Instruction for Use

ManualsBrandsWhirlpool ManualsDomestic AppliancesFZ 657 C.1 IX /HA

ﻲﺑﺮﻋ

حﺎﺒﺼﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا

:ةءﺎﺿ ﻹا حﺎﺒﺼﻣ لاﺪﺒﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا

.حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ّﻚﻓ .1

ﻪﻟﺪﺒﺘﺳاو حﺎﺒﺼﻤﻟا ّﻚﻓ .2

طاو 25 ةرﺪﻘﻟا :ﻞﺛﺎﻤﻣ حﺎﺒﺼﻤﺑ

.E 14 عﻮﻧ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻄﻘﻧو

ﻊﺟار) ءﺎﻄﻐﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ .3

.(ﻞﻜﺸﻟا

ﺔﻘﻟﺰﻨﻤﻟا تارﺎﺴﻤﻟا ةّﺪُﻋ ﺐﻴآﺮﺗ

:ﺔﻘﻟﺰﻨﻤﻟا تارﺎﺴﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا

ﻊﺟار) A ﻦﻴﻴﻏﺮﺒﻟا ّﻚﻓ .1

دوﺰﻣ نﺮﻔﻟا نﺎآ اذإ .(ﻞﻜﺸﻟا

ﺮﻬﻈﺗ ﻲﻬﻓ ،ﺎﻴﺗاذ ﻒﻈﻨﺗ حاﻮﻟﺄﺑ

.ﺔآﻮﻜﻔﻣ ﺎﻴﻟﺎﺣ

ﺔﻄﺳاﻮﺑ A ﻲﻏاﺮﺒﻟا لﺪﺒﺘﺳا.2

(B+C) تاﺪﻋﺎﺒﻤﻟاو ﻲﻏاﺮﺒﻟا

.ةّﺪﻌﻟا ﻊﻣ ةدرﻮﻤﻟا

ﻲﺘﻟا حاﻮﻟ ﻷا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋا ﻢﺛ ،C ﺎﻬﺗاﺪﻋﺎﺒﻣو B ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻲﻏاﺮﺒﻟا ﺖّﺒﺛ .3

.ﺎﻴﺗاذ ﻒﻈﻨﺗ

رﺎﺴﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻲﺗادأ ﺖّﺒﺛ .4

ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا بﻮﻘﺜﻟا ﻲﻓ D

نﺮﻔﻟا نارﺪﺟ ﻰﻠﻋ ةﺪﺟاﻮﺘﻤﻟاو

.(ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار) بﻮﻘﺛ ﺪﺟاﻮﺘﺗ

يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺮﺴﻳ ﻷا رﺎﺴﻤﻟا

ﻦﻴﻤﻳ ﻷا رﺎﺴﻤﻟا بﻮﻘﺛ ﺪﺟاﻮﺘﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ

.ﻲﻠﻔﻠﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ

.ﻖﻴﺸﻌﺘﻟﺎﺑ C ﺪﻋﺎﺒﻤﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﺴﻤﻟا ﺖّﺒﺛ ،اﺮﻴﺧأ .5

ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺼﻓ

.ﺔﻴﻠﻤﻋ يﺄﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻓا

زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﻦﻜﻤﻳ ،أﺪﺼﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻐﻟا ذ ﻻﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا وأ ﺔﻴﻠﻄﻤﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ءاﺰﺟ ﻷا •

دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .لدﺎﻌﺘﻤﻟا نﻮﺑﺎﺼﻟاو ﺮﺗﺎﻔﻟا ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﻠﺒﻣ ﺔﺤﺴﻤﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ

.ضﺮﻐﻟا اﺬﻬﻟ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﺠﺘﻨﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ،ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣ ﺦﺳو ﻊﻘﺑ

ﻻ .ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧ ﻻا لﺎﺣ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟاو ﺮﻓاو ﻞﻜﺸﺑ ﻒﻄﺸﻟا ﺢﺼﻨﻳ

.ﺔﻔﻠﺘﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ وأ ﺔّآﺎﺣ ﻖﻴﺣﺎﺴﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ

،ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ ﻞآ ﻲﻓ نﺮﻔﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﺰﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﺢﺼﻨﻳ •

ﻒﻔﺟو ﻒﻄﺷا ﻢﺛ ،ﻒﻴﻈﻨﺗ قﻮﺤﺴﻣو ﻦﺧﺎﺳ ءﺎﻣ ﻞﻤﻌﺘﺳا .ﺊﻓاد نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋو

.ﺔّآﺎﺤﻟا داﻮﻤﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﺤﺴﻤﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ

ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻞﺧاد ﻰﺘﺣو ﺔﻳدﺎﻋ ﻲﻧاوأ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ نﺮﻔﻟا تاﺪﻌﻣ ﻞﻴﺴﻏ ﻦﻜﻤﻳ •

.نﻮﺤﺼﻟا

بﺎﺒﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﻒّﻔﺟ ﻢﺛ ،ﺔّآﺎﺣ ﺮﻴﻏ ﻒﻴﻈﻨﺗ تﺎﺠﺘﻨﻣو ﺞﻨﻔﺳا ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ بﺎﺒﻟا جﺎﺟز ﻒّﻈﻧ

:نﺮﻔﻟا بﺎﺑ ﻚﻓ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺺﻳﺮﺣ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟو اﺬه .ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﺤﺴﻤﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ

.(ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار) ﻞﻣﺎآ ﻞﻜﺸﺑ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓا .1

.(ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار) ﻦﻴﻠﺼﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﺟاﻮﺘﻤﻟا ﺔﻨﺴﻟ ﻷا ّﻒﻟو ﻊﻓرا .2

ﺊﻄﺒﺑ ﻪﻘﻠﻏأ ﻢﺛ ،ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﻦﻣ بﺎﺒﻟا ﺾﺒﻗا .3

تاودأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﻲ

ﻠآ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﻦﻜﻟو

ﻪﺒﺤﺳاو كﻮﺤﻧ بﺎﺒﻟا

ﺪﺷ ﻢﺛ ، F ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا

تاءاﺮﺟ ﻹا ﻊﺒﺗا .(ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار) ﻞﺻﺎﻔﻤﻟا ﻦﻣ

.بﺎﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ ﺪﻨﻋ ،ﺲﻜﻌﻟﺎﺑ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا

ﺮﺴﺘﻟا ﻊﻨﻣ (تاﻮﺸﺣ) قاﻮﻃأ ﺔﺒﻗاﺮﻣ

بﺎﺑ ﻂﻴﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺒآﺮﻤﻟا ب

ﺮﺴﺘﻟا ﻊﻨﻣ (تاﻮﺸﺣ) قاﻮﻃأ ﺔﻣ ﻼﺳ ﻦﻣ ﺎﻳرود ﻖﻘﺤﺗ

.(ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا ﻊﺟار) ﺔﻳﺎﻋر ﺰآﺮﻣ بﺮﻗأ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﺐﺠﻳ ،ﺎﻬﻔﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .نﺮﻔﻟا

.ﺢﻴﻠﺼﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧ ﻻا ﺔﻳﺎﻏ ﻰﻟإ نﺮﻔﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا مﺪﻌﺑ ﺢﺼﻨﻳ