Installation guide

Untapeand open washerlid. Renmve
packagesand hoses fromwasher. Follow
directions for you typeof drain system.
Select the drain hose installation
method you need.
Ifyour
home has:
39" (99 cm) to
72"(183 era)
high, 2" (5,1 cm)
din. smn_
I" (2,5 em)
standpipe
floor drain
overhead sewer
standard 20 gal.
(76 liters),
34" (86 cm) high
drain tub or
utility sink
water not close by
You will need to buy
nothing
2" (5,1 era) dia. to
1" (2,5 cm) dla.
standpipe adapter, Part
No. 3363920
siphon break, Part No.
282320; addition',d drain
hose, Part No. 3357090;
and Connector Kit, Part
No. 285442
standard 20 gal.
(76 liters), 34" (86 ern)
high drain tub or utility
sink and sump pump
(available from local
plumbing suppliers)
nothing
2 longer water inlet
hoses: 6 ft. (1,8 m)
hoses, Part No. 76313
or 10 ft. (3 m) hoses,
Part No. 350008
Ifa longerdrainhoseisneeded,usecomplete
drainhoseassembly[56inches(142cm)longI,
PartNo.661575,or drainhose[21inches(53
cm)long],partNo.3357090,andConnectorKit,
PartNo.285442.Thesekitsareavailablefrom
yourlocaldealeroran authorizedpans
distributor
Quitela cinta y abra la tapade lavadora.
Saquelos paquetes y manguerasdel interior
de la lavadora.Sigalosiustrueciones
indicadaspara el tipo desu sistemade
desagiie.
Seleccinne el m&odo de instalaci6n de
manguera de desagiie que neeesite.
Si su hogar tiene:
tabo verticalde 39"(99
cm)a 72"(183 cm) de
'alto,2"(5,1cm) de
dimnetro.
tubo verticalde 1"(2,5
COl)
desagfe en el piso
desaguadero superior
tubo de desagiie o
sumidero estfindar de 20
galones (76 litros), 34"
(86 cm) de alto
no hayagua eerea
Deber_eomprar
nada
adaptador de tubo
vertical de 2" (5,1
cm) de di_anetro a 1"
(2,5 cm) de di;iraetro
Piezas No. 3363920
Juego aotisitbnaje,
Pieza No, 282320;
manguera de desagiie
adicional, Pieza No.
3357090; yJuego del
Conector, Pieza No.
285442
tubo de desagiie o
sumidero y bomba de
sumidero esUindar de
20 galooes (76 litros),
34" (86 cm) de 'alto
(disponible de Ins
distribuidores de
!plomerla locales)
Inada
2 mangueras de
entrada de aguara&s
largos:mangueras de
6 pies (1,8 m), Pieza
NO. 76313 o
mangueras de 10 pies
13 rat, Pieza No.
350008
Sies necesariauna mangueram&';largo,use el conjunto
completode la manguerade desagiie[56pulgadas
(142 urn) de largol, PiezaNo.661575,o manguerade
desagiie[21pulgada,s(53 cm) de largo], PiezaNIl.
3357090,yelJuego delConectllr,PiczaNo.285442.
Estosjuegose_t:indisponiblesde su distribnfdorlocalo
de undistribuidorde repue_losautorizados.
Enlever le ruban adh6sif et ouvrir le couvercle
de la laveuse. Retirer le tuyau el sachet dc
pi&es de la laveuse. Ex_cuter les instructious
appropri_es, seloo le type de syst_me
d'&acuation.
Choisir la ,ndthode appropri_e
d'installation du tayau d'_vacuation.
I_quipementde la Ondolt acheter
rdsidence
tuyau d'd:vacuation rigide den
dia. 5,1 cm (2 po),
hauteur de 99 _ 183cm
(39 h72 po).
myau d'dvacuation adaptateur pour
rigidedia. 2,5 cm (1 pot m_au rigide, dim de
5,1 cm _ 2,5cm
(2 po "5.1pot, pi{:ce
a ° 3363920.
dvacuation par siphon brise-siphon, piece
de plancher n _ 282320; tuyau
d'{waeuation
additionnel, pigzee no
3357090; et ensemble
de connexion piece
n ° 285442.
dgout en hauteur _vier utilitaire ou tvac
de buanderie standard
de 76 litres (20 gal.),
hauteur de 86 em (34
pot et pompede
puisard(disponibles
chez les fournisseurs
Iocauxd'artirlesde
plomberie).
