Príručka o ochrane zdravia a bezpečnosti, Návod na používanie a údržbu a Návod na inštaláciu www.whirlpool.
SLOVENČINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 str.
SK SLOVENČINA PRÍRUČKA O OCHRANE ZDRAVIA A BEZPEČNOSTI, NÁVOD NA POUŽÍVANIE A ÚDRŽBU a INŠTALAČNÁ PRÍRUČKA ĎAKUJEME, ŽE STE SI KÚPILI VÝROBOK WHIRLPOOL. Aby sme vám mohli lepšie poskytovať pomoc, zaregistrujte, prosím, svoj spotrebič na www.whirlpool.eu/register Register Príručka o ochrane zdravia a bezpečnosti BEZPEČNOSTNÉ ODPORÚČANIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Príručka o ochrane zdravia a bezpečnosti BEZPEČNOSTNÉ ODPORÚČANIA DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY BEZPEČNOSŤ VÁS AJ INÝCH OSÔB JE VEĽMI DÔLEŽITÁ. V tomto návode a na samotnom spotrebiči sú uvedené dôležité správy týkajúce sa bezpečnosti, ktoré si musíte prečítať a vždy presne dodržiavať. nenia špecifikujú potenciálne nebezpečenstvo, ktorého sa týkajú, a uvádzajú, ako znížiť riziko poranení, škôd a úrazov elektrickým prúdom, ktoré sú dôsledkom nesprávneho používania spotrebiča.
SK VAROVANIE Výrobníky ľadu a dávkovače vody, ktoré nie sú priamo pripojené k vodovodu, sa musia plniť výlučne pitnou vodou. VAROVANIE Vetracie otvory na telese spotrebiča alebo na vstavanej konštrukcii nesmú byť upchaté. VAROVANIE Automatické výrobníky ľadu a/ alebo dávkovače vody musíte pripojiť výhradne k vodovodu s pitnou vodou, s tlakom v potrubí medzi 0,17 a 0,81 MPa (1,7 a 8,1 bar). Aby ste zabezpečili dostatočné vetranie, na oboch stranách spotrebiča a nad ním ponechajte voľné miesto.
technik v súlade s pokynmi výrobcu a aktuálnymi bezpečnostnými predpismi. Obráťte sa na autorizované servisné stredisko. Spotrebič nemusí fungovať správne, ak sa pridlho ponechá pri teplote mimo špecifikovaného rozsahu. Klimatická trieda Okolitá teplota (°C) SN od 10 po 32 N od 16 po 32 ST od 16 po 38 T 16 po 43 Po inštalácii spotrebiča nesmú byť jeho elektrické časti prístupné používateľom.
SK Nekonzumujte kocky ľadu ani ľadové lízanky bezprostredne po vytiahnutí z mrazničky, pretože vám môžu spôsobiť omrzliny. V prípade produktov využívajúcich vzduchový filter vo vnútri prístupného krytu ventilátora bude počas prevádzky chladničky filter vždy nainštalovaný. V priestore mrazničky neuchovávajte sklenené nádoby, pretože môžu prasknúť. Ventilátor (ak je súčasťou výbavy) neblokujte potravinami. Po vložení potravín skontrolujte, či sa dvierka priestorov správne zatvárajú.
s týmto výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s domovým odpadom, ale je potrebné odovzdať ho v zbernom stredisku pre recykláciu elektrických a elektronických zariadení. RADY NA ÚSPORU ENERGIE Spotrebič namontujte do suchej a dobre vetranej miestnosti v dostatočnej vzdialenosti od tepelných zdrojov (napr. radiátor, sporák a pod.) a na miesto, ktoré nie je vystavené priamemu slnečnému svetlu. V prípade potreby použite izolačnú dosku. Dodržiavajte inštalačné pokyny, aby ste zaistili náležité vetranie.
