Installation Instructions

ManualsBrandsWhirlpool ManualsAppliances5.0 cu. ft. Gas Range with Self-Cleaning and Speed Heat Burner in Stainless Steel

INSTALLATION INSTRUCTIONS

30" (76.2 CM) FREESTANDING GAS RANGES

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

CUISINIÈRE À GAZ AUTOPORTANTE DE

30" (76,2 CM)

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN COCINAS

ELÉCTRICAS INDEPENDIENTES DE 30" (76,2 CM)

Table of Contents/Table des matières/ Tabla de contenidos

W11382349A

RANGE SAFETY ...................................... 2

INSTALLATION REQUIREMENTS .......... 4

Tools and Parts ...................................... 4

Location Requirements ......................... 4

Electrical Requirements .......................6

Gas Supply Requirements ................... 6

INSTALLATION INSTRUCTIONS ............ 8

Unpack Range....................................... 8

Install Anti-Tip Bracket .......................... 8

Make Gas Connection .......................... 9

Verify Anti-Tip Bracket Is Installed

andEngaged ....................................... 10

Level Range ......................................... 11

Electronic Ignition System ..................11

Warming Drawer or Premium

StorageDrawer ................................... 13

Storage Drawer ................................... 13

Oven Door ........................................... 14

Complete Installation .......................... 14

GAS CONVERSIONS ............................. 15

Propane Gas Conversion ....................15

Natural Gas Conversion ...................... 18

SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE ............ 22

EXIGENCES D’INSTALLATION ............ 23

Outils et pièces .................................... 23

Exigences d’emplacement .................. 24

Spécications électriques ................... 25

Spécications de l’alimentation

en gaz .................................................. 26

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ...... 27

Déballage de la cuisinière ...................27

Installation de la bride

antibasculement .................................. 28

Raccordement à la canalisation

de gaz .................................................. 29

Vérier que la bride antibasculement

estbien installée et engagée .............. 30

Réglage de l’aplomb de la cuisinière ..31

Système d’allumage électronique.......31

Tiroir-réchaud ou tiroir de remisage

dequalité supérieure ...........................33

Tiroir de remisage ................................ 34

Porte du four ....................................... 34

Achever l’installation ........................... 35

CONVERSIONS POUR

CHANGEMENTDE GAZ ....................... 36

Conversion pour l’alimentation

aupropane ..........................................36

Conversion pour l’alimentation

augaznaturel ......................................40

SEGURIDAD DE LA COCINA ............... 44

REQUISITOS DE INSTALACIÓN .......... 46

Herramientas y piezas ......................... 46

Requisitos de ubicación ...................... 46

Requisitos eléctricos .......................... 48

Requisitos de suministro de gas ........48

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN .. 50

Desembale la cocina ........................... 50

Instalación del soporte antivuelco ...... 50

Conexión del suministro de gas .........51

Verique que el soporte anti-vuelco

estéinstalado y enganchado .............. 52

Nivelación de la cocina ....................... 53

Sistema de encendido electrónico .....54

Cajón de calentamiento o cajón

dealmacenamiento premium

(enalgunos modelos) .......................... 56

Cajón de almacenamiento

(enalgunos modelos) .......................... 56

Puerta del horno .................................. 57

Completar la instalación ..................... 57

CONVERSIONES DE GAS .................... 58

Conversión a gas propano ..................58

Conversión a gas natural .................... 62

IMPORTANT:

Save for local electrical inspector’s use.

Installer: Leave installation instructions with the homeowner.

Homeowner: Keep installation instructions for future reference.

IMPORTANT:

Conserver ces instructions à l’usage de l’inspecteur des installations électriques local

Installateur: Remettre les instructions d’installation au propriétaire.

Propriétaire: Conserver les instructions d’installation pour référence ultérieure.

IMPORTANTE:

Guarde para tener a disposición del inspector de electricidad local.

Instalador: Déjele las instrucciones de instalación al propietario.

Propietario: Guarde las instrucciones de instalación para futuras consultas.

