Egészségvédelmi és biztonsági, használati és kezelési, valamint üzembe helyezési útmutató www.whirlpool.
MAGYAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.
HU MAGYAR EGÉSZSÉGVÉDELMI ÉS BIZTONSÁGI, HASZNÁLATI ÉS KEZELÉSI, VALAMINT ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ KÖSZÖNJÜK, HOGY A WHIRLPOOL TERMÉKÉT VÁLASZTOTTA! Ahhoz, hogy teljesebb támogatásban részesüljön, kérjük, regisztrálja készülékét: www.whirlpool.eu/register Tartalomjegyzék Egészségvédelmi és biztonsági útmutató BIZTONSÁGI AJÁNLÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK. . .
A RUHANEMŰ SZÉTVÁLOGATÁSA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 A MOSÓGÉP HASZNÁLATA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HU Egészségvédelmi és biztonsági útmutató BIZTONSÁGI AJÁNLÁSOK FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK AZ ÖN ÉS MÁSOK BIZTONSÁGA RENDKÍVÜL FONTOS. A kézikönyv és a készülék fontos biztonsági figyelmeztetéseket tartalmaz ‒ ezeket minden alkalommal olvassa el és tartsa be. Ez a szimbólum biztonsági figyelmeztetést jelöl. Olyan lehetséges veszélyekre figyelmeztet, amelyek testi sérülést vagy halált okozhatnak. A biztonsági üzenetek előtt a biztonsági figyelmeztetés szimbólum és a VESZÉLY vagy VIGYÁZAT szó látható.
A gyártó a kezelőszervek helytelen vagy szabálytalan használatából származó károkért felelősséget nem vállal. A készülék nem alkalmas külső időzítővel vagy külön távvezérlő rendszerrel történő működtetésre. Ne használja a készüléket a szabadban. Ezt a mosógépet kizárólag háztartásokra jellemző mennyiségű, mosógépben mosható ruhanemű kezelésére tervezték.
HU Amennyiben egy szárítógépet szeretne a mosógép tetejére helyezni, először lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal vagy a forgalmazóval, és érdeklődje meg, hogy ez lehetséges-e. Ez a művelet ugyanis csak akkor engedélyezett, ha a szárítógépet egy megfelelő rögzítőkészlettel a mosógép tetejére erősíti. A készlet a vevőszolgálattól vagy a forgalmazótól szerezhető be.
Írország esetén A Nagy-Britanniára vonatkozó információ többnyire érvényes, azonban használatban van egy harmadik típusú (2 tüskés, oldalsó földelőérintkezős) csatlakozódugó és aljzat is. Csatlakozóaljzat/dugasz (mindkét ország esetén) Ha a felszerelt csatlakozódugó az Ön hálózati aljzatához nem megfelelő, kérjük, további útmutatásért forduljon a vevőszolgálathoz. Ne próbálja meg egyedül kicserélni a dugaszt.
KÖRNYEZETVÉDELMI TANÁCSOK A CSOMAGOLÓANYAGOK ÁRTALMATLANÍTÁSA A HÁZTARTÁSI KÉSZÜLÉKEK LESELEJTEZÉSE A csomagolóanyag 100%ban újrahasznosítható, erre az újrahasznosítást jelző szimbólum utal: Ez a készülék újrahasznosítható vagy újrafelhasználható anyagok felhasználásával készült. Leselejtezésekor a helyi hulladékelhelyezési szabályokkal összhangban járjon el.
MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT A készülék tervezése, gyártása és forgalmazása megfelel: › a meghatározott feszültséghatáron belüli használatra tervezett elektromos berendezésekre vonatkozó tagállami jogszabályok összehangolásáról szóló 2006/95/EK irányelv követelményeinek (amely felváltja a 73/23/EGK irányelvet és annak módosításait); › a 2004/108/EK sz. EMC irányelv védelmi előírásainak.
A készülék elektromos szempontból csak akkor biztonságos, ha csatlakoztatása előírásszerűen földelt hálózathoz történik.
HU Használati és kezelési útmutató TERMÉKLEÍRÁS KÉSZÜLÉK 1. 2. 3. 4. 5. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Fedlap Mosószer-adagoló Vezérlőpanel Ajtófogantyú Ajtó Vízszűrő/vészhelyzeti leeresztő tömlő (ha van) - a lábazati lemez mögött 7. Lábazati lemez (levehető) 8. Állítható lábak (4) 6. 7. 8. MOSÓSZER-ADAGOLÓ 1. Főmosás rekesze • Mosószer a főmosáshoz • Folteltávolító • Vízlágyító 2. Előmosás rekesze • Mosószer az előmosáshoz 3.
