CareGui "on et Gui "_n FRONT-LOADING AUTOMATIC: WASHER LAVEUSEDE¢HARGEMENTFRONTAL _ra obtener acceso al Manual de uso y cuidado en espaffol, o para obtener informaci6n adJcion al acerca de su producto, visite: www.whirlpool.com If you have any problems or questions, visit us at www.whirlpool.com Designed to use only HE High Efficiency detergents. Con_ue pour I'utilisation d'un d_tergent haute efficacit_ seulement.
FRONT-LOADING AUTOMATICWASHER LAVEUSE DE CHARGEMENTFRONTAL TABLEOF CONTENTS Table de MaH_res WASHER SAFETY ................................................................................. 2 ACCESSORIES...................................................................................... 3 CONTROL PANEL AND FEATURES........................................................ 4 CYCLEGUIDE ....................................................................................... 6 USING YOUR WASHER .............
iMPORTANT SAFETY iNSTRUCTiONS WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using the washer, follow basic precautions, including the following: [] Read all instructions before using the washer. [] Do not wash articles that have been previously cleaned in, washed in, soaked in, or spotted with gasoline, dry=cleaning solvents, other flammable, or explosive substances as they give off vapors that could ignite or explode.
CONTROL EL NND FEATURES Not all features and cycles are available on all models.
O LED DISPLAY AND SETTINGS BUTTONS When you select a cycle, its default settings will light up and the Estimated Time Remaining will be displayed. Factors such as load size, wash temperature, and water pressure may affect the time shown in the display. Overloading, unbalanced loads, or excessive suds may cause the washer to adjust the cycle time, as well. Deep Clean (on some models) The Deep Clean option adds additional soak and wash time to many cycles to help remove tough stains.
CYCLE GUIDE -- ST N D D CYCLES Settings and options shown in bold are default settings for that cycle. For best fabric care, choose the cycle that best fits the load being washed. Not all cycles and options are available on all models. For best performance, not all settings are available with each cycle, and some options cannot be used together.
CYCLE GUIDE- SPECIe°PURPOSE CYCLES Settings and options shown in bold are default settings for that cycle. For best fabric care, choose the cycle that best fits the load being washed. Not all cycles and options are available on all models. For best performance, not all settings are available with each cycle, and some options cannot be used together.
USING YOUR WASHER Electrical Fire Hazard Shock Hazard Never place items in the washer that are dampened with gasoline or other flammable fluids. Plug into a grounded 3 prong outlet. No washer can completely Do not use an adapter. remove oil. Do not remove ground prong. De not dry anything that has ever had any type of oil on it (including cooking oils). Do not use an extension cord. Doing so can result in death, explosion, or fire.
Using the Dispenser To use the Precision Dispense drawer: 1. Open the dispenser drawer. 2. Add laundry products as described in steps 3-6. 3. Slowly close the dispenser drawer. Make sure it is completely closed. NOTE: A small amount of water may remain in the dispensers from the previous wash cycle. This is normal. Add HE detergent to dispenser Models with a 4-compartment dispenser Models with a 3-compartment detergent gent Pour a measured amount of HE detergent into detergent compartment.
4, Add fabric softener to dispenser f6. (if desired) Add Oxi or color (on some safe bleach models) Oxi / color safe bleach compartment Liquid fabric softener compartment Four compartment dispenser shown Four compartment dispenser shown OX_ Pour a measured amount of liquid fabric softener into liquid fabric softener compartment. Always follow manufacturer's directions for correct amount of fabric softener based on your load size.
8, Select CYCLE _t_ 1 1. Setting a delayed start NORMAL/ CASUAL SULKY ITEMS DELICATE ALLERGEN HAND WASH HEAVY DUTY RINSE/ DRAIN & SPIN WHITEST WHITES CLEAN WASHER Steam model shown withaffrssh Turn cycle knob to select your wash cycle. See "Cycle Guide" for details on cycle features. Not all options and settings are available on all cycles. 9, Adjust settings, If you do not want to begin a cycle immediately, you may choose the DELAY START option.