Summary of content (68 pages)

PAGE 1
INSTALLATION INSTRUCTIONS 30" (76.2 CM) FREESTANDING GAS RANGES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION CUISINIÈRE À GAZ AUTOPORTANTE DE 30" (76,2 CM) INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN COCINAS ELÉCTRICAS INDEPENDIENTES DE 30" (76,2 CM) Table of Contents/Table des matières/ Tabla de contenidos RANGE SAFETY....................................... 2 INSTALLATION REQUIREMENTS........... 4 Tools and Parts....................................... 4 Location Requirements.......................... 4 Electrical Requirements ...........
PAGE 2
RANGE SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.
PAGE 3
IMPORTANT: Do not install a ventilation system that blows air downward toward this gas cooking appliance. This type of ventilation system may cause ignition and combustion problems with this gas cooking appliance resulting in personal injury or unintended operation. In the State of Massachusetts, the following installation instructions apply: Installations and repairs must be performed by a qualified or licensed contractor, plumber, or gas fitter qualified or licensed by the State of Massachusetts.
PAGE 4
INSTALLATION REQUIREMENTS Tools and Parts Gather the required tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided with any tools listed here.
PAGE 5
Mobile Home - Additional Installation Requirements The installation of this range must conform to the Manufactured Home Construction and Safety Standard, Title 24 CFR, Part 3280 (formerly the Federal Standard for Mobile Home Construction and Safety, Title 24, HUD Part 280). When such standard is not applicable, use the Standard for Manufactured Home Installations, ANSI A225.1/NFPA 501A or with local codes.
PAGE 6
Electrical Requirements Gas Supply Requirements WARNING WARNING Electrical Shock Hazard Explosion Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Use a new CSA International approved gas supply line. Do not remove ground prong. Install a shut-off valve. Do not use an adapter. Securely tighten all gas connections. Do not use an extension cord. If connected to propane, have a qualified person make sure gas pressure does not exceed 14" (36 cm) water column.
PAGE 7
Flexible metal appliance connector: ■ If local codes permit, a new CSA design-certified, 4 to 5 ft (122 to 152.4 cm) long, 1/2" (1.3 cm) or 3/4" (1.9 cm) I.D. (inside diameter), flexible metal appliance connector may be used for connecting range to the gas supply line. Gas Pressure Regulator The gas pressure regulator supplied with this range must be used. The inlet pressure to the regulator should be as follows for proper operation: Natural Gas: ■ A 1/2" (1.
PAGE 8
INSTALLATION INSTRUCTIONS Unpack Range WARNING Install Anti-Tip Bracket WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install range. Failure to do so can result in back or other injury. 1. Remove shipping materials, tape and film from range. 2. Remove oven racks and parts package from inside oven. 3. Do not remove the shipping base at this time. Tip Over Hazard A child or adult can tip the range and be killed. Install anti-tip bracket to floor or wall per installation instructions.
PAGE 9
Floor Mountinge Make Gas Connection WARNING Rear position Front position Explosion Hazard Diagonal (2 options) Use a new CSA International approved gas supply line. Wall Mountine Install a shut-off valve. Securely tighten all gas connections. If connected to propane, have a qualified person make sure gas pressure does not exceed 14" (36 cm) water column. Examples of a qualified person include: licensed heating personnel, authorized gas company personnel, and authorized service personnel. 5.
PAGE 10
3. Use a 15/16" (2.4 cm) combination wrench and adjustable wrench to attach the flexible connector to the adapters. Check that connector is not kinked. WARNING A B C D E Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. H A. Gas pressure regulator B. Use pipe-joint compound. C. Adapter (must have 1/3" [1.2 cm] male pipe thread) D. Flexible connector G F E. Manual gas shutoff valve F. 1/2" (1.3 cm) or 3/4" (1.9 cm) gas pipe G. Use pipe-joint compound. H.