Különböző típusú ruhaneműkhöz ajánlott mosószerek Fehér, strapabíró ruhanemű (hideg–95 °C) Nagy teljesítményű mosószerek Fehérítőt és/vagy optikai fehérítőt tartalmazó, Fehér, kényes ruhanemű (hideg–40 °C) kímélő mosószerek Fehérítőt és/vagy optikai fehérítőt tartalmazó Világos/pasztell árnyalatú színek (hideg–60 °C) mosószerek Fehérítő/optikai fehérítő nélküli, színes ruhákhoz Intenzív színek (hideg–60 °C) használható mosószerek Fekete/sötét színek (hideg–60 °C) Speciális mosószerek fekete/sötét ruhaneműkh
A VÍZ CSATLAKOZÁSÁVAL KAPCSOLATOS MŰSZAKI ADATOK HU VÍZCSATLAKOZTATÁS VÍZELLÁTÁS Hideg VÍZCSAP 3/4”-es menetes tömlőcsatlakozó A TÁPVÍZ MINIMÁLIS NYOMÁSA 100 kPa (1 bar) A TÁPVÍZ MAXIMÁLIS NYOMÁSA 1000 kPa (10 bar) 13
AJTÓ Az ajtó kinyitásához húzza meg a fogantyút. Az ajtó bezárásához a fogantyút megfogva nyomja be az ajtót kattanásig. DOBVILÁGÍTÁS (ha van) • A programválasztás során: a ruhanemű betöltésekor a világítás bekapcsol. • A program elindítása után a betöltött ruhanemű észlelése során a világítás be-, majd kikapcsol. • A program végén, az ajtó kinyitásakor a világítás rövid időre bekapcsol a ruhanemű kivételéhez. Ezután energiatakarékossági okból kikapcsol, a visszakapcsoláshoz érintse meg bármelyik gombot.
HU A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA AZ ELSŐ HASZNÁLAT A mosógép a csatlakoztatás után automatikusan bekapcsol. Ekkor be kell állítani a kijelző nyelvét. A kívánt nyelv kiválasztásához forgassa el a kapcsolót, majd nyomja meg a jóváhagyáshoz. 1. Válassza ki a „Pamut” programot 95 °C-on. 2. Töltsön be kis mennyiségű mosószert (a mosószer gyártója által az enyhén szennyezett ruhaneműkhöz ajánlott mennyiség legfeljebb 1/3. át) a mosószer-adagoló főmosás rekeszébe 3. Indítsa el a programot ruhanemű nélkül.
MINDENNAPI HASZNÁLAT A RUHANEMŰ SZÉTVÁLOGATÁSA 1. A ZSEBEK KIÜRÍTÉSE • A pénzérmék, tűk stb. megsérthetik a ruhákat és a mosógépet is károsíthatják. • A papír zsebkendő és más hasonló tárgyak apró darabokra szakadnak, ezeket mosás után kézzel kell eltávolítani. 2. HÚZZA FEL A CIPZÁRAKAT, GOMBOLJA BE A GOMBOKAT, KAPCSOLJA BE A CSATOKAT. CSATOLJA BE AZ ÖVEKET, KÖSSE ÖSSZE A SZALAGOKAT. • Kisebb méretű (nejlonharisnya, öv stb.) vagy kapcsot tartalmazó ruhaneműk (melltartók stb.
HU A MOSÓGÉP HASZNÁLATA 1. A RUHANEMŰ BETÖLTÉSE • Nyissa ki az ajtót, és tegye be a ruhaneműt. Egyszerre egy darabot tegyen a dobba, és ne töltse túl a készüléket. Tartsa be a programtáblázatban megadott maximális ruhamennyiséget. Túlzott ruhamennyiség esetén nem lesz megfelelő a mosási eredmény, és a ruhák összegyűrődnek. Program kiválasztása Győződjön meg arról, hogy a Program gomb világít. Válassza ki a kívánt programot a kapcsoló elforgatásával.
Az opciók megadása (ha szükségesek) Ha további opciókat kíván kiválasztani, győződjön meg arról, hogy az Opciók gomb világít. A programhoz kiválasztható opciókat világító nyilak jelzik. Válassza ki a kívánt opciókat a kapcsoló elforgatásával. A kiválasztott opció szimbóluma villog. A jóváhagyáshoz nyomja meg a kapcsolót. Kigyullad az opció szimbóluma. • Ha használja az Adagolási javaslat funkciót, később töltsön be mosószert, a program elindítása után.
