Zasady bezpieczeństwa i ochrony zdrowia oraz Instrukcja instalacji, obsługi i konserwacji urządzenia www.whirlpool.
POLSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str .
PL POLSKI ZASADY BEZPIECZEŃSTWA I OCHRONY ZDROWIA oraz INSTRUKCJA INSTALACJI, OBSŁUGI I KONSERWACJI URZĄDZENIA DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU WHIRLPOOL. Aby uzyskać kompleksową pomoc, należy zarejestrować swoje urządzenie na stronie www.whirlpool.eu/register Spis treści Zasady bezpieczeństwa i ochrony zdrowia ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 OCHRONA ŚRODOWISKA NATURALNEGO . . . . . . . . .
Zasady bezpieczeństwa i ochrony zdrowia ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWNIKA I INNYCH OSÓB JEST BARDZO WAŻNE. Niniejsza instrukcja zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa, z którymi należy się zapoznać i ściśle przestrzegać. To jest znak ostrzegawczy. Ten znak ostrzega przed potencjalnym zagrożeniem, które może spowodować obrażenia ciała lub śmierć użytkownika, lub osób postronnych.
PL Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania z wykorzystaniem zewnętrznego prograKostkarki do lodu i/lub dystrybutory wody, które nie są bezpośred- matora czasowego lub nio podłączone do sieci wodocią- odrębnego systemu zdalnego sterowania. gowej, powinny być napełniane wyłącznie wodą pitną. Nie należy korzystać z urządzenia na zewnątrz budynku. Nie zatykać otworów wentylacyjnych znajdujących się wewnątrz urządzenia lub w jego obudowie.
Zakresy zasilania są podane na tabliczce znamionowej. Zgodnie z obowiązującymi przepisami urządzenie musi być uziemione. Aby instalacja była zgodna z wymaganiami odpowiednich przepisów BHP, należy użyć rozłącznika wielobiegunowego o minimalnym odstępie pomiędzy stykami wynoszącym 3 mm. Jeżeli przewód zasilający zostanie uszkodzony, należy go wymienić na identyczny.
PL Unikać przechowywania nieopakowanej żywności w bezpośrednim kontakcie z powierzchniami wewnętrznymi komór chłodziarki lub zamrażarki. Nie przechowywać szklanych pojemników z płynami w komorze zamrażarki, ponieważ mogą one pęknąć. Nie zasłaniać wentylatora (jeśli jest w wyposażeniu) produktami Urządzenie może posiadać spespożywczymi. cjalne komory przeznaczone do Po włożeniu żywności sprawdzić, przechowywania określonych czy drzwi komór, w szczególności produktów.
sprzęcie elektrycznym i elektronicznym. Prawidłowa utylizacja tego produktu przyczyni się do ograniczenia ryzyka jego negatywnego wpływu na środowisko i zdrowie ludzi, które mogłoby zaistnieć w przypadku niewłaściwej utylizacji urządzenia. Symbol na urządzeniu lub w dokumentacji do niego dołączonej oznacza, że urządzenia nie należy traktować jak zwykłego odpadu domowego. Należy oddać je do punktu zajmującego się utylizacją i recyklingiem urządzeń elektrycznych i elektronicznych.
PL Instrukcja obsługi i konserwacji OPIS PRODUKTU URZĄDZENIE 1 2 3 4 7 8 9 10 11 12 13 20 21 22 23 24 5 6 14 15 16 17 18 19 Komora chłodziarki 1. Wentylator 2. Pokrywa wentylatora i miejsce filtra antybakteryjnego 3. Elektroniczny panel sterowania / zespół oświetlenia 4. Półki 5. Półka na butelki 6. Pojemnik na sery + pokrywka 7. Tryb Multi-flow – strefa zimnego powietrza 8. Osłona czujnika 9. Komora chłodząca (najlepsza na mięso i ryby) 10. Tabliczka znamionowa z handlową nazwą urządzenia 11.
PANEL STEROWANIA 1 2 1. Kontrolki (wyświetlają bieżącą wartość temperatury lub informują o funkcji Szybkiego chłodzenia) 2. Przycisk Wł./Trybu czuwania / Przycisk Temperatury PARAMETRY TECHNICZNE WYMIARY URZĄDZENIA Wysokość 2010 mm Szerokość 595 mm Głębokość 655 mm POJEMNOŚĆ CHŁODZIARKI NETTO (L) 252 l POJEMNOŚĆ ZAMRAŻARKI NETTO (L) 94 l SYSTEM ODSZRANIANIA Chłodziarka Automatyczne Zamrażarka Automatyczne CZAS PRZYWRACANIA NORMALNEJ PRACY URZĄDZENIA (GODZ.