Cycle Status Lights Steam model shown The Cycle Status Lights show the progress of a cycle. At each stage of the process, you may notice sounds or pauses that are different from traditional washers. Door Locked Door Locked will light to indicate that the door is locked and cannot be opened without first pausing or canceling the cycle. FanFresh TM The FanFresh 'Mindicator will light when the FanFresh 'Moption is active.
, WASHER I INTE Remove garments promptly after cycle is finished CLEANING CE YOUR WASHER Keep your washer as clean and fresh as your clothes. To keep washer interior odor-free, follow this recommended cleaning procedure at least once a month: 1. Make sure laundry drum is empty. 2. Using recommended AFFRESH ® washer cleaner, add one tablet to washer basket OR If using liquid chlorine bleach, add 1 cup (250 mL) to liquid chlorine bleach dispenser. IMPORTANT: Do not add detergent to CLEAN WASHER cycle.
WASHER I INTE CLEANING CE THE DISPENSER You may find laundry product residue leftover in your dispenser compartments. To remove residue, follow this recommended cleaning procedure: 1. Pull dispenser drawer out until it stops. 2. Press down on the release tab and pull straight out to remove the dispenser. f CLEANING THE DOOR SEAL 1. Open the washer door and remove any clothing or items from the washer. 2. Inspect the gray colored seal between the door opening and the basket for stained areas.
NON=USE AND VACATION CARE Operate your washer only when you are home. If moving, or not using your washer for a period of time, follow these steps: 1. Unplug or disconnect power to washer. 2. Turn off water supply to washer to avoid flooding due to water pressure surges. F REINSTALLING/USING WASHER AGAIN To reinstall washer after non-use, vacation, winter storage, or moving: 1. Refer to Installation Instructions to locate, level, and connect washer. 2.
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/help for assistance and to possibly avoid a service call. Once any possible issues are corrected, press POWER once to clear the code. Reselect and restart the cycle. Sud (Excess suds) appears in display Excessive suds in washer. Washer is running a suds reduction routine. Allow the machine to continue. Use only HE detergent. Always measure detergent, and base detergent quantity on load size.
First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/help for assistance and to possibly avoid a service call. Feet may not be in contact with the floor and locked. Front and rear feet must be in firm contact with floor, and washer must be level to operate properly. Jam nuts must be tight against the bottom of the cabinet. Washer may not be level. Check floor for flexing or sagging. If flooring is uneven, a 3/4" (19 mm) piece of plywood under your washer will reduce sound.
TROUBLESHOOTING Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. Do not use an adapter. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. / for assistance and to possibly avoid a service call. I If you experience First try the solutions suggested I Possible Causes Washer won't run or fill, washer stops working here or visit our website at www.whirlpool.
First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/help for assistance and to possibly avoid a service call. mfyou experience Washer not draining/ spinning, loads are Empty pockets and use garment bags for small items. Small items may have been caught in pump. still wet Drain hose extends into standpipe farther than 4.5" (114 mm). Check drain hose for proper installation. Use drain hose form and securely attach to drainpipe or tub. Do not tape over drain opening.
TROUBLESHOOTING f First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/help for assistance and to possibly avoid a service call. Load not rinsed Check for proper water supply. Make sure hot and cold inlet hoses are not reversed. Both hoses must be attached and have water flowing to the inlet valve. Both hot and cold water faucets must be on. hlet valve screens on washer may be clogged. Remove any kinks in the inlet hose. Not using HE detergent or using too much HE detergent.
r First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/help for assistance and to possibly avoid a service call. Not cleaning or removing stains Not using dispensers. Use dispensers to avoid chlorine bleach and fabric softener staining. Load dispensers before starting a cycle. Avoid overfilling. Do not add products directly to load. Odors Not washing like colors together. Wash like colors together and remove promptly after the cycle is complete to avoid dye transfer.
r First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/help for assistance and to possibly avoid a service call. mfyou experience Incorrect dispenser operation Clogged dispensers or laundry products dispensing too soon. Do not overfill dispenser. Overfilling causes immediate dispensing. Load dispensers before starting a cycle. Homes with low water pressure may result in residual powder in the dispenser.
