Manual

• La laveuse est-elle en pause normale du programme? La
laveuse fait une pause d'environ 2 minutes dans certains
programmes. Laisser le programme se poursuivre. Certains
programmes comprennent des periodes d'agitation et de
trempage.
• La laveuse est-elle surcharg_e? Laver des charges plus
petites.
• Le couvercle est-il ouvert? Le couvercle dolt _tre ferme
Iorsque la laveuse est en marche. II n'y aura pas d'agitation ni
d'essorage si le couvercle est ouvert.
La laveuse continue de se remplir ou lavidange se poursuit, le
programme semble bloqu_
• Le dessus du tuyau de vidange est-il plus bas que les
boutons de commande sur la laveuse? Le dessus du tuyau
de vidange dolt _tre au moins & 39" (99 cm) au-dessus du
plancher. Voir les Instructions d'installation.
• Le tuyau de vidange est-il trop serre dans le conduit
d'evacuation, ou est-il fix_ au conduit d'_vacuation avec
du ruban adh_sif? Le tuyau de vidange dolt _tre I&che mais
bien fix& Ne pas sceller le tuyau de vidange avec du ruban
adhesif. Le tuyau a besoin d'une ouverture pour I'air. Voir les
Instructions d'installation.
La laveuse n'effectue pas de vidange ni d'essorage, I'eau reste
dans la laveuse
• Le tuyau de vidange est-il obstru_ ou I'extremit_ du tuyau
de vidange se trouve-t-elle & plus de 96" (244 cm) au-
dessus du plancher? Voir les Instructions d'installation.
• Le couvercle est-il ouvert? Le couvercle dolt _tre ferme
Iorsque la laveuse est en marche. II n'y aura pas d'agitation ni
d'essorage si le couvercle est ouvert.
• Y a-t-il un exc_s de mousse? Toujours mesurer la quantite
de detergent. Suivre les directives du fabricant. Si I'eau est
tres douce, on peut utiliser moins de detergent.
Temperature de lavage/rin£age
• Les robinets d'arriv_e d'eau chaude et froide ont-ils _t_
inverses? Voir "Raccordement des tuyaux d'alimentation".
• Lavez-vous un nombre important de charges? Lorsque
votre frequence de charges lavees augmente, la temperature
de I'eau peut baisser Iorsqu'on choisit une temperature
chaude ou tiede. Ceci est normal.
Charge trop mouill_e
• Avez-vous utilis_ le bon programme pour la charge
laver? Choisir un programme avec une vitesse d'essorage
plus elevee (si disponible).
• Avez-vous lav_ une tr_s grosse charge? Une grosse charge
desequilibree peut entrafner une reduction de la vitesse
d'essorage et mouiller les v_tements a la fin du programme.
Repartir uniformement la charge et veiller a ce que la hauteur
de la charge n'exc_de pas la rangee de trous superieure du
panier.
R_sidus ou charpie sur le linge
• Avez-vous effectu_ le tri correctemen_ Trier les articles
causant la charpie (serviettes, chenille) des articles qui
retiennent la charpie (velours c6tele, synthetiques). Trier
egalement en fonction des couleurs.
• Avez-vous surcharg_ la laveuse? La charge de lavage dolt
6tre equilibr6e et pas surchargee. Les charges doivent pouvoir
culbuter librement. De la charpie ou du detergent en poudre
peuvent 6tre coinces darts la charge s'il y a surcharge. Laver
des charges plus petites.
• Avez-vous s_lectionn_ le bon niveau d'eau? Le niveau
d'eau dolt _tre adapte a la taille de la charge. La charge dolt
_tre recouverte d'eau.
• Avez-vous utilis_ suffisamment de d_tergent? Suivre les
directives du fabricant. Utiliser suffisamment de detergent
pour maintenir la charpie dans I'eau.
• Avez-vous fait s_cher vos v6tements sur un fil a linge? Si
c'est le cas, attendez-vous a trouver de la charpie sur les
v_tements. Le mouvement de I'air et le culbutage d'une
secheuse suppriment la charpie de la charge.
• A-t-on laiss_ du papier ou des mouchoirs en papier dans
les poches?
• La temperature de I'eau est-elle inf_rieure a 60°F (15,6°O)?
Une eau de lavage plus froide que 60°F (15,6°C) peut ne pas
dissoudre completement le detergent.
• Avez-vous utilis6 la dur_e de programme et la vitesse
d'agitation appropri_es pour la charge? La diminution de la
duree de lavage et de la vitesse d'agitation sont un autre
moyen de reduire la charpie.
La charge est froiss_e, entortill_e ou enchev6tr_e
• Avez-vous d_charg6 la laveuse imm_diatement?
Decharger la laveuse des qu'elle s'arr_te.
• Avez-vous utilis_ le bon programme pour la charge
laver? Utiliser des programmes comportant des durees de
lavage plus courtes et des vitesses basses pour le lavage et
I'essorage (si disponibles) pour reduire le froissement,
I'entortillement et I'enchev_trement.
Avez-vous surcharg_ la laveuse? La charge de lavage dolt
_tre equilibree et pas surchargee. Les charges doivent pouvoir
se deplacer librement durant le lavage pour reduire le
froissement, I'entortillement et I'enchev_trement.
• L'eau de lavage _tait-elle suffisamment chaude pour
reduire le froissement? Si c'est sans danger pour la charge,
utiliser une eau de lavage tiede ou chaude. Utiliser une eau de
ringage froide.
• Les robinets d'eau chaude et froide ont-ils _t_ inverses?
Verifier que les tuyaux d'eau chaude et d'eau froide sont
connectes aux bons robinets. Un rin9age a I'eau chaude suivi
d'un essorage provoquera un froissement. Voir les
Instructions d'installation.
• Avez-vous enroule des articles autour de I'agitateur?
Deposer les articles darts la laveuse sans les comprimer. Ne
pas enrouler d'articles autour de I'agitateur.
Taches, blancs gris&tres, couleurs d_fraichies
• Avez-vous bien tri_ la charge? Le transfert de teinture peut
se produire Iors du melange d'articles blancs et de couleur
darts une m_me charge. Separer les articles de teinte foncee
des articles blancs ou clairs.
La temperature de lavage _tait-elle trop basse? Utiliser les
lavages a I'eau tiede ou chaude si celles-ci sont sans danger
pour la charge. S'assurer que le systeme d'eau chaude est
adequat pour fournir un lavage a I'eau chaude.
33