PL DRZWI ZMIANA KIERUNKU OTWIERANIA DRZWI Uwaga: Kierunek otwierania drzwi można zmienić. Wykonanie tej czynności przez serwis techniczny nie jest objęte gwarancją. Do zmiany kierunku otwierania drzwi potrzebne są dwie osoby. Potrzebne informacje można znaleźć w Instrukcji instalacji urządzenia. OŚWIETLENIE CHŁODZIARKI W systemie oświetlenia wewnątrz chłodziarki zastosowano diody LED, które zapewniają lepszą widoczność przy jednoczesnym niskim zużyciu energii.
KOMORA ZAMRAŻARKI Z FUNKCJĄ NO-FROST W zamrażarkach z funkcją No Frost obieg zimnego powietrza wokół przechowywanej żywności zapobiega osadzaniu się lodu i tym samym całkowicie eliminuje potrzebę rozmrażania komory. Mrożona żywność nie przywiera do ścianek, etykiety pozostają czytelne, a przestrzeń przechowywania pozostaje czysta i uporządkowana.
PL OBSŁUGA URZĄDZENIA PIERWSZE UŻYCIE WŁĄCZENIE URZĄDZENIA Po podłączeniu do zasilania, urządzenie zaczyna działać automatycznie. Po uruchomieniu urządzenia należy odczekać co najmniej 4–6 godzin przed włożeniem żywności do środka. Po podłączeniu urządzenia do zasilania, wyświetlacz zostaje podświetlony i przez około 1 s widoczne są wszystkie ikony. Zostają podświetlone domyślne (fabryczne) wartości ustawień komory chłodziarki.
CODZIENNA EKSPLOATACJA JAK ZWIĘKSZYĆ POJEMNOŚĆ ZAMRAŻARKI • wyjąć kosze, aby umożliwić przechowywanie dużych produktów. • umieścić produkty spożywcze bezpośrednio na półkach zamrażarki. • wyjąć dodatkowe, wyjmowane akcesoria. • Nie blokować produktami żywnościowymi obszaru wylotu powietrza (na tylnej ściance i na dole wewnątrz urządzenia). • Wszystkie półki i wysuwane kosze można wyjmować.
PL ALARM OTWARTYCH DRZWI KOMORA SZYBKIEGO ZAMRAŻANIA Miga ikona alarmu i emitowany jest sygnał dźwiękowy. Alarm uruchamia się, gdy drzwi pozostają otwarte przez ponad 2 minuty. SPOSÓB PRZYGOTOWYWANIA KOSTEK LODU Puste tacki do lodu włożyć do zamrażarki na 24 godziny przed użyciem funkcji Szybkiego zamrażania, aby je schłodzić. Aby osiągnąć najlepszą skuteczność zamrażania kostek lodu na tackach zaleca się pozostawienie tacek na stałe w zamrażarce i utrzymywanie temperatury -18 °C lub niższej.
WYKORZYSTANIE TACEK DO LODU JAKO WKŁADÓW CHŁODZĄCYCH 16 Tacki do lodu mogą być również używane, jako wkłady chłodzące, które pomogą utrzymać produkty w zamrożonym stanie w przypadku awarii zasilania. Aby optymalnie je wykorzystać, należy umieścić je nad żywnością przechowywaną w górnej szufladzie komory zamrażarki. W tym położeniu tacki nadal mogą być wykorzystywane do przygotowywania kostek lodu, natomiast czas do tego potrzebny może być dłuższy.
PL WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PRZECHOWYWANIA ARTYKUŁÓW SPOŻYWCZYCH KOMORA CHŁODZIARKI Chłodziarka służy do przechowywania potraw gotowych, świeżych i zakonserwowanych artykułów spożywczych, produktów nabiałowych, owoców, warzyw i napojów. WENTYLACJA POWIETRZA Naturalna cyrkulacja powietrza w komorze chłodziarki sprawia, że tworzą się strefy o różnych temperaturach. Najzimniej jest bezpośrednio nad pojemnikiem na owoce i warzywa oraz przy tylnej ściance. Najwyższa temperatura panuje na górze i z przodu komory.
Legenda STREFA UMIARKOWANEJ TEMPERATURY Zalecana do przechowywania owoców tropikalnych, puszek, napojów, jajek, sosów, marynat, masła, dżemu. STREFA NISKIEJ TEMPERATURY Zalecana do przechowywania serów, mleka, produktów do spożycia w danym dniu, produktów delikatesowych, jogurtów. STREFA NAJZIMNIEJSZA Zalecana do przechowywania wędlin i deserów. SZUFLADA NA WARZYWA I OWOCE SZUFLADA STREFY ZAMRAŻANIA (STREFA NAJNIŻSZEJ TEMPERATURY) Zalecana do zamrażania świeżej/gotowanej żywności.
PL KOMORA ZAMRAŻARKI Komora zamrażarki jest doskonałym miejscem do przechowywania mrożonej żywności, przygotowywania kostek lodu i zamrażania świeżej żywności. Maksymalny ciężar żywności, jaką można zamrozić PORADY DOTYCZĄCE ZAMRAŻANIA I PRZECHOWYWANIA ŚWIEŻEJ ŻYWNOŚCI › Zalecamy oznaczanie i datowanie wszystkich mrożonych produktów. Etykieta pomoże w identyfikowaniu artykułu i określeniu, kiedy powinien zostać zużyty, by nie stracił wartości odżywczych. Nie należy ponownie mrozić rozmrożonej żywności.