WHIRLPOOL CORPORATION LAUNDRY WARRANTY LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter "Whirlpool") will pay for Factory Specified Parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship that existed when this major appliance was purchased. Service must be provided by a Whirlpool designated service company.
SECURITE DE Votre s6curit6 et celle des autres est tr s importante, Nous donnons de nombreux messages de securit6 importants dans ce manuel et sur votre appareil Assurez=vous de toujours lire tousles messages de securit6 et de vous y conformer. Voici le symbole d'alerte Ce symbole d'alerte & vous et A d'autres. Tousles messages "AVERTISSEMENT'. menager. de s6curit6.
T_LEAU DE COS'IS_NDE ET C_ACTERISTIQUE$ Certains programmes ModUles et caract6ristiques ne sont pas disponibles sur certains modeles.
@ BOUTON Niveau de salet6 Le niveau de salet6 (dur6e de lavage) est pr6r6gl6 pour chaque programme de lavage. Lorsqu'on appuie sur la touche Soil Level (niveau de salet6), la dur6e du programme augmente ou diminue sur I'afficheur de la dur6e r6siduelle estim6e. Pour la plupart des charges, utiliser le niveau de salet6 pr6r6gl6 pour le programme choisi. Pour les tissus robustes et tres sales, appuyer sur Soil Level (niveau de salet6) pour prolonger la dur6e de lavage.
O O DEEP CLEAN/DEEP CLEAN with Steam (nettoyage en profondeur/nettoyage en profondeur avec vapeur} (sur certains modules) L'option Deep Clean ajoute un trempage suppl6mentaire et prolonge le nettoyage sur de nombreux programmes pour aider & 61iminer les taches. Un dispositif de chauffage int6gr6 aide & maintenir des temp@atures de lavages id6ales. Sur les modeles avec vapeur, Deep Clean comporte un activateur vapeur pour augmenter la puissance de nettoyage.
Articles a laver en I utilisantles r_glages I Niveau I de programmes par Temperature Vitesse de Options I d_faut : Programme de lavage* : d'essorage : salet_ : disponibles : Normal/ Casual (normal/ tout-aller) Hot Warm* Wa rm Cold Very High High Medium No Spin Tissus robustes aux couleurs grand teint et v6tements, serviettes, ou jeans tres sales Heavy Duty (service intense) Sanitize t Hot Warm* Warm Cold Very High High Medium Low No Spin Heavy Normal L6ger Extra Rinse Deep Clean Presoak EcoBoost Fan
GUIDE DE PROGRAMME$ ° PROGRAMME$ SPEC gN Les r6glages et options indiqu_s en gras sont les r6glages par d6faut pour ce programme. Pour un meilleur soin des tissus, choisir le programme qui convient le mieux a la charge a laver. Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modeles. Pour une performance id6ale, tousles r6glages ne sont pas disponibles sur tousles programmes et certaines options ne peuvent pas _tre combin6es.
UTILISATION DE LA Risque de choc _lectrique Risque d'incendie Ne jamais mettre des articles humect_s d'essence ou d'autres fluides inflammables darts la laveuse. Brancher sur une prise & 3 alv_oles Aucune laveuse ne peut compl_tement Ne pas utilJser un adaptateur. enlever I'huJle. Ne pas faire s_cher des articles qui ont _t_ sails par tout genre d'huile (y compris les huiles de cuisson). Le non=respect de ces instructions peut causer un d_c_s, une explosion ou un incendie.
1, Trier et preparer le linge Trier les articles en fonction du programme et de la temp6rature d'eau recommand6s, ainsi que la solidit6 des teintures. S6parer les articles tr_s sales des articles peu sales. S6parer les articles d61icats des tissus r6sistants. Traiter les taches sans d61ai et contr61er la solidit6 des teintures en essayant les produits d'61imination de taches sur une couture int6rieure. IMPORTANT : [] Vider les poches.
