Tervishoiu ja ohutuse, kasutamise ja hoolduse ning paigaldamise juhend www.whirlpool.
EESTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ET EESTI TERVISHOIU- JA OHUTUS-, KASUTUS- ja HOOLDUS- ning PAIGALDUSJUHISED TÄNAME, ET OSTSITE WHIRLPOOLI TOOTE! Täielikuma tugiteenuse saamiseks registreerige oma seade aadressil www.whirlpool.eu/register Register Tervishoiu- ja ohutusjuhised OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 OLULINE! LUGEGE NEED LÄBI JA JÄRGIGE NEID HOOLIKALT! . . . . . . . . . . . . . .
FUNKTSIOONID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 MÄRGUTULED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 ENERGIA KOKKUHOID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ET Tervishoiu- ja ohutusjuhised OHUTUSJUHISED OLULINE! LUGEGE NEED LÄBI JA JÄRGIGE NEID HOOLIKALT! Lugege enne kuivati kasutuselevõttu tähelepanelikult läbi tervise ja ohutuse ning kasutamise ja hooldamise juhised. Hoidke juhend hilisemaks kasutamiseks alles. TEIE JA TEISTE OHUTUS ON VÄGA OLULINE! Selles kasutusjuhendis ja kuivatil endal on olulised hoiatused, mida tuleb lugeda ja alati järgida. See on hoiatussümbol.
timistemperatuurini. Õliga läbi imbunud esemete kuhjamisel või ühes kohas hoidmisel võib tekkida kohtkuumenemine ja tuleoht. HOIATUS! Ärge kunagi peatage trummelkuivatit enne kuivatustsükli lõppemist, v.a tingimusel, et võtate kõik esemed ja laotate laiali jahtuma. Kuivatustsükli viimane faas on ilma kuumutuseta (jahutusfaas), et pesu jääks ohutule temperatuurile, mis seda ei kahjusta. Kui tahate asetada kuivati pesumasina peale, küsige kõigepealt teenindusest, kas see on võimalik.
ET Kui kuivati tuleb ruumipuuduse tõttu paigaldada otse gaasi- või puupliidi kõrvale, siis tuleb paigaldada nende vahele isolatsiooniplaat (85 x 57 cm) ja plaadi pliidipoolne külg tuleb katta fooliumiga. Kuivati ei ole mõeldud mööbli sisse paigaldamiseks. Kuivati võib paigaldada tööpinna alla, kui tagatakse kuivati piisav ventilatsioon. Paigaldage kuivati paigalduskoha tööpinna tagaossa vertikaalne võre (min 45 cm x 8 cm).
Pesupehmendajaid ja muid sarnaseid tooteid tuleb kasutada vastavalt tootja juhistele. puhastus- ja hooldustöid, et kuivati ei ole vooluvõrku ühendatud. PUHASTAMINE JA HOOLDAMINE Ärge kunagi kasutage aurpuhastusseadmeid! Veenduge enne mis tahes KESKKONNAKAITSE Soojuspumba tehnoloogiat kasutavate kuivatimudelite puhul Kuivati sisaldab fluoritud kasvuhoonegaasi (R134a). Gaasi vooluahel on hermeetiliselt suletud. Elektrilise lülituse lekkemäär on vastavalt katsetele alla 0,1% aastas.
ET ENERGIASÄÄSTU SOOVITUSED Pange masin alati täis, arvestades pesu tüüpi ja programmi ning kuivatusaega. Täpsemad andmed leiate programmitabelist. Soovitame pesumasinas kasutada suurimat lubatud tsentrifuugimiskiirust, sest vee mehaaniliseks väljutamiseks kulub vähem energiat. Nii kulub kuivatustsüklis vähem aega ja energiat. Valige alati masinas oleva pesu jaoks õige programm ja kuivatusaeg, et saada soovitud kuivatustulemus.
Kasutus- ja hooldusjuhend TOOTE KIRJELDUS SEADE 1. 1. Tööpind 2. Juhtpaneel 3. Veepaak 4. Uks 5. Ukse käepide 6. Ukse filter (ukse taga) 7. Alusplaat 8. Reguleeritavad jalad (4) 2. 3. 5. 4. 6. 7. 8. JUHTPANEEL 14. 1. 10 13. 2. 3. 12. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 1. Toitenupp (pikal vajutamisel lähtestab) 2. Programminupp 3. Seadete nupp 4. Nupuluku nupp 5. Auruvärskenduse nupp 6. Pöördnupp (valimiseks pöörake, kinnitamiseks vajutage) 7. Tsükli lõpuaeg nupp 8.