CZAS PRZECHOWYWANIA MROŻONEJ ŻYWNOŚCI MIĘSO miesiące POTRAWY DUSZONE miesiące OWOCE miesiące Wołowina 8 - 12 Mięso, drób Jabłka 12 Wołowina, cielęcina 6-9 NABIAŁ Morele 8 Jagnięcina 6-8 Masło 6 Jeżyny 8 - 12 Królik 4-6 Sery 3 8 - 12 Mięso mielone/ podroby Kiełbaski 2-3 Śmietanka kremówka 1 - 2 Czarne i czerwone porzeczki Wiśnie 1-2 Lody 2-3 Brzoskwinie 10 Jajka 8 Gruszki 8 - 12 Śliwki 10 DRÓB 2-3 10 Kurczak 5-7 ZUPY I SOSY Indyk 6 Zupa 2-3 Maliny 8 - 12 P
PL ZALECENIA W PRZYPADKU NIEUŻYWANIA URZĄDZENIA NIEOBECNOŚĆ/WAKACJE W przypadku dłuższej nieobecności zalecane jest wykorzystanie całej żywności i odłączenie urządzenia w celu zaoszczędzenia energii. PRZENOSZENIE 1. Wyjąć wszystkie części 3. Dokręcić regulowane nóżki tak, aby nie wewnętrzne. dotykały powierzchni podparcia. 2. Owinąć je dobrze i zamocować przy pomocy taśmy samoprzylepnej tak, aby nie przemieszczały się lub nie zgubiły. 4.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed przystąpieniem do czyszczenia lub dowolnych czynności konserwacyjnych należy odłączyć urządzenie od zasilania lub wyłączyć dopływ energii elektrycznej. Nigdy nie używać środków ściernych. Nigdy nie czyścić części chłodziarki przy użyciu łatwopalnych płynów. › Okresowo należy czyścić urządzenie za pomocą szmatki zwilżonej roztworem letniej wody i neutralnego detergentu przeznaczonego do czyszczenia wnętrz chłodziarek.
PL INSTRUKCJA ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW I SERWIS TECHNICZNY PRZED ZWRÓCENIEM SIĘ DO SERWISU TECHNICZNEGO... Problemy z działaniem urządzenia często wynikają z drobnych problemów, które można rozwiązać samodzielnie bez użycia jakichkolwiek narzędzi. ODGŁOSY PRACY Dźwięki dobiegające z urządzenia są zjawiskiem normalnym, ponieważ zostało ono wyposażone w kilka wentylatorów i silników służących do regulacji wydajności, które są automatycznie włączane i wyłączane.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie URZĄDZENIE NIE DZIAŁA Być może wystąpił problem z zasilaniem elektrycznym urządzenia. › Sprawdzić, czy wtyczka przewodu zasilania została włożona do gniazdka o właściwym napięciu. › Skontrolować urządzenia zabezpieczające i bezpieczniki domowej instalacji elektrycznej W OCIEKACZU SKROPLIN ZNAJDUJE SIĘ WODA Jest to normalne zjawisko podczas wysokich temperatur i dużej wilgotności. Ociekacz może być nawet w połowie zapełniony.
PL TEMPERATURA URZĄDZENIA JEST ZBYT WYSOKA Przyczyn może być wiele (patrz "Rozwiązania") › Sprawdzić, czy skraplacz (z tyłu urządzenia) nie jest zakurzony i zabrudzony. › Sprawdzić, czy drzwi są prawidłowo zamknięte. › Sprawdzić, czy uszczelki drzwi dobrze przylegają. › W gorące dni lub w ciepłym pomieszczeniu silnik zazwyczaj pracuje dłużej. › Jeśli drzwi urządzenia były przez pewien czas otwarte lub przechowywana jest duża ilość żywności, silnik pracuje dłużej, aby ochłodzić wnętrze urządzenia.
SERWIS TECHNICZNY PRZED SKONTAKTOWANIEM SIĘ Z SERWISEM TECHNICZNYM 1. Należy sprawdzić, czy nie można samodzielnie rozwiązać problemu zgodnie z zaleceniami podanymi w punkcie INSTRUKCJA ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW. 2.
PL 7 SERVICE 27
1. 4x C B A 1x 1x D 1x min. 50 mm 2. 28 3.
4. PL 5. 6.
7. 9. 30 8.
10. PL 11.
12. 13. 14. 15.
16. 17. PL B 18. 19.
PL Whirlpool® jest zastrzeżonym znakiem towarowym/TM jest znakiem towarowym grupy Whirlpool © Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2014. Wszelkie prawa zastrzeżone – http://www.whirlpool.