PAGE 11
IMPORTANT: If there is a snapping or popping sound when lifting the range, the range may not be fully engaged in the bracket. Check to see if there are obstructions keeping the range from sliding to the wall or keeping the range foot from sliding into the bracket. Verify that the bracket is held securely in place by the mounting screws. 4. Slide the range forward, and verify that the anti-tip bracket is securely attached to the floor or wall. 5.
PAGE 12
If the “low” flame needs to be adjusted: 4. Push the BAKE pad. 5. Press the START pad. The oven bake burner should light within 8 seconds. Under certain conditions, it may take the burner up to 50 to 60 seconds to light. Electronic igniters are used to light the bake and broil burners. Refer to the Use and Care Guide or User Instructions for proper operation of the oven controls. A B C Adjust Oven Bake Burner Flame (if needed) A. Control knob stem B. Screwdriver C. Pliers 1.
PAGE 13
If flame needs to be adjusted: 1. Loosen the lock screw on the air shutter located at the rear of the broil burner. 2. Adjust the air shutter as needed. 3. Tighten lock screw. To Replace: 1. Align the forward drawer notches with the notches in the drawer glides on both sides. Place the rear alignment tabs into the drawer glides on both sides. A A B B A. Lock screw B. Air shutter A. Drawer alignment tab B. Drawer glide notch 4. Press CANCEL/OFF when finished.
PAGE 14
To Replace: 1. Lift up the front of the drawer and place the rear of the drawer inside the range so that the drawer stop notch is behind the drawer glide. 2. Lower the drawer so that the edge of the slide rail drops into the slot in the drawer glide. 3. Slowly push the drawer into the range. To Replace: 1. Insert both hanger arms into the door. A 2. Open the oven door. You should hear a “click” as the door is set into place. 3. Move the hinge levers back to the locked position.
PAGE 15
GAS CONVERSIONS Gas conversions from Natural gas to Propane gas or from Propane gas to Natural gas must be done by a qualified installer. Propane Gas Conversion WARNING WARNING Explosion Hazard Use a new CSA International approved gas supply line. Tip Over Hazard Install a shut-off valve. A child or adult can tip the range and be killed. Securely tighten all gas connections. Install anti-tip bracket to floor or wall per installation instructions.
PAGE 16
3. Remove plastic cover from gas pressure regulator cap. 4. Turn gas pressure regulator cap counterclockwise with a 5/8" (1.6 cm) combination wrench to remove. NOTE: Do not remove the spring beneath the cap. 3. Apply masking tape to the end of a 9/32" (7 mm) nut driver to help hold the gas orifice spud in the nut driver while changing it. Press nut driver down onto the gas orifice spud and remove by turning it counterclockwise and lifting out. Set gas orifice spud aside.
PAGE 17
To Convert Oven Bake Burner (Natural Gas to Propane Gas) 8. Replace the “51” spud with a “57” spud. Install the Propane gas bake burner orifice spud, turning it clockwise until snug. IMPORTANT: Do not overtighten. 1. Remove the oven racks. 2. Remove 2 screws at the rear of the oven bottom. 3. Lift the rear of the oven bottom up and back until the front of the panel is away from the front frame. Remove from oven and set it aside on a covered surface. A A B A. Screws B. Oven bottom A. Orifice spud 4.
PAGE 18
4. Replace the “54” hood with a “090” hood. Install the Propane gas broiler burner orifice hood, turning it clockwise until snug. IMPORTANT: Do not overtighten. A x.xx A. Orifice hood 5. Place the broil burner on the broil burner orifice hood and insert the broil burner ceramic igniter in the hole in the rear of the oven. 6. Position the broil burner against the top of the oven and attach it with 2 screws. 7. Replace storage drawer, warming drawer or premium storage drawer.
PAGE 19