ET UKS Ukse avamiseks tõmmake käepidemest. Sulgege uks, nii et kuulete lukustuse klõpsatust. Kui katkestate programmi töö ukse avamisega, siis nullitakse programm, kui te ei sulge ust ühe minuti jooksul. TRUMLI VALGUSTUS (kui on olemas) • Programmi valimise ajal: valgustus süttib pesu masinasse panemiseks • Pärast programmi käivitamist: pesu kaalu tuvastamise ajal kustub ja süttib valgus aeglaselt. • Pärast programmi lõppemist süttib valgus ukse avamisel, et saaksite pesu välja võtta.
SEADME KASUTAMINE ESMAKASUTUS 1. KUIVATI ESMAKORDSEL SISSELÜLITAMISEL PALUTAKSE TEIL TEHA JÄRGMIST. Valige soovitud keel Keerake pöördnuppu, kuni ekraanil kuvatakse soovitud keel Määrake, kas kuivati kasutab viimati määratud programmisätteid Keerake pöördnuppu, et valida mõni järgmistest sätetest Sees: kuivati aktiveerib programmi, mida te viimati kasutasite Väljas: seadme sisselülitamise korral valitakse vaikimisi programm ECO PUUVILLANE. Kinnitamiseks vajutage pöördnuppu.
ET IGAPÄEVANE KASUTAMINE HOIATUS! Veenduge, et pesu hulgas ei Veenduge, et pesu ei ole ole välgumihkleid ega tikke. läbi imbunud tuleohtlike vedelikega. 1. PANGE PESU MASINASSE Järgige pesu hooldussiltide teavet; veenduge, et seda tohib kuivatis kuivatada. Kuivatamise andmed hooldussiltidel Täpid näitavad pesu kuivatamiseks sobivat temperatuuri. Tavaline temperatuur Madal temperatuur või Lõhnaeemaldus) / kuivatusaste (ainult siis, kui see on valitav / muudetav) / valikud.
Keerake pöördnuppu, et valida soovitud kuivatusaeg / lõhnaeemaldusaeg. Kinnitamiseks vajutage pöördnuppu. Kui vaja, määrake kuivatusaste Kui soovite kuivatusastet muuta, veenduge, et kuivatustaseme nupu « valgustus süttib. Pöörake pöördnuppu, et valida soovitud kuivatusaste. Seejärel vajutage kinnitamiseks pöördnuppu. Vajadusel määrake lisavalikud Kui soovite määrata täiendavaid valikuid, veenduge, et valikunupu « valgustus süttib. Teie programmiga kasutatavad valikud on märgitud noolega.
ET Kuivati lülitub energia säästmiseks automaatselt välja umbes veerand tundi pärast programmi lõppu. Kui seadet ei lülitata kohe pärast programmi lõppu välja, siis liigutab kuivati riideid veel umbes 10 minutit, et vältida riiete kortsumist. Tablool kuvatakse animatsioon. 9. TÜHJENDAGE VEEMAHUTI / PUHASTAGE UKSEFILTER / PUHASTAGE ALUMINE FILTER Tühjendage • veemahuti pärast iga programmi lõpetamist; • uksefilter pärast iga programmi lõpetamist; • alumine filter iga viie kuivatustsükli järel.
PROGRAMM Pesu liik ja soovitused SÜNTEETILINE Sünteetilisest kangast pesu kuivatamiseks. Hooldussildid Tingimused MAX KAAL (KG): 3,5 PROGRAMMI VAIKIMISI KESTUS (H): 1:20 VALITAVAD LISAVÕIMALUSED: auru valik, kuivatusaste, värskendus, õrn ÕRN PESU Õrna, ettevaatlikku käsitsemist nõudva pesu kuivatamiseks. MAX KAAL (KG): 2,5 PROGRAMMI VAIKIMISI KESTUS (H): 1:15 VALITAVAD LISAVÕIMALUSED: Värskendus WOOL EXCELLENCE Tähistusega Woolmark TOTAL EASY CARE WOOL villaste esemete kuivatamiseks.
