User's Manual

ManualsBrandsWhirlpool ManualsDomestic AppliancesW10541636B

ICE MAKER INSTALLATION INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE

LA MACHINE À GLAÇONS

ICE MAKER SAFETY

Table of Contents/Table des matières

ICE MAKER SAFETY......................................................................1

INSTALLATION INSTRUCTIONS..................................................2

Unpack the Ice Maker..................................................................2

Location Requirements................................................................2

Electrical Requirements ...............................................................3

Water Supply Requirements........................................................3

Vacation or Extended Time Without Use.....................................3

Connect Water Supply.................................................................3

Ice Maker Drain Pump Installation...............................................4

Drain Connection .........................................................................7

Ice Maker Door Reversal—Side Swing Only...............................8

Leveling ......................................................................................10

Cleaning......................................................................................10

SÉCURITÉ DE LA MACHINE À GLAÇONS ................................12

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION.............................................13

Déballage de la machine à glaçons ...........................................13

Exigences d’emplacement.........................................................13

Spécifications électriques ..........................................................13

Spécifications de l’alimentation en eau .....................................14

Vacances ou longue période d’inutilisation...............................14

Raccordement à la canalisation d’eau.......................................14

Installation de la pompe de vidange de

la machine à glaçons..................................................................15

Raccordement au drain de vidange...........................................18

Inversion du sens d’installation de la machine à glaçons—

Porte à ouverture latérale uniquement.......................................19

Nivellement.................................................................................21

Nettoyage ...................................................................................22

W10541636B

You can be killed or seriously injured if you don't immediately

You

can be killed or seriously injured if you don't

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can

happen if the instructions are not followed.

Your safety and the safety of others are very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety

messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.”

These words mean:

follow instructions.

instructions.

DANGER

WARNING

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury when using your ice maker, follow these basic

precautions

SAVE THESE INSTRUCTIONS

■

Plug into a grounded 3 prong outlet.

■

Do not remove ground prong.

■

Do not use an adapter.

■

Do not use an extension cord.

■

Disconnect power before manually cleaning the inside components.

■

Disconnect power before servicing.

■

Replace all parts and panels before operating.

■

Use two or more people to move and install ice maker.