To Convert Gas Pressure Regulator (Propane Gas to Natural Gas) 1. Remove storage drawer, warming drawer, or premium storage drawer. See the “Storage Drawer” or “Warming Drawer or Premium Storage Drawer” section. 2. Locate gas pressure regulator at rear of storage drawer, warming drawer or premium storage drawer compartment. NOTE: On models with a warming drawer, an access cover must be removed to access the gas pressure regulator. A To Convert Surface Burners (Propane Gas to Natural Gas) 1.
PAGE 20
Refer to the following chart for the correct Natural gas orifice spud placement. Natural Gas Orifice Spud Chart Burner Rating Size (mm) ID Number 18,000 BTU 2.00 200AM 17,000 BTU 1.96 196AM 15,000 BTU 1.80 180AM 9,500 BTU 1.40 140AM 8,000 BTU 1.30 130AM 5,000 BTU 1.00 100AM NOTE: Refer to the model/serial/rating plate located on the oven frame behind the top right-hand side of the oven door for proper sizing of spuds for each burner location. 5.
PAGE 21
To Convert Oven Broil Burner (Propane Gas to Natural Gas) 1. Remove the screw from the broil burner. 2. Remove the broil burner from the broil burner orifice hood. NOTE: The broil burner will hang in the back of the oven while changing the orifice hood. A B Complete Installation (Propane Gas to Natural Gas) 1. Refer to the “Make Gas Connection” section for properly connecting the range to the gas supply. 2.
PAGE 22
SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE Votre sécurité sécurité et et celle celle des des autres autres est est très très importante. importante. Votre Nous Nous donnons donnons de de nombreux nombreux messages messages de de sécurité sécurité importants importants dans dans ce ce manuel manuel et et sur sur votre votre appareil appareil ménager. ménager. Assurez-vous Assurez-vous de de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer.
PAGE 23
Dans l’État du Massachusetts, les instructions d’installation suivantes sont applicables : ■ ■ ■ Les travaux d’installation et réparation doivent être exécutés par un plombier ou tuyauteur qualifié ou licencié, ou par le personnel qualifié d’une entreprise licenciée par l’État du Massachusetts. Remplacer par des dispositifs de fermeture acceptables : Les robinets de gaz et robinets à bille installés pour l'utilisation devraient être indiqués.
PAGE 24
Exigences d’emplacement IMPORTANT : Observer les dispositions de tous les codes et règlements en vigueur. Ne pas obstruer le flux de combustion et de ventilation. ■ C’est à l’installateur qu’incombe la responsabilité de respecter les distances de séparation exigées, spécifiées sur la plaque signalétique de l’appareil. La plaque signalétique se trouve sur le châssis du four, derrière le côté supérieur gauche de la porte du four.
PAGE 25
Dimensions du placard Spécifications électriques Les dimensions de l’espace d’installation entre les placards sont valides pour l’installation entre des placards de 25" (64,0 cm) de profondeur avec plan de travail de 24" (61,0 cm) de profondeur et 36" (91,4 cm) de hauteur.
PAGE 26
Le schéma de câblage est situé à l’arrière de la cuisinière, dans un sachet plastique transparent. ■ REMARQUE : Le châssis métallique de la cuisinière doit être relié à la terre pour que le tableau de commande puisse fonctionner correctement. Si le châssis métallique de la cuisinière n’est pas relié à la terre, aucune touche du tableau de commande ne peut fonctionner. En cas de doute quant à la qualité de la liaison à la terre du châssis en métal de la cuisinière, consulter un électricien qualifié.
PAGE 27
Détendeur Le détendeur fourni avec cette cuisinière doit être utilisé. Pour un fonctionnement correct, la pression d’alimentation du détendeur doit être comme suit : Gaz naturel : Pression minimum : 5" (12,7 cm) (colonne d’eau) Pression maximum : 14" (35,5 cm) (colonne d’eau) Gaz propane : Pression minimum : 11" (27,9 cm) (colonne d’eau) Pression maximum : 14" (35,5 cm) (colonne d’eau) En cas d’incertitude quant à la pression d’alimentation à établir, contacter le fournisseur de gaz local.
PAGE 28