ET PROGRAMM Pesu liik ja soovitused AURUVÄRSKENDUS Pesu värskendamiseks auruga. Mõeldud spetsiaalselt igapäevaste kuivade ja puhaste esemete, nt puuvillaste, sünteetiliste või segukangast särkide, pluuside ja pükste värskendamiseks ning lõhna eemaldamiseks. Kasutage lõhnaeemalduse soodustamiseks kuivatipalli (vt eraldi jaotist KUIVATIPALL). Pärast programmi lõppu võtke pesu kohe välja ja riputage riidepuudele, et vähendada kortsumist. KUIVATUSAEG SÄRGID Piiratud ajaga kuivatusprogramm.
PROGRAMM Pesu liik ja soovitused ÕUERIIDED Selliste õueriiete kuivatamine, mida tohib kuivatis kuivatada. Hooldussildid Tingimused MAX KAAL (KG): 2,0 PROGRAMMI VAIKIMISI KESTUS (H): 1:15 VALITAVAD LISAVÕIMALUSED: Värskendus SULEJOPED Suurte üksikesemete, nt sulejopede kuivatamine. MAX KAAL (KG): 1,5 PROGRAMMI VAIKIMISI KESTUS (H): 1:45 VALITAVAD LISAVÕIMALUSED: Värskendus VÄIKE KOGUS Väikese pesukoguse säästlik kuivatamine.
ET KUIVATIPALL See tarvik on mõeldud kasutamiseks: veega: auruvärskenduse programmis, et tagada vajalik niiskus KASUTAMINE AURUVÄRSKENDUSE PROGRAMMIS: 1. Pöörake korki, et kuivatipall avada. 3. Pange see kuiva pesu keskele, augud ülespoole. Käivitage programm. 2 1 2. Täitke veega tähiseni max ja sulgege uuesti. MAX Kuivatipalli kasutamise asemel võib pesu veidi niisutada ka pihustipudelist, pihustades pesule enne trumlisse panekut vett. Kuivatipall on kuluvosa.
LISAVALIKUD VALIKUD, MILLE SAAB VALIDA OTSE VASTAVA NUPU VAJUTAMISEL AURU VALIK Vähendab puuvillaste, sünteetiliste ja segakangast esemete kortsumist, lisades kuivatustsükli lõppu niisutusfaasi. Kasutage seda valikut ainult väikese pesukogusega, võtke asjad kuivatist KUIVATUSAEG Soovitud kuivatusaja määramiseks programmides Kuivatusaeg või Lõhnaeemaldus. Vajutage nuppu. Valgustatud tähis liigub edasi ja tablool süttib viimati KUIVATAMISE ASTE kohe pärast programmi lõppu välja ja riputage riidepuudele.
ET FUNKTSIOONID TOITENUPP Kuivati sisselülitamine: vajutage nuppu, kuni süttib käivitamise/ peatamise nupu valgustus. Töötava programmi tühistamine: hoidke nuppu all, kuni tabloo annab märku programmi tühistamisest. Kuivati väljalülitamine pärast programmi lõppu: vajutage nuppu, kuni valgustus kustub. HOIATUS! PÖÖRDNUPP Pärast töötava programmi tühistamist eemaldage kiiresti kõik esemed ja Programmide, valikute ja seadete valimiseks ning kinnitamiseks. laotage need jahtumiseks laiali.
Ekraanil vilgub koolon tundide ja minutite vahel. tabloo pärast programmi lõppemist, et programm lõppes varem või hiljem. Programm käivitub automaatselt sobival ajal, et lõpetada määratud viitperioodi lõpus. Programmi käivitamisel ilmub tabloole viitaja asemel programmi järelejäänud aeg. Viitkäivituse valimisel ilmub max võimaliku 23:30 tunni järel uuesti programmi algne kestus. Seadete režiimist väljumiseks ilma viivitust määramata valige ja kinnitage programmi vaikekestus.
ET MÄRGUTULED ENERGIAKULU NÄIDIK Mida ökonoomsemad on teie programmi seaded, seda väiksem energiatarbe tase põleb energiakulu näidikul. RIKE Tablool näidatavate rikete kohta vt täpsemalt jaotist RIKKEOTSING.
