Installation guide

Continued from page 8.
Ifa longer drain hose isneeded,drain hose
(Part No.661575) and Drain HoseKit(Part
No.3357090) are availablefrom authorized
parts distributors. Ifdrain hose must be
shortened, use DrainHoseKit(Part No.
285442).
Note: If washer is moved to adjust drain
hose, the washer must be leveled again.
Repeat Section D. Place cardboard
under the washer and carefully move
washer to avoid damaging floor
covering.
€ontinuaci6n de la pdgina 8.
Sies necesarinnna mangueram'_ larga, use
la manguera de desagtie (PiezaNo.661575)
yel juegode MangueradeDesagiie (Pieza
No.3357090). Sila manguerade desagtie
debe secortada,use el Juegode Manguera
de Desagae (PiezaNo.285442).
Nora:Si la lavadora es movida para
ajustar la manguera de desagiie, ia
lavadora debe ser nivelada nuevamente.
Repita la Secci6n D. Coloque un pedazo
de eart6n debajo de la lavadora y
cuidadosamente mu_vala para evitar
dafio al revestimiento del piso.
Suite de la page 8.
Si un tuyan d'_vacuation plus long est
nOcessaire, un tuyau d'dvacuation (pi&e
u° 661575) et un ensemble de tuyau
d'dvacuation(piece n° 3357090) sont
disponibles chez les distributeurs de pi_ces
autoris_s, Si le tuyaud'_vacuation dolt _tre
raceourci, utiliser le u&essaire de tuyau
d'_vacuatinn (piece n° 285442).
Remarque : S'il est nfieessaire de
ddplacer la laveuse pour ajuster le
tuyau d'dvacuation, il faut de nouveau
contrgler l'aplomb de la laveuse.
Rdpfiter la section D. Placer une feuille
de carton sous la laveuse et la d_placer
prudemment pour _viter
d'endommager le rev_tement du sol.
CHECKELECTRICALREQUIREMENTS.BE
SURE YOU HAVECORRECTELECTRICAL
SUPPLYAND RECOMMENDED
GROUNDINGMETHOD.
::/:/:/:://:
_:_:_' Checkthat _ parts are now inst',dled.Ifthere
!i!{!{@:i)!ii!!!iii_:isanextrapart'g°backthr°ughstepst°Seewhichstep wasskipped.
VERIFIQUE LOS REQUERIMIENTOS
ELECTRICOS. ASEGURESE DE QUE
USTED TIENE LOS SUMINISTROS
ELECTRICOS CORRECTOS Y QUE HA
USADO EL METODO PARA LA CONEXION
A TIERRA RECOMENDADO.
Verifiqueque todaxslaspiezas hayansido
instaladas.Sile sobra algunapieza, vuelvaa
verificartodaslasetapas de la instalaci6n
para vet sialgunarue omitida.
CONTR6LER LES CARACTI_RISTIQUES
DE L'ALIMENI"ATION I_LECTRIQUE.
VERIFIER QU'UNE SOURCE
D'I_LECTRICITI_DE TENSION ET DE
CAPACITI_ADI_QUATESEST
DISPONIBLE, ET CONTR_)LERLA
LIAISON), LATERRE.
V_rifierque toutesles pi_cessont mstalldes.
S'ilreste une pi&e, revoir toutesles Otapes
pour identifierquelle Otapea Otdomise.
Turn on water faucets and check for leaks.
Tighten couplings if there is leaking DO NOT
OVERTIGHTEN; this could cause damage to
couplings.
Abra lentamente la llave del agua. Verifique si
hay escapes Aprieteel acoplamiento si hay
escapes. NO APRIETE DEMASIADO esto
puede dafiar al acoplamiento.
Ouvrirlentementles robinetsd'eau.
Rechercher les fuites;le cas OchOant,
resserrer les raccords. NEPASSERRER
EXCESSIVEMENT;ceci pourrait
endommagerles raccords.
,:,:,:,:,:,:,:,z:,z:
i!i!iiii ,,
iiiiiiiiiiiiiiiiiii_:
iiiiiiiiiiii_....
Check that you have "allnf your tools, Check
thatthe plastic strap was used to secure the
drain hose.
Disposeof'allpackagingmateri',das required
bylocal ordinances.
Untapeand plugpower supplycord into
groundedoutlet.Someindicatorhght.smay
come on butwillgo outaftera fewsceonds.
Read the Use and Care (;uide. Start the washer
and allow it to complete the regular cycle.
The washer lid must be closed for the washer
to fill with water.
Veritiqueque ustedtenga toda.ssus
herramientas.Asegdresede que seuso la
correa de pl:i.sticopara suletar lamanguera
de desagtie.
Descartetodo elmaterial de empaque como
sea requerido por losreglamentoslocales.
Despegue la cinta ycnnecte el cable de
alimentacidn eu un con "lactoeldctiico
aterrizado.
Leael Manualde Usoy Cuidado.Pongaen
marcha lalavadoray d0jelacomp etar t n
ciclo regular.
Vdrifiersi tous les outilsque vousaviezau
dr!butdu travailsont prdsents.S'assurer que
la courroie de plastiquea _t6 utilisOepour
l'immobilisationdu tuyaud'O_acuation.
SedObarrasserde tout lematdriel
d'emballageconfo_ement aux r_glemeuts
locanx.
Ddtacherle ruban du cordon d'alimen"tation
dlectriqueet braaacherle cordon sur une
prise de courant reliOeh la terre.Certaines
lampes t{moinss'allumeront mais
s'_?teindrontapr_squelques secondes.
Lirele Guided'utilisation et d'entretien.
Mettrela laveuseen marche et la hisser
exdcuterle programme urdinaire. Le
couverclede la laveusedoit OtrefermOpour
que la laveusese remplisse d'ean.
9