_vier utilitaire on b_ de
buanderie standard de
76 litres (20gM.),
hauteur de 86cm (34
pot
source d'eau it distance
rien
2 tuyaux d'arriv_e
plus longs : luyan de
1,8 m (6 pit, pii:ce n°
76313 ou tuyau de 3
m (10 pit, piece n°
350008
Siun tuyaud'Ovacuationplus longeslrequis,utiliser
letuyaud'&acnation [longde 142col (56 p!l)],
(piece n° 661575)ou letuyauIlongde 53cm
(21 po)], (pi{:cen° 3357090) et I'ensemblede
connexionpiecen° 285442 Onpeutobtenirces
articleschezun concessionnairelocal oudistributeur
de piercesagr_d.
i
/
>
E ./
</)\
If a drain hose adapter is needed, use Drain
ttose Adapter Kit (Part No. 285750). All kits are
available from authorized parts distributors.
Laundry tub drain system:
Needsa 20-gallon(76 liter)laundi3,tub.
Topoftub must be at least 34 inches
(86 cm) high madno higherthan 72 inches
(183 cm) fi'ombottomof washer (At.
Siesnecesariounadaptator de manguerade desagiie,
use nnJuegoAdapladorde Mangnerade Desagiie
(PiezaNo.285750).Todoslos juegosest_ disponibles
de Insdistribuidoresde repuestosautorizados.
Sistema de desagiie con tina de
lavado:
Necesitauna tinade lavadode 20 galones
(76 litros).
Laporte superior de la tina debe skrpor Io
ntenosde 34 pn/gadas(86 cm) de alto yno
m'Ls,,dtade 72pulgadas (183 cm) desdela
parle inferiorde la lavadora (At.
Siun adap'tateurde luyaud'&acuationeslndc_;saire,
utiliserl'ensembled'adaptationpour luyau
d'&acuation(piecen°285750). Touscesarticles
soot disponibleschezlesdistributeursautorisOsde
pi{ces.
Syst_me de vidange de I'€&ier de
buanderie :
lln &ier de 76 litres (20 gal.) est n_cessaire.
Le haut de l'Ovierdolt Otresitud "aau moins
86 cm (34 pot au-dessus du sol et 5 pas
plus de 183 cm (72 pot tht fond de la
laveuse (At.
Floor drain system:
Requires a siphon break, PartNo. 285320
(at.
Sistema de desagiie en el piso:
Requiereun juegoantisifonaje,PiezaNo.
285320 (At.
Rejet h l'dgout par un siphon :
L'emploi d'un brise-siphon, piece n°
285320 (At est n_cessaire.
Standpipe drain system:
Needs a two-inch (5 cm) outer-diameter
standpipe with minimum carry-away capacity
of 13 galhms (49 liters) per minute.
Floor standpipe drain:
Top of standpipe must be at least 39 inches
(99 cm) high and no higher than 72 inches
(183 cm) from bottom of washer (At.
Sistema de desagiie con tubo
vertical:
Necesitaun tuboverticalde dos pulgadas
(5 cm) de dimnetrocon una capacidad
mhtimade desagtiede 13galonespor
minutos(49 litros).
Desagiie vertical de piso:
Laportesuperior del tuboverticaltlebe tener
pot 1omenos 39pulgada.s(99 cm) de 'altoy
no milsde 72 pulgadas(183 cm) de aim
desde la parteinferior de la lavadora (At,
l_vacuation par tuyau vertical
rigide :
On dolt disposer d'un tuyaud'c3vacuation
rigide de 5 cm (2 pot de dia. permet"tantun
ddbit de 49 litres (13 gal.) par minute ott
plus.
l_vacuation par siphon de
plancher :
Lesommet du tuyau vertical dolt _.tresitu6 h
une hauteur de 99 cm (39 pot 'a 183 cm
(72 pot au-dessus dn fond de la laveuse (At.
:! ....
i
, [
Wall standpipe drain:
39 inches (99 cm) rain.; 72 inches
(183 cm) max from end of drain hose to
bottom of washer (B).
Desagiie vertical en la pared:
39 pulgadas(99 cm) rain; 72 pulgad_Ls
(183 cm) m.LX.desde el extrento de la
ntanguera de desagiie a la parte inferit)r de la
lavadora (B).
Tuyauterie murale de rejet
l'_gout :
Distance de 99 cm (39 pot min. _ 183 cm
(72 pot max. entre l'extr_mit_ du tnyau
d't_vacualion et le fond de la laveuse (B).
4