HU 8. FOLYAMATBAN LÉVŐ PROGRAM BEÁLLÍ- 9. FUTÓ PROGRAM SZÜNETELTETÉSE ÉS AZ TÁSAINAK MÓDOSÍTÁSA (SZÜKSÉG ESETÉN) A program végrehajtása közben is módosíthatja a beállításokat. A módosítások érvénybe lépnek, feltéve, hogy a megfelelő programszakasz még nem fejeződött be. • Nyomja meg a megfelelő gombot (például a centrifuga-fordulatszám módosításához a Centrifuga fordulatszáma gombot). Az érték néhány másodpercig villog. • Miközben villog, a kapcsoló elforgatásával módosíthatja a beállítást.
PROGRAMOK ÉS OPCIÓK A ruhanemű típusának megfelelő program kiválasztásához kövesse a ruhákon lévő kezelési címke utasításait. PROGRAM Mosás típusa és javaslatok Eco pamut Mérsékelten szennyezett pamut ruhanemű. Általános mosóprogram 40 °Con és 60 °C-on pamut ruhanemű mosásához, valamint a legkedvezőbb program a víz- és energiafogyasztás szempontjából. Az energiacímkén szereplő értékek alapján. Mérsékelten vagy nagyon szennyezett erős ruhaneműk (pl.
HU PROGRAM Mosás típusa és javaslatok KÍMÉLŐ MOSÁS Kényes szövetből készült, óvatos kezelést igénylő, finom ruhanemű. Kezelési Beállítások címkék max. töltés: 2,5 kg hőmérséklet-tartomány: hidegtől 40 °C-ig centrifuga max. fordulatszáma: 1000 Előmosás, Gyorsmosás, Színes 15°, Ruhafrissítés max. töltés: 2,0 kg hőmérséklet-tartomány: hidegtől 40 °C-ig centrifuga max. fordulatszáma: 1000 választható opciók: Gyorsmosás, Színes 15°, Ruhafrissítés max.
PROGRAM SZIVATTYÚZÁS SPECIÁLIS PROGRAMOK ING PAPLAN ÁGYNEMŰ 22 Mosás típusa és javaslatok Különálló program a víz leeresztéséhez centrifugálás nélkül. Akkor használatos, ha az Öblítőstop funkció aktív, és a vizet a nedves ruhák centrifugálása nélkül kívánja leereszteni. A Szivattyúzás program helyett választható a „0” centrifugálási sebesség, ekkor az Öblítőstop funkció centrifugálás nélkül fut le. Kényes ruhaneműk, például finom anyagok és függönyök esetén használatos.
HU PROGRAM KASMÍR SPORT FARMER BABARUHA MINIMÁLIS TÖLTET Mosás típusa és javaslatok Kiváló minőségű kasmír ruhaneműk, amelyek géppel vagy kézzel moshatók. A gyapjúszövetekhez folyékony mosószert használjon. Kövesse a ruha kezelési címkéjén feltüntetett gyártói utasításokat. Közepesen szennyezett és átizzadt, pamutdzsörzéből és mikroszálas anyagból készült sportruházat. Ez a program egy előmosási ciklust is tartalmaz. A szennyezett sportruházat mosásához az előmosási rekeszbe is adagolhat mosószert.
AZ OPCIÓK GOMBBAL KIVÁLASZTHATÓ OPCIÓK A programtáblázat áttekintést nyújt a programok és opciók lehetséges kombinációiról. ELŐMOSÁS A programok és opciók nem minden lehetséges kombinációja választható ki. Bizonyos opciók nem kombinálhatók egymással. Egy előmosási ciklust ad a kiválasztott mosási programhoz. Erősen szennyezett (pl. homokot vagy szemcsés szennyeződést tartalmazó) ruhákhoz. – Alaposan rázza ki a ruhákat, mielőtt a dobba helyezné őket.
HU ERŐSEN SZENNYEZETT Segít megtisztítani az erősen szennyezett, foltos ruhaneműt a folteltávolító adalékok hatékonyságának optimalizálásával. Töltse be a folteltávolításhoz a megfelelő mennyiségű mosás közbeni adalékanyagot (port) a főmosás rekeszébe a mosószerrel együtt. Ehhez az opcióhoz csak mosóport használjon. Tartsa be a gyártó adagolási utasításait. INTENZÍV ÖBLÍTÉS Az öblítési szakasz meghosszabbítása segít elkerülni a mosószermaradványokat a ruhaneműn.