Installation de la bride antibasculement AVERTISSEMENT 4. Percer deux trous de 1/8" (3 mm) qui correspondent aux trous de la bride selon la méthode de montage déterminée. Voir les illustrations suivantes. Montage au plancher Risque de basculement Un enfant ou une personne adulte peut faire basculer la cuisinière, ce qui peut causer un décès. Fixer la bride antibasculement au plancher ou au mur, conformément aux instructions d'installation.
PAGE 29
Raccordement à la canalisation de gaz AVERTISSEMENT Risque d'explosion Utiliser une canalisation neuve d'arrivée de gaz approuvée par la CSA International. Installer un robinet d'arrêt. Bien serrer chaque organe de connexion de la canalisation de gaz. Raccordement typique par raccord flexible 1. Appliquer un composé d’étanchéité de filetage résistant au propane sur l’extrémité filetée la plus petite des adaptateurs de raccord flexible (voir B et G dans l’illustration ci-dessous). 2.
PAGE 30
4. Prendre les chapeaux de brûleur et grilles de brûleur de la table de cuisson dans le paquet de pièces. Un chapeau de brûleur correctement placé doit être horizontal. Si le chapeau de brûleur n’est pas correctement placé, le brûleur de surface ne peut s’allumer. Placer les grilles de brûleur sur les brûleurs et leurs chapeaux. REMARQUE : Si le plan de travail comporte un dosseret, il faudra peut-être saisir la cuisinière plus haut que ce qu’indique l’illustration. B C A A. Base de brûleur B.
PAGE 31
Réglage de l’aplomb de la cuisinière Déterminer si vous possédez la technologie AquaLift ou Steam Clean (nettoyage à la vapeur) en consultant la section “Entretien de la cuisinière” des instructions d’utilisation. Pour les cuisinières équipées de la technologie AquaLift® ou Steam Clean (nettoyage à la vapeur) : 1. En fonction de la taille du niveau, placer le niveau sur le bas du four tel qu’indiqué dans l’une des deux figures ci-dessous. Contrôler l’aplomb transversal et dans le sens avant/arrière.
PAGE 32
S’il est nécessaire de régler la taille des flammes pour le débit thermique minimum : A Utilisation d’un miroir : Insérer un miroir sur un côté du brûleur. Regarder dans le miroir pour vérifier la flamme. A B B C A. Tige du bouton de commande B. Tournevis C. Pince 1. Allumer un brûleur et tourner pour obtenir le réglage le plus faible. 2. Ôter le bouton de commande. Immobiliser la tige de commande du bouton avec une pince.
PAGE 33
Contrôle du fonctionnement du brûleur du gril 1. Fermer la porte du four. 2. Appuyer sur la touche BROIL (gril). 3. Appuyer sur la touche START (mise en marche). Le brûleur du four devrait s’allumer en moins de 8 secondes; dans certaines conditions, l’allumage peut ne survenir qu’après 50 à 60 secondes. Consulter le Guide d’utilisation et d’entretien ou les instructions d’utilisation pour le bon fonctionnement des commandes du four.
PAGE 34
Tiroir de remisage (sur certains modèles) Le tiroir de remisage peut être enlevé. Avant de l’enlever, s’assurer que le tiroir est froid et vide. Dépose : 1. Tirer le tiroir de remisage en ligne droite vers l’arrière jusqu’à la butée du tiroir. Porte du four Il n’est pas recommandé d’enlever la porte du four pour une utilisation normale. Toutefois, si la dépose est nécessaire, s’assurer que le four est éteint et froid. Puis, suivre ces instructions. La porte du four est lourde. Dépose : 1.
PAGE 35
Achever l’installation 1. Vérifier que toutes les pièces sont maintenant installées. S’il reste une pièce inutilisée, passer en revue les différentes étapes pour découvrir laquelle aurait été oubliée. 2. Vérifier la présence de tous les outils. 3. Jeter ou recycler tous les matériaux d’emballage. 4. Contrôler l’aplomb de la cuisinière. Voir “Réglage de l’aplomb de la cuisinière”. 5.
PAGE 36
CONVERSIONS POUR CHANGEMENT DE GAZ Les conversions pour changement du gaz naturel au propane ou du propane au gaz naturel doivent être effectuées par un installateur qualifié. AVERTISSEMENT Conversion pour l’alimentation au propane AVERTISSEMENT Risque d'explosion Utiliser une canalisation neuve d'arrivée de gaz approuvée par la CSA International. Installer un robinet d'arrêt. Bien serrer chaque organe de connexion de la canalisation de gaz.
PAGE 37