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
ICE MAKER INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS Table of Contents/Table des matières ICE MAKER SAFETY......................................................................1 INSTALLATION INSTRUCTIONS ..................................................2 Unpack the Ice Maker..................................................................2 Location Requirements ................................................................2 Electrical Requirements .....................
PAGE 2
State of California Proposition 65 Warnings: WARNING: This product contains one or more chemicals known to the State of California to cause cancer. WARNING: This product contains one or more chemicals known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm. INSTALLATION INSTRUCTIONS ■ Unpack the Ice Maker WARNING ■ ■ Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install ice maker. Failure to do so can result in back or other injury.
PAGE 3
The pressure of the water supply coming out of a reverse osmosis system going to the water inlet valve of the ice maker needs to be between 30 and 120 psi (207 and 827 kPa). If a reverse osmosis water filtration system is connected to your cold water supply, the water pressure to the reverse osmosis system needs to be a minimum of 40 to 60 psi (276 to 414 kPa). NOTE: The reverse osmosis system must provide 1 gal. (3.8 L) of water per hour to the ice maker for proper ice maker operation.
PAGE 4
A B 6. Remove and discard the short, black plastic tube from the end of the water line inlet. 7. Thread the nut onto the end of the tubing. Tighten the nut by hand. Then tighten it with a wrench two more turns. Do not overtighten. NOTE: To avoid rattling, be sure the copper tubing does not touch the cabinet’s side wall or other parts inside the cabinet. A. Bulb B. Nut A 3. Now you are ready to connect the copper tubing. Use ¹⁄₄" (6.35 mm) OD soft copper tubing for the cold water supply.
PAGE 5
If Ice Maker Is Currently Installed Drain Pump Installation NOTE: If ice maker is not installed, please proceed to “Drain Pump Installation” section. 1. Push the selector switch to the Off position. WARNING NOTE: Do not kink, smash or damage tubes or wires during installation. 1. Unplug ice maker or disconnect power. 2. Remove rear panel. See “Rear Panel” illustration for 5 screw locations. Pull rear panel away from the drain tube and discard.
PAGE 6
Drain Pump Installed Parts Locations A B C D A E A. Drain pump installed G F A. Vent tube B. ⁵⁄₈" hose clamp C. Drain pump discharge tube D. Drain pump E. Ice maker unit power cord F. #8-32 x ³⁄₈" pump mounting screws G. Drain pump power cord, clamp and screw 6. Remove power cord clamp and ground screw attached to ice maker power cord, which is mounted to the unit base. See “Parts Locations” illustration. NOTE: Clamp and screw will be reused. 7.
PAGE 7
15. Attach ¹⁄₂" ID x 10 ft (3 m) drain tube to pump discharge tube. See “Parts Locations” illustration. NOTE: Do not connect outlet end of drain tube to a closed pipe system to keep drain water from backing up into the ice maker. 16. Connect ice maker to water supply and install ice maker as specified by the product installation instructions. 17. Check all connections for leaks. The ideal installation has a standpipe with a 1¹⁄₂" (3.81 cm) to 2" (5.
PAGE 8
Connecting the Drain Remove Stainless Steel Door Wrap Panel— On Some Models After ensuring that the drain system is adequate, follow these steps to properly place the ice maker: WARNING Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. Do not use an adapter. Do not use an extension cord. A Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. 1. Plug into a grounded 3 prong outlet. WARNING Excessive Weight Hazard A.
PAGE 9
6. Remove the screw and door stop at corner D. Remove the screw and end cap at corner B. Place the door stop at corner B, and tighten screw. Place the end cap at corner D, and tighten screw. A Top Hinge A B B C D E A. Hinge pin B. Phillips-head countersink screw C. Hinge pin sleeve D A. Top corner open (no end cap) B. Beginning top corner end cap C D. Hinge E. Hex-head hinge screw Bottom Hinge C. Beginning bottom corner end cap D. Bottom corner open (no end cap) 7.
PAGE 10
3. Install the white decorative screws on the opposite side of the door. WARNING 5. Push up on the top rear of the ice maker and locate the leveling legs that are on the bottom rear of the ice maker. 6. Follow the instructions in Step 4 to change the height of the legs. 7. Use the level to recheck the ice maker to see that it is even from front to back and side to side. If the ice maker is not level, repeat steps 2 to 5. If the ice maker is level, go to the “Connect Water Supply” section.
PAGE 11
6. Unplug the ice level sensor from the right side of the cutter grid. Pull the ice level sensor down and forward away from the cutter grid. 7. Remove the right-hand and left-hand screws. Lift the cutter grid up and out. NOTE: Make sure the plastic spacer from the right-hand side of the cutter grid bracket stays with the cutter grid. D A B C On Some Models ■ After removing the ice scoop, remove the holder by removing the 2 screws.