Utilisation du distributeur Pour utiliser le tiroir Precision Dispense : 1. Ouvrir le tiroir distributeur. 2. Ajouter les produits de lessive tel que d6crit dans les 6tapes 3 a 6. 3. Fermer lentement le tiroir du distributeur. V6rifier qu'il est completement ferm& REMARQUE : II est possible qu'une petite quantit6 d'eau provenant du programme de lavage pr6c6dent reste dans les distributeurs. Ceci est normal. 3.
4, Verser de I'assouplissant pour tissu darts le distributeur (si d_sir_} Distributeur &4 compartiments illustr6 Ajouter de I'agent de blanchirnent liquide au chlore darts le distributeur (si d_sir_} Compartiment d'assouplissant pour tissu liquide Distributeur Verser une mesure de I'assouplissant pour tissu liquide dans le compartiment d'assouplissant pour tissu liquide.
7. Appuyer sur POWER (raise sous tension) pour mettre la laveuse en 1 0. S_lectionner toute suppl_mentaire option marche FanFresh Deep Clean POWER with Steam _ Fermer lentement le tiroir Precision Dispense. S'assurer que le tiroir est completement ferm6, puis appuyer sur POWER (mise sous tension) pour mettre la laveuse en marche. 8.
1 2. Appuyer sans rel&cher sur START/ PAUSE (raise en marche/pause} pour d_marrer le programme de lavage Sensing (d_tection) Lorsqu'on appuie sur le bouton START/PAUSE (mise en marche/pause), la laveuse effectue un test automatique sur le m6canisme de verrouillage de la porte. On entend alors un d6clic, le panier effectue un tour partiel, et la porte se d6verrouille brievement avant de se verrouiller a nouveau.
13. Retirer ENTRETIEN DE LAVEUSE rapidement les v tements une fois le programme NETTOYAGE termin_ DE LA LAVEUSE Votre laveuse dolt rester aussi propre et frafche que vos v_tements. Pour que I'int6rieur de la laveuse reste libre de toute odeur, suivre la proc6dure de nettoyage recommand6e suivante au moins une fois par mois : 1. S'assurer que le tambour a linge est vide. 2.
NETTOYAGE DU DISTRIBUTEUR On trouvera peut-_tre des traces de produits de lessive dans les compartiments de distributeurs. Pour 61iminer ces traces, suivre la proc6dure de nettoyage recommand6e suivante : 1. Tirer le tiroir du distributeur jusqu'& la but6e. 2. Appuyer sur la patte de d6verrouillage et d6gager le distributeur en le tirant tout droit. f NETTOYAGE DU JOINT DE LA PORTE 1. Ouvrir la porte de la laveuse et retirer tout v_tement article de la laveuse. ou 2.
NON UTILISATION ET ENTRETIEN EN PERIODE DE VACANCES Faire fonctionner la laveuse seulement Iorsqu'on est pr6sent. En cas de d6m6nagement ou si I'on n'utilise pas la laveuse pendant Iongtemps, suivre les 6tapes suivantes : 1. D6brancher la laveuse ou d6connecter la source de courant 61ectrique. 2. Fermer I'alimentation en eau & la laveuse pour 6viter toute inondation due a une surpression.
r Essayer d'abord les solutions sugg6r6es ici ou consulter le site Web www.whirlpool.com/help et pour 6viter une intervention de r6paration. Si les ph_norn_nes suivants se produisent Causes possibles pour obtenir de I'aide Solution Une fois que tout probleme 6ventuel a 6t6 r6solu, appuyer sur START/PAUSE (mise en marche/pause) pour effacer le code. Puis appuyer de nouveau sur START/PAUSE pour red6marrer la laveuse. Si le code r6apparaTt, faire un appel de service.
DEP N, f AGE Essayer d'abord les solutions sugg6r6es ici ou consulter le site Web www.whirlpool.com/help et pour 6viter une intervention de r6paration. Si les ph_nom_nes suivants se produisent Vibrations, balancement ou effet de "marche" de la laveuse Causes possibles pour obtenir de I'aide Solution Les pieds ne sont peut-_tre pas en contact avec le plancher ou verrouill6s.