2. Identifier le détendeur à l’arrière de tiroir de remisage ou du tiroir-réchaud. REMARQUE : Pour les modèles avec tiroir-réchaud, on doit enlever le couvercle d’accès au détendeur. A Conversion des brûleurs de surface (du gaz naturel au gaz propane) 1. Ôter le chapeau de brûleur. 2. Ôter la base du brûleur. A B E A. Détendeur IMPORTANT : Ne pas enlever le détendeur. 3. Ôter le capuchon en plastique du capuchon du détendeur. 4.
PAGE 38
Consulter le tableau suivant pour sélectionner l’injecteur à orifice de propane correct pour chaque brûleur.
PAGE 39
Conversion du brûleur de cuisson au gril (du gaz naturel au gaz propane) 1. Ôter la vis du brûleur de cuisson au gril. 2. Retirer le brûleur de cuisson au gril de l’injecteur femelle du brûleur de cuisson au gril. REMARQUE : Le brûleur de cuisson au gril pend à l’arrière du four pendant que l’on change l’injecteur femelle. A B C A. Brûleur de cuisson au gril B. Vis C. Injecteur femelle 3.
PAGE 40
Conversion pour l’alimentation au gaz naturel AVERTISSEMENT 2. Identifier le détendeur à l’arrière tiroir de remisage, du tiroirréchaud ou du tiroir de remisage de qualité supérieure. REMARQUE : Pour les modèles avec tiroir-réchaud, on doit enlever le couvercle d’accès au détendeur. A Risque de basculement Un enfant ou une personne adulte peut faire basculer la cuisinière, ce qui peut causer un décès. Fixer la bride antibasculement au plancher ou au mur, conformément aux instructions d'installation.
PAGE 41
Conversion des brûleurs de surface (du gaz propane au gaz naturel) 1. Ôter le chapeau de brûleur. 2. Ôter la base du brûleur. A B E D C A. B. C. D. E. Chapeau de brûleur Base du brûleur Tiges d’alignement Électrode d’allumage Ouverture du tube d’arrivée de gaz 3. Appliquer du ruban adhésif de masquage à l’extrémité d’un tourne-écrou de 9/32" (7 mm) pour retenir l’injecteur à orifice du brûleur dans le tourne-écrou durant l’extraction.
PAGE 42
4. Ôter 2 vis des volets avant du répartiteur de flammes. Soulever l’avant du répartiteur de flammes et le tirer vers l’avant pour retirer les onglets de l’arrière du four. Les mettre de côté sur une surface couverte. 8. Remplacer l’injecteur à orifice “51” par un injecteur à orifice “49”. Installer l’injecteur à orifice pour gaz naturel du brûleur de cuisson au four en le tournant dans le sens horaire jusqu’à ce qu’il soit serré. IMPORTANT : Ne pas serrer excessivement. B A A A. Vis B.
PAGE 43
3. Utiliser une clé mixte de 3/8" (9,5 mm) pour tourner l’injecteur femelle du brûleur de cuisson au gril pour gaz propane dans le sens antihoraire pour l’enlever. L’injecteur portera la mention “090”. 4. Remplacer l’injecteur femelle “090” par un injecteur femelle “54”. Installer l’injecteur femelle du brûleur du gril pour gaz naturel en le tournant dans le sens horaire jusqu’à ce qu’il soit serré. IMPORTANT : Ne pas serrer excessivement. A x.xx Achever l’installation (du gaz propane au naturel) 1.
PAGE 44
SEGURIDAD DE LA COCINA Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás.
PAGE 45
IMPORTANTE: No instale un sistema de ventilación que sople aire hacia abajo dirigido hacia este aparato de cocción a gas. Este tipo de sistema de ventilación puede ocasionar problemas de encendido y combustión con este aparato de cocción a gas, resultando en heridas a personas o en un funcionamiento no deseado del aparato.
PAGE 46
REQUISITOS DE INSTALACIÓN Herramientas y piezas Reúna las herramientas y las piezas necesarias antes de comenzar la instalación. Lea y siga las instrucciones provistas con cualquiera de las herramientas detalladas aquí.
PAGE 47
Requisitos de instalación adicionales para casas rodantes La instalación de esta cocina debe ajustarse a la Norma para la construcción y la seguridad de casas fabricadas, título 24 CFR, parte 3280 (antes, Norma federal para la construcción y la seguridad de casas rodantes, título 24, HUD parte 280). Cuando no sea aplicable esa norma, use la Norma para instalaciones en casas fabricadas, ANSI A225.1/NFPA 501A o respete los códigos locales.
PAGE 48