PAGE 12
SÉCURITÉ DE LA MACHINE À GLAÇONS Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d’autres.
PAGE 13
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ■ Déballage de la machine à glaçons ■ AVERTISSEMENT ■ Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer la machine à glaçons. Vérifier que la canalisation d'alimentation en eau n'est pas endommagée, déformée ou coincée entre la machine à glaçons et la caisse de l'appareil. Vérifier que la canalisation d'évacuation (sur certains modèles) n'est pas endommagée, déformée ou coincée entre la machine à glaçons et la caisse de l'appareil.
PAGE 14
Il faut un circuit d’alimentation électrique CA seulement de 115 volts, 60 Hz, de 15 ou 20 ampères, mis à la terre conformément aux instructions du Code national de l’électricité et des codes et règlements locaux. Il est recommandé de réserver un circuit spécial à la machine à glaçons. Utiliser une prise où l’alimentation ne peut pas être coupée à l’aide d’un commutateur ou d’un interrupteur à tirage.
PAGE 15
■ Installer le manchon et l’écrou à compression sur le tuyau en cuivre (voir l’illustration). Insérer l’extrémité du tuyau de sortie aussi profondément que possible dans l’extrémité de sortie et à l’équerre. Visser l’écrou à compression sur l’extrémité de la sortie à l’aide d’une clé à molette. Ne pas serrer à l’excès.
PAGE 16
Canalisation d’alimentation en eau Si la machine à glaçons est installée REMARQUE : Si la machine à glaçons n’est pas installée, passer à la section “Installation de la pompe de vidange”. 1. Appuyer sur le commutateur de sélection pour le mettre en position d’arrêt. A B B AVERTISSEMENT C D C E Risque de choc électrique Déconnecter la source de courant électrique avant l'entretien. Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche.
PAGE 17
Encoche de patte de montage de la pompe de vidange Tube de vidange A B C A D A. Bride de tuyau réglable de ⁷⁄₈" B. Tube de vidange (entre le bac à glaçons et la pompe de vidange) C. Bride de tuyau réglable de ⁷⁄₈" D. Entrée du réservoir de la pompe de vidange 5. Installer le tube de ventilation (de ⁵⁄₁₆" de diamètre interne x 32" [81 cm]) jusqu’au tube de ventilation de la pompe de vidange. Utiliser la petite bride réglable de ⁵⁄₈" fournie. Voir l’illustration “Position des pièces”.
PAGE 18
Tube de ventilation REMARQUE : Ne pas coincer, déformer ou endommager le tube d’aération. Vérifier qu’il n’est pas endommagé, déformé ou coincé entre le placard et la machine à glaçons. A B A. Tube de ventilation B. Brides et vis 15. Fixer le tube de vidange de ¹⁄₂” de diamètre interne x 10 pi (3 m) au tuyau d’évacuation de la pompe. Voir l’illustration “Position des pièces”.
PAGE 19
Système avec pompe de vidange (sur certains modèles) IMPORTANT : ■ Raccorder le tuyau de vidange de la machine à glaçons à votre drain de vidange conformément aux codes et règlements locaux et aux prescriptions des installations de plomberie et au Code International de plomberie. ■ Le circuit de drainage doit se terminer dans un puisard ou un tuyau d'évacuation ouvert (pour impossibilité de reflux).
PAGE 20
Inversion du sens de montage de la butée de porte et des protections d’angle AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Déconnecter la source de courant électrique avant l'entretien. Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès ou un choc électrique. 1. Débrancher la machine à glaçons ou déconnecter la source de courant électrique. 2. Retirer les vis de poignée et la poignée (sur certains modèles). 3.
PAGE 21
Charnière inférieure 3. Installer les vis blanches décoratives sur le côté opposé de la porte. A AVERTISSEMENT B Risque de choc électrique C Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Ne pas enlever la broche de liaison à la terre. D Ne pas utiliser un câble de rallonge. E A. Vis de charnière à tête hexagonale B. Douille d’axe de charnière C. Vis Phillips fraisée Ne pas utiliser un adaptateur. D. Axe de charnière E. Charnière Inversion du sens d'installation de la gâche de porte 1.
PAGE 22
3. Pousser vers le haut sur la partie supérieure avant de la machine à glaçons pour repérer les vis de nivellement qui se trouvent sur la partie inférieure avant de la machine à glaçons. 4. Au moyen d’une clé à molette, modifier la hauteur des pieds comme suit : ■ Tourner le pied de nivellement vers la droite pour abaisser ce côté de la machine à glaçons. ■ Tourner le pied de nivellement vers la gauche pour soulever ce côté de la machine à glaçons. REMARQUE : La machine à glaçons ne devrait pas osciller.
PAGE 23
10. Retirer, nettoyer et réinstaller la pelle à glace et son support. REMARQUE : Sur certains modèles, la pelle à glace se trouve dans la partie supérieure gauche de l'appareil. Sur d'autres, elle se trouve dans la partie inférieure gauche. Sur certains modèles ■ Après avoir retiré la pelle à glace, enlever le support en ôtant les deux vis. ■ Laver le support de la pelle à glace et la pelle à glace avec les autres composants intérieurs conformément aux instructions suivantes.