A MEGFELELŐ GOMB MEGNYOMÁSÁVAL KÖZVETLENÜL KIVÁLASZTHATÓ OPCIÓK SZÍNES 15° Segít megóvni a ruhaneműk színét azáltal, hogy hideg vízben mossa őket (15 °C). Megspórolja a víz felmelegítéséhez használt energiát, ugyanakkor jó mosási eredményt biztosít. Győződjön meg róla, hogy a mosószer megfelel a hideg mosási hőmérsékleteknek (15 vagy 20 °C). Nem választható ki pamuthoz 95 °C-on. Enyhén szennyezett, színes, folt nélküli mosnivalóhoz megfelelő.
HU CENTRIFUGA Ha módosítani szeretné a centrifugálási sebességet, nyomja meg a centrifugálási sebesség gombot, forgassa el a gombot a kívánt sebességig, majd jóváhagyásként nyomja meg ismét a gombot. Ha a „0” centrifugálási sebességet választotta ki, akkor a program végén az öblítővíz levezetődik, és nem lesz befejező centrifugálási szakasz. Amikor bekapcsolja a mosógépet, az utoljára használt program és centrifugálási sebesség megjelenik a kijelzőn.
FUNKCIÓK BE-/KIKAPCSOLÁS A mosógép bekapcsolása: nyomja le a gombot, amíg a Start/Szünet gomb világítani nem kezd. Egy futó program megszakítása: nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a „program törölve” üzenet; a mosógép a program végén vízleeresztési ciklust végez. A mosógép kikapcsolása a program végén: nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot, amíg a lámpa ki nem alszik.
HU ADAGOLÁSI JAVASLAT Lásd az Adagolási javaslat – Első használat / Napi használat című külön részt. BEFEJEZÉS Későbbre halasztja a program befejezését. Segítségével kedvezőbb energiaárakat használhatunk (például éjszaka), illetve a mosás befejezését egy adott időpontra időzíthetjük. Ne használjon folyékony mosószert ehhez a funkcióhoz. Adja meg a késleltetési időt (max. 23 óra 30 perc). • Válassza ki a programot, a hőmérsékletet és a funkciókat.
KIJELZŐK AZ AJTÓ KINYITHATÓ ENERGIAFOGYASZTÁS/ VÍZFOGYASZTÁS MÉRÉSE Ez a jelzés világít • a program elindítása előtt, • ha egy programot szüneteltet, és a víz szintje nem túl magas/a ruha nem túl forró ebben a fázisban, • ha a program befejeződött, és a ruhanemű kiszedhető. Tájékoztat a programbeállítás energia- és vízfogyasztásáról. Minél kevesebb kijelzés világít, annál gazdaságosabb a programbeállítás. Ezt a súlyérzékelési fázis után is módosíthatja.
ADAGOLÁSI JAVASLAT / ELSŐ HASZNÁLAT A forgalomban kapható mosószerek koncentrációja jelentősen eltérhet. Ezért a mosógépet a használt mosószerek adagolási mennyiségeinek megfelelően állítsa be. HU Továbbá ellenőrizze, hogy a mosógép előre beállított vízkeménységi foka („lágy”) megfelel-e a helyi vízkeménységnek – ha nem, állítsa be megfelelően (lásd: „ADAGOLÁSI JAVASLAT / ELSŐ HASZNÁLAT”).
1. A beállítási üzemmód aktiválásához nyomja meg és tartsa lenyomva a Program gombot. 2. Válassza ki az ADAGOLÁSI JAVASLAT funkciót a kapcsoló elforgatásával és megnyomásával. 3. Válassza ki azt a mosószertípust, amelyhez adagolási értéket kíván menteni. Az alábbi opciók közül választhat: • Színes mosószer • Általános mosószer • Kímélő mosószer – a gomb elforgatásával és megnyomásával választhat. A MOSÓGÉP BEÁLLÍTÁSA A HELYI VÍZKEMÉNYSÉGRE A mosógép gyárilag lágy vízre van beállítva.