SK Návod na používanie a údržbu OPIS VÝROBKU SPOTREBIČ 1 2 13 3 4 5 6 7 8 9 10 11 22 23 24 14 15 16 17 18 19 12 20 21 1. Ovládací panel Chladiaci priestor 2. LED osvetlenie 3. Police 4. Polica na fľaše 5. Nádoba na syry s vekom 6. Kryt senzora 7. Priestor na chladenie potravín (vhodný na mäso a ryby) 8. Výrobný štítok s obchodným menom 9. Zásuvka na ovocie a zeleninu 10. Rozdeľovač zásuvky chladničky 11. Súprava na zmenu smeru otvárania dverí 12. Priehradky vo dverách 13. Stojan na vajíčka 14.
OVLÁDACÍ PANEL 1 2 3 4 5 9 10 11 8 6 7 12 TECHNICKÉ PARAMETRE 1. Kontrolka ZAP./ POHOTOVOSTNÝ REŽIM 2. Kontrolka FAST COOL (Rýchle chladenie) 3. Kontrolka PÁRTY REŽIM 4. TEPLOTA V CHLADNIČKE/ MRAZNIČKE (°C) 5. Kontrolka ZASTAVIŤ ALARM 6. Kontrolka RÝCHLE MRAZENIE 7. Kontrolka ALARMU VÝPADKU NAPÁJANIA 8. Tlačidlo TEPLOTA CHLADNIČKY/Tlačidlo Fast Cool (Rýchle chladenie) 9. Tlačidlo PÁRTY REŽIM 10. Tlačidlo ZAP./ POHOTOVOSTNÝ REŽIM 11. ZASTAVIŤ ALARM 12.
SK DVIERKA MOŽNOSŤ ZMENIŤ SMER OTVÁRANIA DVIEROK Poznámka: Smer otvárania dverí sa dá zmeniť. Ak túto operáciu vykoná popredajný servis, nie je krytá zárukou. Odporúča sa, aby zmenu smeru otvárania dverí vykonávali dve osoby. Podľa pokynov v Návode na inštaláciu. SVETLO CHLADNIČKY Systém osvetlenia v priestore chladničky používa LED svetlo, ktoré umožňuje lepšie osvetlenie aj veľmi nízku spotrebu energie. Ak systém LED osvetlenia nefunguje, obráťte sa na servis, aby ho vymenili.
ODMRAZOVANIE PRIESTORU MRAZNIČKY Priestor mrazničky treba odmraziť raz alebo dvakrát ročne alebo po vytvorení hrubšej vrstvy námrazy (s hrúbkou 3 mm). Tvorba námrazy je normálna. Množstvo a rýchlosť tvorby námrazy závisí od podmienok v miestnosti a od frekvencie otvárania dverí. Pri odmrazovaní jednotky vypnite spotrebič a vyberte všetky potraviny. Dvere nechajte otvorené, aby sa námraza mohla roztopiť. Pri spotrebičoch ako na obrázku stačí vytiahnuť odtokový kanálik a podložiť pod neho nádobu.
SK AKO POUŽÍVAŤ SPOTREBIČ PRVÉ POUŽITIE ZAPNUTIE SPOTREBIČA Spotrebič sa zapne automaticky po zapojení do zásuvky elektrickej siete. Po zapnutí spotrebiča sa odporúča počkať 4 – 6 hodín a až potom vložiť potraviny. Po zapojení spotrebiča do elektrickej siete sa displej rozsvieti a na približne 1 sekundu sa zobrazia všetky ikony. Rozsvietia sa predvolené hodnoty (z výroby) chladiaceho priestoru. NASTAVENIE TEPLOTY Spotrebič je za normálnych okolností z výroby nastavený na odporúčanú strednú teplotu.
KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE AKO ZVÝŠIŤ SKLADOVACIU KAPACITU MRAZNIČKY • vytiahnutím košíkov, aby sa zmestili rozmernejšie produkty. • umiestnením potravín priamo na police mrazničky. • vytiahnutím ďalších vyberateľných doplnkov. • Všetky poličky a vyťahovacie koše sa dajú vybrať. • Vnútorné teploty spotrebiča môže ovplyvňovať teplota prostredia, frekvencia otvárania dverí, ako aj umiestnenie spotrebiča. Teplotu treba nastaviť vzhľadom na tieto faktory.