Requisitos eléctricos Requisitos de suministro de gas ADVERTENCIA ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Peligro de Explosión Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales. Use una línea de suministro de gas nueva con aprobación de CSA International. No quite la terminal de conexión a tierra. Instale una válvula de cierre. No use un adaptador. Apriete firmemente todas las conexiones de gas. No use un cable eléctrico de extensión.
PAGE 49
Línea de suministro de gas ■ Regulador de la presión de gas Provea una línea de suministro de gas con tubería rígida de 3/4" (1,9 cm) hasta la ubicación de la cocina. Una tubería de menor tamaño en tendidos más largos puede dar como resultado un suministro de gas insuficiente. Con gas propano, el tamaño de la tubería o los caños puede ser de 1/2" (1,3 cm) como mínimo. Por lo general, los proveedores de gas propano determinan el tamaño y los materiales que deben usarse en el sistema.
PAGE 50
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Desembale la cocina ADVERTENCIA Instalación del soporte antivuelco ADVERTENCIA Peligro de peso excesivo Use dos o más personas para mover e instalar la estufa. No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión en la espalda u otro tipo de lesiones. 1. Quite los materiales de envío, la cinta adhesiva y la película de la cocina. 2. Saque las parrillas del horno y el paquete de piezas del interior del horno. 3. No quite la base de transporte en este momento.
PAGE 51
Montaje a través del piso Conexión del suministro de gas ADVERTENCIA Posición posterior Posición frontal Peligro de Explosión Diagonal (2 opciones) Montaje a través de la pared Use una línea de suministro de gas nueva con aprobación de CSA International. Instale una válvula de cierre. Apriete firmemente todas las conexiones de gas. Si se conecta a un suministro de gas propano, la presión no debe exceder una columna de agua de 36 cm (14") y debe ser verificada por una persona calificada.
PAGE 52
Conexión flexible típica 1. Aplique compuesto para unión de tuberías apto para uso con gas propano en los extremos roscados más pequeños de los adaptadores del conector flexible (consulte B y G en la ilustración que sigue). 2. Fije un adaptador al regulador de la presión del gas y el otro adaptador a la válvula de cierre de gas. Apriete ambos adaptadores. 3. Use una llave de combinación de 15/16" (2,4 cm) y una llave regulable para fijar el conector flexible a los adaptadores.
PAGE 53
En las cocinas con un cajón de calentamiento o cajón de almacenamiento premium: 1. Coloque el lado externo del pie contra la parte delantera inferior del cajón de calentamiento o el cajón de almacenamiento premium; después, aferre el lado inferior derecho o izquierdo del panel de control, como se muestra. NOTA: Si el mostrador está montado con salpicadero, tal vez sea necesario levantar la cocina más alto de lo que se muestra en la ilustración.
PAGE 54
Estilo 1: En las cocinas con cajón de almacenamiento: Use un trinquete de 1/4" (6,4 mm), una llave o pinzas para regular las patas niveladoras hacia arriba o hacia abajo hasta que la cocina esté nivelada. Empuje la cocina a su posición final. Verifique que la pata niveladora trasera esté enganchada en el soporte antivuelco.
PAGE 55
Cómo quitar el dispersor de llama: Saque los 2 tornillos de las lengüetas frontales del dispersor de llama. Levante la parte frontal del dispersor de llama y jale hacia adelante para quitar las lengüetas de la parte posterior del horno. Usando un espejo: Inserte un espejo a un lado del quemador. Mire en el espejo para verificar la llama. A B C Verifique el funcionamiento del quemador de asar del horno 1. Cierre la puerta del horno. 2. Presione la tecla BROIL (Asar a la parrilla). 3.
PAGE 56
Cajón de calentamiento o cajón de almacenamiento premium (en algunos modelos) Retire todos los elementos que haya dentro del cajón de calentamiento o el cajón de almacenamiento premium y espere hasta que la cocina se enfríe por completo antes de intentar retirar el cajón. Para retirarla: 1. Abra el cajón de calentamiento o el cajón de almacenamiento premium por completo. 2.
PAGE 57
