Operation Manual


5,&+7/,-19225+(76(/(&7(5(19$1'()81&7,(6
7HPSHUDWXXUYULHVYDN
*HHIWGHLQWHUQHWHPSHUDWXXUZHHUGLHLVLQJHVWHOGLQKHWYULHVYDN
'HLQJHVWHOGHWHPSHUDWXXUZRUGWLQKHWJHKHXJHQRSJHVODJHQHQDXWRPDWLVFKKHUVWHOGRRNQDHHQ
HYHQWXHOHVWURRPXLWYDORIQDGDWKHWDSSDUDDWPHWGHVWDQGE\NQRSLVXLWJHVFKDNHOG
6HOHFWLHHQUHJHOLQJWHPSHUDWXXUYULHVYDN
2PGHLQWHUQHWHPSHUDWXXUWHYHUDQGHUHQPRHWGHNQRS
IUHH]HUWHPS
ZRUGHQLQJHGUXNWWRWGDWGH
JHZHQVWHZDDUGHEHUHLNWZRUGW'HJHNR]HQWHPSHUDWXXUNQLSSHUWJHGXUHQGHPD[LPDDOVHFRQGHQ
HQZRUGWGDDUQDDXWRPDWLVFKEHYHVWLJG
6QHOYULH]HQ
'H]HIXQFWLHPRHWZRUGHQJHDFWLYHHUGYRRUGDWHUYHUVHYRHGLQJVPLGGHOHQZRUGHQLQJHYURUHQ
'H]HIXQFWLHZRUGWJHDFWLYHHUGGRRURSGHPHQXWRHWVWHGUXNNHQWRWGDWKHWV\PERROYDQ
VQHOYULH]HQYHUVFKLMQW 
+HWV\PERRONQLSSHUWHQRRNGHGHXUYDQKHWYULHVYDNZRUGWYHUOLFKWGUXNRS2.RPWHEHYHVWLJHQ
'HIXQFWLHZRUGWQDXXUXLWJHVFKDNHOGRINDQKDQGPDWLJXLWJHVFKDNHOGZRUGHQGRRUGH]H
KDQGHOLQJWHKHUKDOHQ
7HPSHUDWXXUNRHOYDN
*HHIWGHLQJHVWHOGHWHPSHUDWXXUYDQKHWNRHOYDNZHHU
'HLQJHVWHOGHWHPSHUDWXXUZRUGWLQKHWJHKHXJHQRSJHVODJHQHQDXWRPDWLVFKKHUVWHOGRRNQDHHQ
HYHQWXHOHVWURRPXLWYDORIQDGDWKHWDSSDUDDWLVXLWJHVFKDNHOGPHWGHVWDQGE\NQRS
6HOHFWLHHQUHJHOLQJYDQGHWHPSHUDWXXULQKHWNRHOYDN
2PGHLQWHUQHWHPSHUDWXXUWHYHUDQGHUHQPRHWGHNQRS
IULGJHWHPS
ZRUGHQLQJHGUXNWWRWGDWGH
JHZHQVWHZDDUGHEHUHLNWZRUGW'HJHNR]HQWHPSHUDWXXUNQLSSHUWJHGXUHQGHPD[LPDDOVHFRQGHQHQ
ZRUGWGDDUQDDXWRPDWLVFKEHYHVWLJG
6QHOOHDINRHOLQJ
'H]HIXQFWLHPRHWZRUGHQJHDFWLYHHUGYRRUGDWHUYHUVHYRHGLQJVPLGGHOHQZRUGHQJHNRHOG'H]H
IXQFWLHZRUGWJHDFWLYHHUGGRRURSGHPHQXWRHWVWHGUXNNHQWRWGDWKHWV\PERROYDQGHIXQFWLHVQHOOH
DINRHOLQJYHUVFKLMQW 
+HWV\PERRONQLSSHUWHQRRNKHWODPSMHYDQGHGHXUYDQGHNRHONDVWJDDWDDQGUXNRS2.RPWH
EHYHVWLJHQ
'HIXQFWLHZRUGWQDXXUXLWJHVFKDNHOGRINDQKDQGPDWLJXLWJHVFKDNHOGZRUGHQGRRUGH]HKDQGHOLQJ
WHKHUKDOHQ
2SPHUNLQJ
JHGXUHQGHGHVHOHFWLHIDVHYDQGHJHNR]HQIXQFWLHKHHIWGHJHEUXLNHUVHFRQGHQWLMGRP
WHNLH]HQHQRPPHWGHWRHWV2.]LMQNHX]HWHEHYHVWLJHQDQGHUVPRHWGHJHEUXLNHURSQLHXZ
EHJLQQHQGRRURSGHPHQXWRHWVWHGUXNNHQ
)XQFWLH
'H
WK
6HQVHIXQFWLHJDDWDXWRPDWLVFKDDQZDQQHHU

HUHHQDDQ]LHQOLMNHKRHYHHOKHLGDIWHNRHOHQHQRILQWHYULH]HQYRHGLQJVPLGGHOHQLVJHODGHQ

GHGHXUYDQGHNRHONDVWHQRIYULH]HUODQJHUHWLMGKHHIWRSHQJHVWDDQ

HUHHQODQJGXULJHVWURRPXLWYDOLVJHZHHVWHQGHLQWHUQHWHPSHUDWXXUYDQKHWDSSDUDDWJHVWHJHQLV
WRWHHQQLYHDXGDWWHKRRJLVYRRUGHMXLVWHFRQVHUYHULQJYDQGHYRHGLQJVPLGGHOHQ
+HWSLFWRJUDP YRHUWHHQNRUWHDQLPDWLHXLWZDDUQDKHWEOLMIWEUDQGHQJHGXUHQGHGHWLMGGLH
QRGLJLVRPGHRSWLPDOHFRQVHUYHULQJVRPVWDQGLJKHGHQDXWRPDWLVFKWHKHUVWHOOHQ
33733115aNL.fm Page 88 Tuesday, May 31, 2005 1:43 PM