SK PÁRTY REŽIM Pomocou tejto funkcie môžete vychladiť nápoje v priestore mrazničky. Po 30 minútach od zapnutia (čas nevyhnutný na vychladenie 0,75 l fľaše bez rizika prasknutia skla) zabliká symbol a zaznie zvukový alarm: vyberte fľašu z priestoru mrazničky a stlačením tlačidla Zastaviť Alarm vypnite alarm. Dôležité: fľašu nenechávajte vnútri mraziaceho priestoru dlhšie, ako je potrebné na jej vychladenie.
ALARM VYSOKEJ TEPLOTY Alarm sa aktivuje v týchto prípadoch: • Spotrebič pripojíte k elektrickej sieti po dlhom období nepoužívania • Príliš vysoká teplota v mraziacom priestore • Množstvo potravín, ktoré ste vložili do mrazničky, je väčšie ako množstvo uvedené na výrobnom štítku • Dvierka mraziaceho priestoru ostali dlho otvorené • Ak chcete stlmiť alarm, jedenkrát stlačte tlačidlo Zastaviť alarm. • Ikona alarmu sa automaticky vypne, ak teplota v mraziacom priestore klesne pod -10 °C.
SK POSTUP PRI ČISTENÍ PRÍSLUŠENSTVA STOP FROST - Otvorte dvierka mraziaceho priestoru a vyberte hornú zásuvku (obrázok 2). - Uvoľnite príslušenstvo STOP FROST (obrázok 3) a vyberte ho (obrázok 4), no dávajte pozor, aby vám nespadlo na nižšiu sklenenú policu. Poznámka: ak sa príslušenstvo zaseklo alebo sa nedá odobrať, nesnažte sa ho vybrať, ale pokračujte v úplnom odmrazovaní mraziaceho priestoru. - Zatvorte dvierka mraziaceho priestoru.
TIPY NA SKLADOVANIE POTRAVÍN CHLADIACI PRIESTOR Chladnička je ideálne miesto pre hotové, čerstvé a zavárané jedlá, mliečne produkty, ovocie, zeleninu a nápoje. VENTILÁCIA VZDUCHU Prirodzená cirkulácia vzduchu v chladničke má za následok zóny s rôznymi teplotami. Najchladnejšie je hneď nad zásuvkou na ovocie a zeleninu a pri zadnej stene. Najteplejšie je v prednej hornej časti chladničky.
SK Legenda MIERNA ZÓNA Odporúča sa na skladovanie tropického ovocia, plechoviek, nápojov, vajec, omáčok, nakladanej zeleniny, masla, džemov. CHLADNÁ ZÓNA Odporúča sa na skladovanie syra, mlieka, vareného jedla, lahôdkárskych výrobkov, jogurtov. NAJCHLADNEJŠIA ZÓNA Odporúča sa na skladovanie nárezov, dezertov. ZÁSUVKA NA OVOCIE A ZELENINU MRAZIACA ZÁSUVKA (MAXIMÁLNE CHLADNÁ ZÓNA) Odporúča sa na mrazenie čerstvých/varených potravín.
MRAZIACI PRIESTOR Mraznička je ideálne miesto na uchovávanie mrazených potravín, výrobu kociek ľadu a mrazenie čerstvých potravín v priestore mrazničky. TIPY NA MRAZENIE A USKLADNENIE ČERSTVÝCH POTRAVÍN › Odporúčame každú zmrazenú potravinu označiť názvom a dátumom. Ceduľky vám pomôžu pri rozpoznávaní potravín a zistení, dokedy ich treba skonzumovať, kým sa nepokazia. Rozmrazené jedlo znovu nezmrazujte.