ADAGOLÁSI JAVASLAT / MINDENNAPI HASZNÁLAT 1. Miután betöltötte a ruhákat, becsukta az ajtót, valamint kiválasztotta a programot és az opciókat, nyomja meg az Adagolási javaslat gombot. Az Adagolási javaslat gomb világítani kezd. 2. Indítsa el a programot a Start/Szünet gomb megnyomásával. – A dob forogni kezd, hogy megállapítsa a ruhamennyiséget; a kijelzőn látható, hogy súlyérzékelés zajlik. A vezérlőpanelen animáció látható.
TAKARÉKOSSÁGI TIPPEK • Érje el a legjobb energia-, víz-, mosószerfogyasztást és időt a programokhoz javasolt legnagyobb terhelés alkalmazásával (lásd a programtáblázatot). • Ne lépje túl a mosószer gyártójának utasításaiban szereplő mosószeradagokat. Használja az Adagolási javaslat funkciót: a funkció előkészítéséhez lásd „Az Adagolási javaslat funkció első használata” című részt. • Csak az erősen szennyezett ruhákhoz használja az Előmosás programot.
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS VIGYÁZAT A tisztítási és karbantartási műveletek előtt kapcsolja ki a mosógépet, és válassza le azt az HU elektromos hálózatról. Ne használjon gyúlékony folyadékokat a mosógép tisztítására. A MOSÓGÉP KÜLSŐ BURKOLATÁNAK TISZTÍTÁSA A mosógép külső részeinek tisztításához puha, nedves törlőruhát használjon.
A VÍZELLÁTÓ TÖMLŐ ELLENŐRZÉSE Rendszeresen ellenőrizze a vízbevezető tömlő repedéseit vagy morzsalékossá válását. A sérült tömlőt cserélje ki egy, a vevőszolgálaton vagy szakkereskedőn keresztül beszerzett új tömlőre. A tömlő típusától függően: Ha a bevezető tömlő átlátszó burkolattal rendelkezik, ellenőrizze rendszeresen, hogy észlelhető-e az elszíneződés helyi megerősödése. Ha igen, akkor a tömlő szivároghat, és cserét igényel.
HU A HÁLÓS SZŰRŐ TISZTÍTÁSA A VÍZELLÁTÓ TÖMLŐBEN 1. Zárja el a vízcsapot, és csavarja le a vízbevezető tömlőt. 1 2 2. Óvatosan tisztítsa meg a tömlő végében lévő hálós szűrőt egy puha kefével. 4. Tegye vissza a hálós szűrőt. Csatlakoztassa a bevezető tömlőt a vízcsapra és a mosógépre. A tömlő csatlakoztatásához ne használjon eszközt. Nyissa ki a vízcsapot, és ellenőrizze, hogy minden csatlakozás kellően szoros legyen. 3. Kézzel csavarja le a vízbevezető csövet a mosógép hátuljáról.
A MOSÓSZER-ADAGOLÓ TISZTÍTÁSA 1. A kioldó gomb megnyomásával és közben a mosószer-adagoló kifelé húzásával vegye ki mosószer-adagolót. 4. Törölje szárazra az alkatrészeket egy puha ruhával. 1 2 2. Távolítsa el a mosószer-adagoló betétjét, valamint az öblítő tartályát. 3. Folyó víz alatt tisztítson meg minden alkatrészt, és távolítsa el a mosószer- vagy öblítőmaradványokat. 38 5. Szerelje össze a mosószer-adagolót, és tolja vissza a mosószer-adagoló rekeszbe.
A VÍZSZŰRŐ TISZTÍTÁSA / A MARADÉK VÍZ LEERESZTÉSE VIGYÁZAT A vízszűrő tisztítása, illetve a maradék víz leeresztése előtt kapcsolja ki a mosógépet, és csatlakoztassa le az elektromos hálózatról. Ha meleg vizes mosási programot használt, a víz leeresztése előtt várja meg, amíg a víz lehűl. 1. A lábazati lemez eltávolítása: A lábazati lemez kioldásához nyomja be a lemez jobb és bal oldali szélét, majd vegye le a lemezt.
Ha a mosógépmodellnek nincs vészleeresztő csöve: óvatosan fordítsa el a szűrőt az óramutató járásával ellentétes irányba, míg víz nem folyik ki. A szűrő eltávolítása nélkül hagyja a vizet kifolyni. Ha a tartály megtelt, az óramutató járásába elforgatva zárja el a vízszűrőt. Ürítse ki a tartályt. Ismételje addig az eljárást, míg ki nem folyt az összes víz. 5. Tisztítsa meg a vízszűrőt: távolítsa ez a szűrőben lévő maradék vizet, majd folyó víz alatt tisztítsa meg a szűrőt. 6. 4.
