Installation guide

d_oharge
eleotfisal
/ _le0trique
Electrical Connection
Check electrical requirements
(see page4), You need to:
7" have the correct electrical supply and recommended
grounding method,
7' check that power supply is disconnected,
If you are: use steps:
detectwUung 1-4
using a power supply cord la
Cenne×ien 61eettique
%rifler los exigencesdei'instatiation
61ectrique(voir Iespage4)=II vousfaut :
7' avoirlecourant6iectriquecorrectet lam6thoderecommand6ede
liaisonfl iaterre=
7" s'assurerque lecourant61ectriqueestd6connect&
meet: Luti,serlee_tapes:]
s_blage direct _ 1=4
/
serdee de seuraet 61estrique| la
lm
Electrical Shock Hazard
Electrically ground dishwasher.
Connect ground wire to green ground connector in
terminal box.
Do not use an extension cord.
Failure to do so can result in death, fire, or electrical
shock.
Route direct wire so that it does not touch dishwasher motor
or lower part of dishwasher tub, Pull direct wire O through
hole in terminal box,
Risque de choc _lectrique
Relier _lectriquement le lave-vaisseile a la torte.
Brancher le fil de liaison a la torte au connecteur
vert de liaison a la terre darts la bo_te de connexion.
Ne pas utiliser un cordon de rail@ego.
Le non-respect de ces instructions peut causer un
d_c_s, un incendie ou un choc _lectrique.
Faire passer Ie cfible de teiie sorte qu'iI no touche pas au moteur
du iave-vaissetieou fl ia partie inf6rieure de ia cuve du iave-
vaissetle.Tirer le cfible 0 fitravers le trou dans ta boTtede
connexion.
_! _--_i _
/7 ........
ZL_: -:_--
j ......
o Select the proper size twist-on connectors to
connect your household wiring to 16-gauge
dishwasher wiring,
, insert wire ends into twist-on connector. Do not
pro@twist bare wire.
- Twist connector.
- Gently tug on wires to be sure both are secured,
CONSEIL UTILE :
, Cheisir la bonne taille de cennecteur de fil pour
connecter le ¢_blage du domicile au c_blage de
calibre 16 du lavewaisselle.
o tnsbret los extrbmit_s des file darts le eonneeteuro Ne
pas entettiller d'avanee los fils nus,
• Faite teumet le cennecteu_o
• Ti_e_ de_ceme_t s_ lee file po_t s'ass_e_ q_'ils sent
bie_ solides.
£7
m Connect the wires O as follows using twist-on connectors
sized to connect direct wire to 16=gaugedishwasher wire:
Form bare ground wire @ into a U-shaped hook, Wrap
ground wire hook clockwise around ground connector _ and
under the washer _, Securely tighten ground connector _,
Do _ot imtie k_ot i_ the wires.
Powereepplywire: Terminalboxwire:
white-<-_white
black-_--black
groundingwire_--_ground connector
Connecter Iesills 0 en utiiisant los connecteurs @ d'une taille
suffisante pour connecter los ills du cfible au fil de calibre 16 du
lave=vaisselIe:
Former un crochet en "U" _ i'extrSmit_ du conducteur nu de
liaison _ ia terre @. Placerie crochet autour de ia vis du
connecteur de liaison _ la terre O (sons horaire) sous la rondelle
@. Bienserrer la vis @.
Fil d'alimeetatioe Fil de la hoite de
de co,root _lectriq_e : connexion :
blan.c_:--_ blanc
!relr-,,<-_ eelF
conducteur de liaison_<->_connecteur de
a terre a son _ a terre
m
Tighten clamp connector or conduit connector screws @,
Setter les vis du serre=fil ou du connecteur de conduit @,
m
Reinstall terminal box cover @ with wires inside terminal
box, Go to step 5,
The cover must be outside the box on the left side, Make sure
no wires are pinched by cover,
Minstaller Iecouvercle de la boffe de connexion O. Passer
%tape 5,
Le couvercte dolt _tre fl I'ext_rieur de Ia boffeau cOt_gauche,
S'assurer qu'aucun fil n'est coinc_ par le couvercle.
lao
Electrical Shock Hazard
Plug into a grounded 3 prong outlet.
Do not remove ground prong.
Do not use an adapter.
Do not use an extension cord.
Failure to follow these instructions can result in
death, fire, or electrical shock.
Risque de choc _lectrique
Brancher sur one prise de courant a 3 a!v_oles
reli_e a la torte.
Ne pas enlever la broche de liaison a la terre.
Ne pas ufitiser un adaptateur.
Ne pas utiliser un c_ble de rail@ego.
Le non-respect de cos instrucfions peut causer un
d_c_s, un incendie ou un choc _lectrique.
Check that power supply cord does not touch dishwasher
motor or lower part of dishwasher tub, Go to step 5,
S'assurer que Ie cordon d'aiimentation _tectrique netouche pas
le re@tourdu iave=vaisseiieou ia pattie inf_rieure de lacuve du
lave=vaisselle.Passerfl I'_tape5,
£8