Installation guide

Water
You must have:
,/a hot water Hine with 20-120 psi (138-827 kPa) w,ater
pressure.
,/120°F (49°C) water at dishw, asher.
,/3/8" O.D. copper tubing with compression fitting or
flexiMe stainHess steeH braided fiH Hine(1/2" minimum
pHasfic tubing is optional but not recommended).
,/a 90 ° elbow with 3/8" N.R[: external pipe threads on one
en&
Do not sorter within 6" (15.2 cm) from water inHet vaHve.
Eau
H vous faut :
v/ une conduite d'aHmentafion en eau chaude dent Ha
pression est de 138-827 kPa (20q20 Hb/po2).
_/H'eau fournie au laveovaisselle doit &tre _ 49°C (120°F).
V' un tube en cuivre de 0,95 cm {3/8 po) de diam. ext. muni
d'un raccord _ compression (un tube de plastique de
1,3 cm (1/2 po) peut &tre utilis6, mais n'est pas
recom ma nde.
_/un coude _ 90 ° avec filetage externe de 0,95 cm (3/8 po)
N.RT _ une extremit&
Ne pas souder a moins de 15 cm (6 po) de la valve d'arrivee
d'eau.
_ _[_[_[_[_[_[_[_[_[_[_[_[_[_[_[_[_[_[_[_[_[_[_[_[_[_[_[_[_[[[_[_[_[_[_[_[_[__ __H___H___ __H__
Drain
You must:
,/use the new drain hose supplied with your dishwasher. If
this is not suitable, use a new drain hose with a
maximum length of 12 feet (3.7 m) that meets all current
AHAM/IAPMO test standards, is resistant to heat and
detergent, and fits the drain connector on your
dishwasher.
,/have a high drain loop 20 inches (50.8 cm) above the
subfloor or floor.
,/connect drain hose to waste tee or disposer inlet above
drain trap in house plumbing and 20 inches (50.8 cm)
minimum above the floor. It is recommended that the
drain hose either be looped up and securely fastened to
the underside of the counter, or be connected to an air
gap.
,/use an air gap if the drain hose is connected to house
plumbing lower than 20 inches (50.8 cm) above subfloor
or floor.
,/use 1/2" minimum I.D. drain line fittings.
Rejet a Fegout
II vous faut :
V' utiliser le nouveau tuyau de vidange fourni avec le laveo
vaisselle. Si ce conduit ne convient pas, utiliser un tuyau
neuf de vidange d'une Iongueur maximale de 3,7 m (12 pi}
qui repond _ toutes les normes courantes de test
AHAM/IAPMO, resiste _ la chaleur et aux d&tergents et
convient au raccord de vidange du laveovaisselle.
_/avoir une haute boucle de decharge _ 1'6gout a 50,8 cm
(20 po) au-dessus du sous-plancher ou plancher.
_/connecter la canalisation de decharge au raccordT
d'&vacuation ou _ I'entr6e du broyeur de dechets au-
dessus du piege du siphon de decharge de la plomberie
une hauteur minimale de 50,8 cm (20 po) au-dessus du
plancher. II est recommande que le tuyau de vidange soit
en boucle et correctement sur la face inferieure du
comptoir, ou connecte a un briseosiphon.
_/utiliser un brise-siphon si la canalisation de decharge est
connect&e _ la plomberie _ une hauteur inferieure
50,8 cm (20 po) au-dessus du sous-plancher ou du
plancher.
_/utiliser des raccords de candisation de decharge d'un
diametre interne minimal de 1,3 cm (1/2 po).
5