ENERGIA KOKKUHOID AUTOMAATSE VÄLJALÜLITUMISE FUNKTSIOON Kuivati on loodud võimalikult energiasäästlikuna. Programmi lõppedes lülitub seade seetõttu umbes veerand tunni pärast välja. ENERGIA SÄÄSTMINE • Kuivati optimaalne keskkonnatemperatuur on 15 kuni 20 °C. Kõrgema temperatuuri korral tuulutage ruumi. • Kuivatusaja vähendamiseks veenduge, et pesu tsentrifuugitakse pesuprogrammis suurimal võimalikul kiirusel. Nii jääb pesusse vähem niiskust.
ET PUHASTAMINE JA HOOLDUS HOIATUS! Ärge kasutage kuivati puhastamiseks süttivaid vedelikke. Puhastus- või hooldustöödeks tuleb kuivati alati välja lülitada. VEEMAHUTI TÜHJENDAMINE Kui tühjendusvoolik ei ole ühendatud kanalisatsiooniga (vt paigaldusjuhendit), tühjendage veemahuti iga programmi järel. 1. Hoidke käepidemest ja tõmmake veemahuti ettevaatlikult välja. Hoidke täis veemahutit kahe käega. 3. Lükake veemahuti tagasi oma kohale. Veenduge, et see on korralikult paigas. 2. Valage vesi välja.
UKSEFILTRI PUHASTAMINE Puhastage uksefilter pärast iga programmi lõpetamist. Veenduge, et masinas ei ole pesu. Avage uks. 3. Puhastage võre hoolikalt käsitsi kübemetest. Vajaduse korral saab võret pesta ka jooksva vee all, kasutades pehmet harja. 1. Eemaldage uksefilter, tõmmates seda ülespoole. 4. Puhastage filtripesa pehme lapiga või ettevaatlikult tolmuimejaga. 2. Vajutage nuppu, et avada uksefilter. 5. Sulgege filter ja paigaldage uuesti õiges suunas, nii et see sobitub täielikult filtripessa.
ET ALUMISE FILTRI PUHASTAMINE Puhastage alumine filter iga viie kuivatustsükli järel. 1. Avage alumine luuk. 4. Puhastage filtri vahtkummikiht ja filter käsitsi või voolava vee all. Ärge peske filtri vahtkummikihti pesumasinas. 2. Hoidke käepidemest ja tõmmake alumine filter 5. Väänake filtri vahtkummikiht ettevaatlikult välja. 3. Eemaldage puhastamiseks alumise filtri vahtkummikiht. välja. Ärge pange seda alumisse filtrisse, kui see veel tilgub. 6.
8. Paigaldage uuesti alumine filter. Veenduge, et 10. Sulgege alumine luuk. see on korralikult filtripesas. 9. Keerake filtri käepide alla.
ET KUIVATI VÄLISPINDADE PUHASTAMINE Kasutage kuivati välispindade kasutamiseks pehmet niisket lappi. Ärge kasutage juhtpaneeli puhastamiseks klaasi- või üldpuhastusaineid, küürimispulbrit jms. Need ained võivad pinda kahjustada.
UKSE KÄELISUSE VAHETAMINE Vajaduse korral saab kuivatiukse käelisust vahetada. Kasutage selleks tange ja ristpeaga kruvikeerajat. Ukse eemaldamisel ja paigaldamisel on soovitatav töötada kahekesi. Veenduge, et kuivati on vooluvõrgust eemaldatud. Avage kuivati uks. 1. 3. Eemaldage kaks uksehinge kruvi. Eemaldage kaks kruvi, mis asuvad ukse luku kohal ja all, ukseavast vasakul. 4. Eemaldage uks ja pange see ettevaatlikult 2. Vajutage väikest nuppu ukse luku kohal väikese kruvikeerajaga.
ET 5. Keerake lahti alumine kruvi, et katteraam ukse 7. Pöörake ukse raami ettevaatlikult päripäeva ja esiosast eemaldada. eemaldage see. 2 1 8. Pöörake ust uuesti ja pange see tagurpidi. 6. Pöörake ust ja pange see ukseklaasile.
9. Eemaldage kaks küljekruvi. Tehke seda ukse mõlemal küljel. 11. Eemaldage küljeosad ukse mõlemal küljel. 1 2 12. Keerake küljeosad ümber ja paigaldage uuesti. 10. Eemaldage 4 sisemist kruvi ukse mõlemal küljel.
