Manual

GARANTIEDULAVE.VAISSELLEWHIRLPOOL
GARANTIE COMPLETE DE UN AN
Pendant un an, h compter de la date d'achat, Iorsque le lave-vaisselle est utilis6 et entretenu conform6ment aux instructions jointes h ou fournies
avec le produit, Whirlpool Corporation paiera pour les pi_ces de rechange FSP _"et les frais de main-d'oeuvre pour la correction des vices de
mat&riaux ou de fabrication. Les r6parations doivent _tre effectu&es par un 6tablissement de service d&sign& par Whirlpool.
GARANTIE LIMITC:E LA DEUXIEME ANNC:E SUR LE MODULE DE LAVAGE
Pour la deuxieme ann&e h compter de la date d'achat, Iorsque ce lave-vaisselle est utilis6 et entretenu conform6ment aux instructions jointes h ou
fournies avec le produit, Whirlpool Corporation paiera pour les pi_ces de rechange FSP <_du module de lavage (voir "Module de lavage") en cas de
vices de mat@iaux ou de fabrication.
GARANTIE LIMITC:E DE LA DEUXIEME A LA CINQUIEME ANNC:E INCLUSIVEMENT SUR LE SYSTEME DE COMMANDE
CLECTRONIQUE ET LES PANIERS ._ VAISSELLE ._. REVC:TEMENT EN NYLON
De la deuxieme h la cinqui_me ann6e inclusivement h partir de la date d'achat, Iorsque ce lave-vaisselle est utilis& et entretenu conform6ment aux
instructions jointes h ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporation paiera pour les pi_ces de rechange FSP ® pour les composants suivants si
des vices de mat&riaux ou de fabrication existent : le syst_me de commande 61ectronique, les paniers h vaisselle sup@ieur et inf6rieur (pour les
modeles avec paniers h rev_tement en nylon).
GARANTIE COMPLETE DE VINGT ANS SUR LA CUVE DURAPERM TM ET SUR LA SURFACE INTC:RIEURE DE LA PORTE
(SUR LES MODI_LES DE LAVE-VAISSELLE S¢:LECTIONN¢S)
Pour une p@iode de vingt ans h compter de la date d'achat, Iorsque le lave-vaisselle est utilis6 et entretenu conform6ment aux instructions jointes
h ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporation paiera pour les pieces de rechange FSP ®et les frais de main-d'oeuvre pour la cuve
DURAPERM TM et/ou la surface int@ieure de la porte si cette cuve ou surface int@ieure comporte une fuite d'eau attribuable h des vices de
mat&riaux ou de fabrication. Les r6parations doivent _tre effectu&es par un 6tablissement de service d&sign& par Whirlpool.
GARANTIE COMPLETE ._,VIE SUR LA CUVE ET L'INTC:RIEUR DE LA PORTE EN ACIER INOXYDABLE
(SUR LES MODI_LES DE LAVE-VAISSELLE S¢:LECTIONN¢S)
Pour la dur6e de vie du produit, h partir de la date d'achat, Iorsque le lave-vaisselle est utilis& et entretenu oonform6ment aux instructions jointes h
et fournies avec le produit, Whirlpool Corporation paiera pour les pi_ces de rechange FSP ®et les frais de main-d'oeuvre de r6paration pour les
modules avec cuve et/ou int@ieur de la porte en acier inoxydable en cas de probl_me de remplissage de I'eau, en cas de vice de mat@iau ou de
fabrication. Le service dolt _tre fourni par une compagnie de service d6sign6e par Whirlpool.
Whirlpool Corporation ne paiera pas pour :
1. Les visites d'un d&panneur pour rectifier I'installation du lave-vaisselle, donner des instructions concernant I'utilisation du lave-vaisselle,
remplacer les fusibles ou rectifier I'installation 61ectrique ou de plomberie du domicile.
2. Les r&parations Iorsque le lave-vaisselle est utilis6 h des fins autres que normales dans un domicile unifamilial.
3. Les dommages imputables h : accident, modification, m6susage ou abus, incendie, inondation, actes de Dieu, installation fautive, installation
non conforme aux codes Iocaux d'61ectricit& et de plomberie, ou I'utilisation d'un produit non approuv6 par Whirlpool Corporation ou
Whirlpool Canada Inc.
4. Tousles frais de main-d'oeuvre durant les p6riodes de garantie limit6e.
5. Les pieces de rechange ou les frais de main-d'oeuvre pour les appareils utilis6s hors des Etats-Unis et du Canada.
6. La prise en charge et la livraison de I'appareil chez I'utilisateur. Ce produit est congu pour _tre r6par6 h domicile.
7. Les r6parations de pi_ces ou syst_mes imputables h des modifications non autoris_es effectu_es sur I'appareil.
8. Au Canada, les frais de voyage ou de transport pour les clients qui habitent dans des r_gions _loign_es.
WHIRLPOOL CORPORATION ET WHIRLPOOL CANADA INC. N'ASSUMENT AUCUNE RESPONSABILITI_
POUR LES DOMMAGES FORTUlTS OU INDIRECTS.
Certains Etats ou provinces ne permettent pas I'exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou indirects; aussi, cette exclusion ou limitation
peut ne pas vous _tre applicable. Cette garantie vous confute des droits juridiques sp&cifiques et vous pouvez &galement jouir d'autres droits qui
peuvent varlet d'un Etat ou d'une province h I'autre.
•&. I'ext_rieur du Canada et des 50 I_tats des Etate-Unis, cette garantie ne s'applique pas. Contacter votre marchand Whirlpool autorie_
pour d_terminer si une autre garantie s'applique.
Si vous avez besoin de service, consulter d'abord la section "D_pannage." On peut trouver de I'aide suppl_mentaire h la section "Assistance ou
Service", ou en t&l_phonant h notre Centre d'interaction avec la clientele au 1-800-253-1301, de n'importe oQ aux E.-U. ou en &crivant a :
Whirlpool Corporation, Customer Interaction Center, 553 Benson Road, Benton Harbor, MI 49022-2692. Au Canada, t_l_phoner a Whirlpool
Canada Inc. au 1-800-807-6777. 7/03
Conserver ce manuel et la facture d'achat ensemble pour
consultation ult_rieure. Pour le service sous garantie, vous devez
presenter un document prouvant la date d'achat ou d'installation.
Inscrivez les renseignements suivants h propos de votre lave-vaisselle
pour mieux obtenir assistance ou service en cas de besoin. Vous
devez conna;tre le num@o de module et le num@o de s@ie complets.
Cette information est indiqu_e sur la plaque signal&tique dont
I'emplacement sur votre appareil est indiqu_ h la section "Pieces et
caract&ristiques".
Nom du marchand
Adresse
Num_ro de tdl_phone
NumCro de module
NumCro de sCrie
Date d'achat
47