Risque de choc _lectrique Brancher sur une prise _ 3 alv_o|es reli_e b la terre. Ne pas enlever la broche de liaison & la terre. Ne pas utiliser un adaptateur. Ne pas utiliser un c&ble de rallonge. Le non=respect de ces instructions peut causer un d_cbs, un incendie ou un choc _lectrique. Essayer d'abord les solutions sugg@6es ici ou consulter le site Web www.whirlpool.com/help et pour 6viter une intervention de r6paration.
DEP N, AGE r Essayer d'abord les solutions sugg6r6es ici ou consulter le site Web www.whirlpool.com/help et pour 6viter une intervention de r6paration. Si les ph_nom_nes suivants se produisent La laveuse ne fonctionne pas ou ne se remplit pas; elle cesse de fonctionner Causes Fonctionnement laveuse. possibles normal de la La laveuse n'a pas 6t6 charg6e tel que recommand6. pour obtenir de I'aide Solution La laveuse fait une pause d'environ 2 minutes au cours de certains programmes.
Essayer d'abord les solutions sugg6r6es ici ou consulter le site Web www.whirlpool.com/help et pour 6viter une intervention de r6paration. Si les ph_nom_nes suivants se produisent La laveuse ne se vidangein'essore pas; les charges restent mouill6es Porte verrouill6e & la fin du programme de lavage Causes possibles pour obtenir de I'aide Solution D6tergent HE non utilis6 ou utilisation excessive de d6tergent HE. Utiliser uniquement un d6tergent HE.
DEP N, AGE Essayer d'abord les solutions sugg@6es ici ou consulter le site Web www.whirlpool.com/help et pour 6viter une intervention de r6paration. Si les ph_nom_nes suivants se produisent Charge non rJnc6e (suite) Causes possibles La laveuse n'a pas 6t6 charg6e tel que recommand6. pour obtenir de I'aide Solution Eviter de tasser le linge dans la laveuse. La laveuse ne rJncera pas bien si les v_tements sont tass6s. Charger la laveuse uniquement avec des articles secs.
Essayer d'abord les solutions sugg@6es ici ou consulter le site Web www.whirlpool.com/help et pour 6viter une intervention de r6paration. Si Jesph_nom_nes suivants seproduisent Ne nettoJe pas, ne d6tache pas (suite) Causes possibJes Programme utilis6 incorrect par rapport au type de tissu. pour obtenir de I'aide SoJution Utiliser une option de programme de niveau de salet6 plus 61ev6e et une temp@ature de lavage plus chaude pour am61iorer le nettoyage.
Essayer d'abord les solutions sugg6r6es ici ou consulter le site Web www.whirlpool.com/help et pour 6viter une intervention de r6paration. Si ruesph_nom_nes suivants se produisent Blancs gris&tres, couleurs d6fra_chies Fonctionnement incorrect du distributeur Causes possibmes pour obtenir de I'aide Somution La charge n'a pas 6t6 correctement tri6e. Un transfert de teinture peut se produire lots du m61ange d'articles blancs et de couleur dans une m6me charge.
p GARANTIEDES GROS APPAREILS MENAGERS WHIRLPOOLCORPORATION GARANTIE LIMITI_E Pendant un an & compter de la date d'achat, Iorsque ce gros appareil m6nager est utilis6 et entretenu conform6ment aux instructions jointes & ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-apres d6sign_es "Whirlpool") paiera pour les pieces sp6cifi6es par I'usine et la main-d'ceuvre pour corriger les vices de mat_riaux ou de fabrication qui existaient d_j& Iorsque ce gros appareil m6nager a 6t6 ac
ASSISTANCEOR SERVICE Before calling for assistance or service, please check "Troubleshooting" or visit www.whirlpool.com/help. It may save you the cost of a service call. If you still need help, follow the instructions below. When calling, please know the purchase date and the complete model and serial number of your appliance. This information will help us to better respond to your request.