Puerta del horno Para el uso normal de la cocina, se sugiere no retirar la puerta del horno. Sin embargo, si es necesario retirarla, asegúrese de que el horno esté apagado y frío. Después, siga estas instrucciones. La puerta del horno es pesada. Para retirarla: 1. Abra por completo la puerta del horno. 2. Pellizque la traba de la bisagra con 2 dedos y tire hacia adelante. Repita en el otro lado de la puerta del horno. A A. Traba de bisagra 3. Cierre la puerta del horno tanto como sea posible. 4.
PAGE 58
CONVERSIONES DE GAS Las conversiones de gas natural a gas propano o de gas propano a gas natural deben ser realizadas por un instalador competente. Conversión a gas propano ADVERTENCIA ADVERTENCIA Peligro de Explosión Use una línea de suministro de gas nueva con aprobación de CSA International. Instale una válvula de cierre. Apriete firmemente todas las conexiones de gas.
PAGE 59
Para convertir el regulador de presión de gas (de gas natural a gas propano) Para convertir quemadores de superficie (de gas natural a gas propano) 1. Retire el cajón de almacenamiento, el cajón de calentamiento o el cajón de almacenamiento premium. Consulte la sección “Cajón de almacenamiento”, “Cajón de calentamiento” o “Cajón de almacenamiento premium”. 2. Ubique el regulador de la presión de gas en la parte posterior del compartimiento del cajón de almacenamiento o de calentamiento.
PAGE 60
Tabla de los tornillos de los orificios de gas propano para quemadores de superficie Colocación Clasificación/ Tipo de quemador Tamaño (mm) Número de identifi-cación Parte frontal izquierda 14 200 BTU 1,08 108AM Parte trasera izquierda 8 000 BTU 0,84 084AM Parte frontal derecha 14 200 BTU 1,08 108AM Parte trasera derecha 5 000 BTU 0,64 064AM Parte central 8 000 BTU 0,84 084AM NOTA: Consulte la placa que indica modelo/serie/valores nominales, ubicada en el marco del horno detrás de la
PAGE 61
Para convertir el quemador de asar a la parrilla del horno (de gas natural a gas propano) 1. Retire el tornillo del quemador para asar a la parrilla. 2. Retire el quemador para asar a la parrilla de la campana del orificio del quemador para asar. NOTA: El quemador para asar colgará en la parte posterior del horno mientras se cambia la campana del orificio. A B C A. Quemador para asar B. Tornillos C. Campana de orificio 3.
PAGE 62
Conversión a gas natural ADVERTENCIA Peligro de Vuelco Para convertir el regulador de presión de gas (de gas propano a gas natural) 1. Retire el cajón de almacenamiento, el cajón de calentamiento o el cajón de almacenamiento premium. Consulte la sección “Cajón de almacenamiento”, “Cajón de calentamiento” o “Cajón de almacenamiento premium”. 2.
PAGE 63
Para convertir quemadores de superficie (de gas propano a gas natural) 1. Retire la tapa del quemador. 2. Retire la base del quemador. Cuadro de tornillos de los orificios de gas natural Categoría del quemador Tamaño (mm) Número de identificación 18 000 BTU 2,00 200AM 17 000 BTU 1,96 196AM 15 000 BTU 1,80 180AM 9 500 BTU 1,40 140AM 8 000 BTU 1,30 130AM 5 000 BTU 1,00 100AM A B E D C A. B. C. D. E. 5.
PAGE 64
4. Saque los 2 tornillos de las lengüetas frontales del dispersor de llama. Levante la parte frontal del dispersor de llama y jale hacia delante para quitar las lengüetas de la parte posterior del horno. Resérvelas en una superficie cubierta. B 9. Coloque la parte posterior del quemador de hornear sobre el orificio del horno y deslice la lengüeta situada en el frente del quemador de hornear hacia el frente del horno. 10. Vuelva a instalar el quemador de hornear con 2 tornillos. 11.
PAGE 65
5. Ubique el quemador para asar en la campana de los orificios del quemador e inserte el electrodo encendedor de cerámica del quemador en el orificio de la parte posterior del horno. 6. Ubique el quemador para asar contra la parte superior del horno y sujételo con 2 tornillos. 7. Vuelva a colocar el cajón de almacenamiento, el cajón de calentamiento o el cajón de almacenamiento premium. Consulte la sección “Cajón de almacenamiento”, “Cajón de calentamiento” o “Cajón de almacenamiento premium”. 8.
PAGE 66
NOTAS 66
PAGE 67
NOTAS 67