құрылғымен бірге ұсынылмайды, сондықтан оларды бөлек сатып алу қажет.

Vennligst merk: Delene som er merket med symbolet “(*)” er tilleggsutstyr som kun leveres sammen med noen av modellene, eller deler

som ikke medfølger og som må kjøpes.

PL Uwaga: Części oznaczone symbolem „(*)” są dołączone tylko do niektórych modeli, lub nie są dołączone i należy zakupić je osobno.

Vă rugăm să reţineţi: Componentele marcate cu simbolul „(*)” sunt accesorii opţionale furnizate doar cu unele modele sau componente

care nu sunt furnizate şi trebuie cumpărate.

Примечание: Детали, обозначенные символом «(*)», — это дополнительные принадлежности, поставляемые только с некоторыми

моделями или с деталями, которые не поставляются и которые необходимо приобрести отдельно.

Upozornenie: Časti označené symbolom „(*)“ sú voliteľné príslušenstvo dodávané iba sniektorými modelmi alebo časti, ktoré nie sú

dodávané aje potrebné si ich kúpiť.

Observera: Delarna märkta med symbolen “(*)” är valfria tillbehör som bara levereras med vissa modeller eller delar som inte medföljer

och som måste köpas separat.

Зверніть увагу: Деталі, позначені символом «(*)», — це додаткове приладдя, що постачається тільки з деякими моделями або з

деталями, які не постачаються та які необхідно придбати окремо.

.ﺎھؤارﺷ بﺟﯾ نﻛﻟو ﺎھدﯾروﺗ مﺗﯾ ﻻ ءازﺟأ وأ ،تﻼﯾدوﻣﻟا ضﻌﺑ ﻊﻣ ﻻإ درو

ﺗ ﻻ ﺔﯾرﺎﯾﺗﺧا تﺎﻘﺣﻠﻣ نﻋ ةرﺎﺑﻋ ﻲھ “(*)” ﺔﻣﻼﻌﺑ ةزﯾﻣﻣﻟا ءازﺟﻷا :ﺔظﺣﻼﻣ ﻰﺟر

ﯾ