ET 13. Kinnitage uuesti 2 küljekruvi ukse mõlemale 15. Pöörake ust ja pange see ukseklaasile. küljele. 1 2 14. Kinnitage uuesti 4 sisemist kruvi mõlemale küljele. 16. Paigaldage uuesti ukse raam.
17. Pöörake ust uuesti ja pange see tagurpidi. Paigaldage uuesti alumine kruvi. 19. Kinnitage kaks kruvi ukseava parempoolses osas ukseluku kohale ja alla. 20. Kinnitage uks ukseava vasakpoolsele 18. Paigaldage ukse lukk ukseava parempoolsele küljele. Suruge see täielikult auku ja liigutage veidi allapoole, kuni ukseluku väike nupp riivistub. 34 küljele, keerates sisse kaks kruvi.
ET RIKKEOTSING JA GARANTIIREMONDITEENINDUS Teie kuivati on varustatud mitmesuguste automaatsete ohutusfunktsioonidega. Need võimaldavad vigu varakult avastada ja ohutussüsteemid saavad vastavalt reageerida. Sellised vead on tihti nii väikesed, et need saab kõrvaldada paari minutiga.
KUIVATI ALL ON VEEPIISAD 36 Alumine filter pole korralikult paigas • Kontrollige alumise filtri asendit ja veenduge, et see on täielikult filtripesas. Alumisel filtril või uksetihendil on riidekiude • Puhastage alumise filtri ja uksetihendi kummitihendid kiududest. Veepaak pole korralikult paigas • Lükake veepaak sisse ja veenduge, et see on korralikult oma kohal. Vee äravoolu ühendus ei toimi korralikult • Kontrollige äravoolu ühendust ja veenduge, et vesi saab ära voolata.
ET RIKKENÄIDIK JA -TEATED Tehke kindlasti järgmist • Tühjendage veepaak pärast iga programmi lõpetamist • Puhastage uksefilter pärast iga programmi lõpetamist • Puhastage alumine filter iga viie kuivatustsükli järel Rikke näidik Teade tablool Võimalik põhjus Lahendus VEEPAAK TÄIS Veemahuti võib olla PUHASTAGE ALUMINE FILTER PUHASTAGE UKSEFILTER • vett täis saanud • Tühjendage veemahuti; pange see korralikult tagasi oma kohale.
Allpool on võimalike tõrkepõhjuste ja lahenduste kokkuvõte. Kui probleem püsib ka pärast alltoodud juhiste täitmist, hoidke toitenuppu all vähemalt kolm sekundit. Kui rikke märguanne ilmub ka pärast seda, lülitage kuivati välja, eemaldage vooluvõrgust ja võtke ühendust meie teenindusega. Rikke näidik 38 Teade tablool Võimalik põhjus Lahendus F01 kuni F04 Komponendi rike Hoidke toitenuppu all vähemalt 3 sekundit. F05 kuni F09 Komponendi rike Lülitage kuivati välja ja eemaldage vooluvõrgust.
ET TRANSPORTIMINE JA KÄSITSEMINE HOIATUS! Ärge kunagi tõstke kuivatit, hoides seda ülaosa paneelist. 1. Eemaldage kuivati vooluvõrgust. 2. Veenduge, et uks ja veemahuti on korralikult 3. Kui tühjendusvoolik on ühendatud kanalisatsiooniga, kinnitage tühjendusvoolik uuesti kuivati tagaossa (vt paigaldusjuhendit). kinni.
TEENINDUS ENNE MÜÜGIJÄRGSESSE TEENINDUSSE HELISTAMIST 1. Vaadake, ehk suudate probleemi ise RIKKEOTSINGUS toodud näpunäidete abil lahendada. 2. Lülitage seade välja ja uuesti sisse, et näha, kas probleem on kõrvaldatud. KUI VIGA JÄÄB PÜSIMA KA PÄRAST EELTOODUD KONTROLLIMISI, SIIS VÕTKE ÜHENDUST LÄHIMA TEENINDUSKESKUSEGA Abi saamiseks helistage garantiibrošüüris antud numbrile või järgige juhiseid veebisaidil www. whirlpool.
ET 1. 2a. 2b.
3a. max 2 cm max 0.79 inch 3b.
ET 4.
5. 6a. .............. xxxx xxxx xxxx xxx V ~ xx Hz xx A 6b.
ET 45
ET 400010802287 Whirlpool® on Whirlpooli (USA) registreeritud kaubamärk 001 n