SK DOBA USKLADNENIA MRAZENÝCH POTRAVÍN MÄSO mesiacov DUSENÉ MÄSO mesiacov OVOCIE mesiacov Hovädzie 8 – 12 Mäso, hydina 2–3 Jablká 12 Bravčové, teľacie 6–9 MLIEČNE VÝROBKY Marhule 8 Jahňacie 6–8 Maslo 6 Černice 8 – 12 Králik 4–6 Syr 3 8 – 12 Mleté mäso/ vnútornosti Klobásy 2–3 Šľahačka 1–2 Čierne/červené ríbezle Čerešne 1–2 Zmrzlina 2–3 Broskyne 10 Vajcia 8 Hrušky 8 – 12 Slivky 10 HYDINA 10 Kura 5–7 POLIEVKY A OMÁČKY Morka 6 Polievka 2–3 Maliny 8 – 12 Dr
ODPORÚČANIE V PRÍPADE NEPOUŽÍVANIA SPOTREBIČA NEPRÍTOMNOSŤ/DOVOLENKA V prípade dlhodobejšej neprítomnosti sa odporúča spotrebovať potraviny a spotrebič odpojiť od napájania v záujme úspory energie. SŤAHOVANIE 1. Vyberte všetky vnútorné časti. 2. Dobre ich zabaľte a spojte dohromady lepiacou páskou, aby do seba nenarážali a nestratili sa. 3. Naskrutkujte nastaviteľné nožičky, aby sa nedotýkali podkladového povrchu. 4.
ČISTENIE A ÚDRŽBA VAROVANIE Pred akýmkoľvek úkonom údržby alebo čistenia vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrickej siete alebo odpojte prívod elektrickej energie. Nikdy nepoužívajte abrazívne prostriedky. Časti chladničky nikdy nečistite horľavými kvapalinami. › Pravidelne čistite spotrebič handrou a vlažnou vodou s neutrálnym čistiacim prostriedkom špeciálne určeným na umývanie vnútorných častí chladničiek.
PRÍRUČKA NA RIEŠENIE PROBLÉMOV A POPREDAJNÝ SERVIS SKÔR AKO SA OBRÁTITE NA POPREDAJNÝ SERVIS... Problémy s výkonom sú často dôsledkom drobností, ktoré dokážete odhaliť a napraviť svojpomocne bez akéhokoľvek náradia. PREVÁDZKOVÉ ZVUKY Zvuky vychádzajúce zo spotrebičov sú normálne, pretože sa v nich nachádza viacero ventilátorov a motorov na reguláciu výkonu, ktoré sa zapínajú a vypínajú automaticky.
SK PRÍRUČKA NA RIEŠENIE PROBLÉMOV Problém Možná príčina Riešenie SPOTREBIČ NEFUNGUJE Mohol nastať problém s napájaním spotrebiča. › Skontrolujte, či je napájací kábel zapojený do zásuvky pod prúdom so správnou hodnotou napätia. › Skontrolujte ochranné zariadenia a poistky vo vašej domácnosti V ODMRAZOVACEJ NÁDOBE JE VODA Pri horúcom a vlhkom počasí je to normálne. Nádoba môže byť dokonca plná do polovice. › Uistite sa, že spotrebič je vo vodorovnej polohe a že voda nepreteká.
TEPLOTA SPOTREBIČA JE PRÍLIŠ VYSOKÁ Príčiny môžu byť rôzne (pozri časť „Riešenia”) › Presvedčte sa, či sa na kondenzátore (zadná časť spotrebiča) nenachádza prach a nečistoty. › Presvedčte sa, či sa dvere dajú riadne zatvoriť. › Presvedčte sa, či tesnenie dverí patrične tesní. › Počas horúcich dní a vo vykúrených miestnostiach motor prirodzene pracuje dlhšie.
SK POPREDAJNÝ SERVIS PREDTÝM, AKO ZAVOLÁTE POPREDAJNÝ SERVIS 1. Zistite, či nedokážete problém vyriešiť sami s pomocou návrhov riešení uvedených v časti ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV. 2. Spotrebič vypnite a opäť zapnite, aby ste skontrolovali, či chyba pretrváva AK PO KONTROLÁCH UVEDENÝCH VYŠŠIE PORUCHA NAĎALEJ PRETRVÁVA, SPOJTE SA S NAJBLIŽŠÍM AUTORIZOVANÝM SERVISNÝM STREDISKOM Ak potrebujete pomoc, zavolajte na číslo uvedené v záručnej knižke alebo postupujte podľa pokynov na webovej stránke www.
7 SERVICE 28
1. 4x C B A 1x SK D 1x 1x min. 50 mm 2. 3.
4. 5. 6.
7. 8. SK 9.
10. 11.
12. 13. 14. 15.
16. 17. B 18. 19.
SK 400010777767A Whirlpool® je registrovaná ochranná známka spoločnosti Whirlpool, USA.