HU SZÁLLÍTÁS ÉS KEZELÉS VIGYÁZAT Ne emelje a mosógépet a tetejénél fogva. 1. Húzza ki a hálózati csatlakozót, és zárja el a vízcsapot. 2. Ellenőrizze, hogy a gép ajtaja és a mosószeradagoló megfelelően be van-e zárva. 3. 4. Szerelje vissza a szállítási csavarokat. Ehhez hajtsa végre fordított irányban a szállítási csavarok eltávolításához az Üzembe helyezési útmutatóban szereplő lépéseket. Fontos megjegyzés: A mosógépet ne szállítsa úgy, hogy a szállítási csavarok nincsenek becsavarozva.
HIBAELHÁRÍTÁS A mosógép számos automatikus biztonsági és tájékoztató funkcióval rendelkezik. Ezek észlelik, ha hiba történt vagy karbantartás szükséges, és megfelelően tájékoztatnak is erről. Gyakran olyan apró hibákról van szó, amelyek néhány percen belül megoldhatók.
HU PROBLÉMA LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS A centrifugálás gyenge eredményű A centrifuga gomb alacsony centrifugálási fordulatszámra van állítva. A centrifugálás közbeni kiegyensúlyozatlanság megakadályozta a végső centrifugálási ciklust. Az excesszív habképződés megakadályozta a centrifugálást. Válassza ki és indítsa el a Centrifugálás programot nagyobb fordulatszámmal (ha lehetséges). Lásd a fenti sort. Indítsa el az Öblítés és centrifugálás programot. Kerülje a túl sok mosószer adagolását.
HIBAJELZÉSEK ÉS -ÜZENETEK Az alábbiakban a lehetséges hibák okait és megoldásait foglaljuk össze. Ha a hiba annak okának megszüntetését követően is fennáll, nyomja meg és tartsa lenyomva legalább három másodpercig a Be/Ki gombot. Ha a hiba A hibajelzés világít ezek után is fennáll, zárja el a vízcsapot, kapcsolja ki, majd válassza le az elektromos hálózatról a mosógépet, és vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal.
HU Világít a hibajelzés A kijelzőn látható üzenet Lehetséges ok Lehetséges megoldás FdL (vagy F29) Az ajtó nem zárható be. Óvatosan nyomja befelé az ajtót a zár területén, majd nyomja be a Be/Ki gombot legalább három másodperc hosszan. Ha forró ciklus van kiválasztva, várja meg, míg a mosógép lehűl, majd nyomja be újra a Be/Ki gombot legalább három másodperc hosszan. Kapcsolja be a mosógépet.
AJTÓ – HOGYAN NYITHATÓ HIBA ESETÉN A RUHANEMŰ KIVÉTELÉHEZ Kapcsolja ki, majd válassza le az elektromos hálózatról a mosógépet. Zárja el a vízcsapot. Várja meg, míg a dob forgása leáll. Soha ne nyissa ki az ajtót, ha a dob forgásban van. Magas hőmérsékletű mosás esetén várja meg, míg a víz és a ruhanemű lehűl.
HU VEVŐSZOLGÁLAT MIELŐTT A VEVŐSZOLGÁLATOT HÍVJA 1. Ellenőrizze, hogy a probléma megoldható-e HIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓ 2. Kapcsolja ki, majd kapcsolja be újra a mosógépet, hogy lássa, fennáll-e még a hiba. HA A HIBA EZEK UTÁN IS FENNÁLL, HÍVJA FEL A VEVŐSZOLGÁLATOT Hívja a garanciafüzetben szereplő telefonszámot, vagy kövesse a weboldaláról www.whirlpool.
SZERELÉSI ÚTMUTATÓ 17 mm - 0,67 inch 12 mm - 0,47 inch 2. xx xx xx x xx xx x 1.
3. 4.
xxxxxxx xxxxx 5. 6. 50 7.
8. 9. max 2,5 cm max 0,9 inch 1 2 10.
11. 13. 52 12.
14.
15. IPX4 .............. xxxx xxxx xxxx W D E Type D xxx 16. 54 xx A xxx V ~ xx Hz V Whirlpool Europe s.r.l. Viale G.
HU 400010790544 Whirlpool® Bejegyzett védjegy/TM A Whirlpool vállalatcsoport védjegye – © Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2014. Minden jog fenntartva. - http://www.whirlpool.
